Ardani

Бабка с дедкой очень любили играть в прятки. Бабка утром прятала самогон, а вечером если дед его находил то пряталась бабка. *** Джордж Буш учится играть в шахматы. Он уже знает, как ходит пешка. Теперь его будут учить, как ходит другая пешка.

Именно это я и имею ввиду...

В Азербайджане "девальвировались ценные для кавказцев качества" "Признавая убийцу "человеком года", в Баку пытаются добиться его оправдания, проводя самым нелепым образом параллель между ним, россиянкой Верой Засулич и армянином Согомоном Тейлеряном и забывая о том, что последние действительно были движимы идеей и праведным чувством мести". Об этом в беседе с корреспондентом ИА REGNUM заявил карабахский историк Грачик Арутюнян. "В финансово-экономической сфере существует понятие "девальвация", что означает снижение, падение курса денег. Сегодня это слово можно применить к руководителям Азербайджана, у которых девальвировались такие ценные для кавказцев качества, как честь, совесть, мужество. Обиднее то, что сам омбудсмен Азербайджанской Республики - лицо, уполномоченное честно и объективно защищать права человека - громогласно заявляет о том, что молодежь Азербайджана должна брать пример у новоявленного "героя". Интересно, что думают по этому поводу азербайджанцы, осужденные по статьям УК АР за убийство и отбывающие определенный судом срок наказания в местах лишения свободы Азербайджана?", - резюмировал Грачик Арутюнян. Напомним, что Национал-демократическая партия Азербайджана объявила азербайджанского офицера Рамиля Сафарова человеком 2005 года. Как заявил председатель партии Искендер Гамидов, диплом "За заслуги в области защиты интересов государства и национальных интересов" будет представлен семье Сафарова. 19-го февраля 2004 года лейтенант Вооруженных сил Армении Гурген Маргарян, командированный в Будапешт на курсы английского языка в рамках программы НАТО "Партнерство во имя мира", был зарублен топором азербайджанским офицером, принимавшим участие в тех же курсах. Сафарову предъявлено обвинение по ст. 116.2 УК Венгрии (убийство, совершенное с особой жестокостью, и покушение на жизнь более одного человека), предполагающее от 10-15 лет лишения свободы до пожизненного заключения. Постоянный адрес новости: www.regnum.ru/news/594094.html

Перевод выложен на форуме www.arev.ru http://arev.ru/forum/viewtopic.php?p=5592#5592

Later Safarov rejected his own evidence given during the first interrogation claiming there had been a miscommunication between him and the interpreter. The copy of text in our possession was not of a good quality and in some parts the text was not readable at all. Those parts are mentioned further as "[unclear]". Where sensitive personal data was subject to removal it was marked as "[skipped]". Translated from Hungarian into English by Liana Badalyan. -------------------------------------------------------------------------------- Budapest Police Headquarters Inspection Major Department Life Protection Department (word by word translation) Life Protection Minor Department Number: 136-I-144/2004. Police Record About the examination of the suspect It was prepared by the Life Protection Department, the Criminal Code 166 §(1) paragraph, against and according to that, because of the crime of first-degree murder reasonable suspicion against unknown delinquent namely Ramil Safarov by the occasion of the examination at Budapest, Gyorskocsi street 31.at the year of 2004 month 02 and day, at 14:28. PRESENTED: From the side of the detective: [unclear] Bela Participants in the procedure and their legal statues: Ramil Safarov, delinquent Dr. Hornyak Gabor, defender Timar Zsuzsanna, Interpreter Data of delinquent: Name: Ramil Safarov Place of birth: Dzebrail Karabah Azerbaijan Date of birth: [skipped] Mother’s name: [skipped] Nationality: Azerbaijani ID number: Passport number: [skipped] Occupation: soldier Work place: [skipped] Phone Number: Permanent Address: [skipped] .... http://budapest.sumgait.info/safarov-interrogation.htm

Resources: For more information about the Armenian cemetery in Djulfa, Nakhichevan( Azerbaijan) and its subsequent destruction, visit: • Research on Armenian Architecturehttp://www.raa.am/Magazine/FR_News_EE.htm • International Council on Monuments and Sites (ICOMOS)http://www.international.icomos.org/risk/2002/azerbaijan2002.htm • ArmenianCatholicosateofCiliciahttp://www.cathcil.org/v04/doc/Photos/Pictures109.htm To watch video footage of the final destruction of the Armenian cemetery in Djulfa, Nakhichevan (Azerbaijan), visit the: • HairenikOnline TV Station: http://www.hairenik.com/Haireniktv/HA_TV_Clip04.htm(12 minute video clip) http://www.hairenik.com/Haireniktv/HA_TV_Clip04b.htm(4 minute hi-resvideo clip) For more information about RAA activities and publications,visit: www.raa.am or www.anca.org

The broken cemetery stones were rolled down into the Arax river. Photo Credit: Armenian Apostolic Church Diocesan Council,Tabriz, Iran –12/2005

The broken cemetery stones were rolled down into the Arax river. Photo Credit: Armenian Apostolic Church Diocesan Council,Tabriz, Iran –12/2005

The broken cemetery stones were rolled down into the Arax river. Photo Credit: Armenian Apostolic Church Diocesan Council,Tabriz, Iran –12/2005

Azerbaijani soldiers broke the remaining cemetery stones (dabanakars) with sledgehammers and axes. Photo: Armenian Apostolic Church Diocesan Council,Tabriz, Iran –12/2005

Beginning December 10, 2005, approximately 200 Azerbaijani soldiers amassed at theNakhichevan-Iran border to demolish the remaining grave markers at the Djulfa Armenian cemetery. Photo: Armenian Apostolic Church Diocesan Council,Tabriz, Iran –12/2005

Armenian cemetery of Djulfa khatchkars in ruins. Photo: Research on Armenian Architecture, 1998

Armenian cemetery of Djulfa khatchkars in ruins. Photo: Research on Armenian Architecture, 1998

Armenian cemetery of Djulfa khatchkars in ruins. Photo: Research on Armenian Architecture, 1998

On November 9, 2002, the demolition of the Djulfa cemetary resumed, with the hundreds of the remaining khatchkarsdestroyed. Photo:Djulfacemetery hillside withkhatchkarsrazed. Research on ArmenianArchetecture, November 2002

In 1998, Azerbaijani forces continued the systematic destructionof the remaining 2,000 khatchkarsin the Djulfacemetery. Eyewitnesses on the Iranian border cited the use of bulldozers to demolish the stones, the remnants of which were transported by train (see above.) Following three weeks of attacks, roughly 800 khatchkarswere destroyed. Through the intervention of groups such as UNESCO and ICOMOS, the demolition was halted. Photo: Research on Armenian Architecture, 1998.