Hopar

Все республики — самопровозглашенные Владимир ЧЕРНОМОРСКИЙ NRS.com 11.14 09:51 am Все республики — самопровозглашенные Беседа с президентом Нагорно-Карабахской республики Аркадием ГУКАСЯНОМ Встреча с Аркадием Гукасяном состоялась в Нью-Йорке на частной квартире. Но приехали он и его помощники в США отнюдь не в качестве туристов. «Мы должны подготовить ежегодно проводимый в вашей стране телемарафон, который в переводе с армянского называется “Возрождение Арцаха”» — Что означает Арцах? И какова цель этих марафонов? — Так с древнейших времен называли армяне свой край, ныне именуемый Нагорным Карабахом. А цель марафонов понятная – собрать деньги на так и не завершившееся после войны 1992-1994 годов восстановление народного хозяйства, строительство дорог, школ, больниц, объектов коммунального хозяйства и культуры. — То есть собственного бюджета республики на это не хватает. И какую часть бюджета составляют эти, так скажем, благотворительные деньги? — Граждане республики – люди трудолюбивые и настоящие патриоты. И если собственных средств нам не хватает, то это оттого, что, как уже сказано, и промышленность, и объекты сельского хозяйства, и социальную инфраструктуру, — все, практически наполовину разрушенное войной, приходится восстанавливать. А еще мы содержим и вооружаем огромную по нашим масштабам армию, способную защитить 145-тысячное население Нагорного Карабаха от 8-миллионного Азербайджана... — Это большие тяготы. Нам даже трудно представить, что перенесло ваше население. Надо ли это было, если еще и учесть, что республику Нагорный Карабах так никто, кроме Армении, не признал? В любом официальном документе иначе как «самопровозглашенной» ее не называют... — У нас просто выбора иного не было. Даже если не задуматься о том, что земля эта никогда до лживых «закройщиков»-большевиков не была азербайджанской, что с 1924 года до краха СССР практически 100-процентное армянское население разбавилось азербайджанским менее чем на 20 процентов. А когда распад СССР стал неминуем, руководство автономии обратилось к центральным властям: «Восстановите историческую и демографическую справедливость пока не поздно, верните автономию в состав Армении». А получив в ответ отказ и репрессии, провозгласило независимость Нагорного Карабаха, кстати сказать – в соответствии с тогда еще действовавшей Кон-ституцией СССР как изъявление воли народа. Да, как говорят, «самопровозгласило». Но вдумайтесь: разве есть на свете республика несамопровозглашенная? Как насчет Соединенных Штатов?.. — Вопрос чисто протокольный: а есть ли разница населению — жить самостоятельно или в составе ныне уже богатого Азербайджана? Не является ли оно заложником амбиций своей элиты? — Если бы не было разницы, не отстаивали бы героически каждую пядь земли, не победили бы в войне с огромной, по нашим масштабам, армией противника. Можно ли жить под пятой тех, кто веками нас угнетал, кто участвовал в геноциде нашего народа? И еще, без обширных комментариев: назовите хоть одну мусульманскую страну, где существовала бы христианская автономия... Таких нет. — Однако как долго крохотный Нагорный Карабах сможет находиться под непрекра-щающейся угрозой новой войны? Ведь руководство Азербайджана не устает заявлять, что не остановится и перед применением силы. На какие еще жертвы придется вам пойти? Есть ли свет в конце тоннеля? — Ситуация, конечно, нелегкая. Новая война? Думаю, после поражения в той, что была в 1992-1994 годах, Азербайджан тысячу раз подумает, прежде чем ее начать. Тем более что воинственная риторика противоречит реальным интересам, в первую очередь – экономическим, этой страны. Но, увы, они не снимают блокаду, в результате которой уже полтора десятилетия единственная связь с миром у нас через Армению. У нас нет ни железнодорожного, ни воздушного сообщения, и это пагубно отражается на экономике, на уровне жизни людей. Но мы выживаем. Продолжаем восстанавливать виноградарство, зерноводство, животноводство, развиваем горнодобывающую промышленность на базе золотых и медных месторождений, строим гидроэлектростанции, которые уже на 85 процентов покрывают потребности республики в электроэнергии. Что дальше? Известно, что во-прос урегулирования находится на рассмотрении ОБСЕ; работает так называемая Минская группа, курируемая США, Россией и Францией, ее деятельность в конце концов должна принести результаты. Наконец, мы рассчитываем на международный прецедент отделения, подобного нашему: официальное отделение Косово от Сербии... — И при этом, полагаете, претензии Азербайджана будут сняты. Как насчет обвинений в насильственном выселении из Нагорного Карабаха азербайджанцев, требований выплаты им компенсаций за утерянное имущество? — Насилие в отношении 25–30 тысяч азербайджанцев – это в известной степени пропагандистское преувеличение. Но бакинские и сумгаитские погромы, вынудившие бежать из Азербайджана до 600 тысяч армян – факт. Путем переговоров должен решиться вопрос взаимных претензий и компенсаций. — В этом году вступил в строй нефтепровод из Баку к турецкому черноморскому порту Джейхун. Важнейшая экономическая артерия для Азербайджана. Это, понятно, добавляет безопасности вашей республике, поскольку новая война приведет к незамедлительному разрушению нефтепровода. Но с другой стороны, благодаря этому нефтепроводу Азер-байджан получает большее влияние на политику США в Закавказском регионе. И в целом интересы нашей страны там не очень стыкуются с интересами Нагорного Карабаха. Не по-чувствовал ли Нагорный Карабах уже сейчас такую перемену, не пожертвуют ли США эту, извините, «пешку» в большой геополитической игре? — Нет, не почувствовал. США с самого начала и сейчас позиционируют себя как нейтрального арбитра. И не забудем про Россию, стратегического партнера Армении и Нагорного Карабаха. — Не проявляется ли в позиции США, других западных стран еще и давление, оказываемое на их правительства армянами диаспоры, которых, как известно, больше, чем в За-кавказье. Утверждается, что армянское лобби весьма сильное и действует напористо. — Правильно утверждается. Армяне, где бы они ни обитали, живут с чувством родины, своей многострадальной родины. Они помнят века угнетения, они никогда не забудут геноцид начала прошлого века. Не забудут и сделают все возможное, чтобы это никогда не повторилось. Все, что нам нужно от человечества, чтобы больше никто не посягал на нашу землю, чтобы наш маленький древнейший народ продолжал сохранять свою самобытность и культуру. Сегодня нам нелегко. Но сыны и дочери нашего народа не оставляют нас без помощи. И наши друзья, которых мы обрели во всех уголках земного шара. В День благодарения, 23 ноября, на многих телевизионных каналах будет транслироваться 12-часовой телемарафон, Telethon – так это здесь называется. Мы рассчитываем на наших земляков, на всех добрых людей планеты. Беседовал Владимир ЧЕРНОМОРСКИЙ От редакции: Для желающих увидеть телемарафон и принять участие в благотворительной акции сообщаем время и телеканал, по которому он будет транслироваться с H1 – Армянского народного телевидения. В США это — Horizon Armenian Television и Globecast World TV. Марафон начнется в 8 утра по ка-лифорнийскому времени и завершится в 8 вечера. В каждом регионе США телезрители должны на-строиться на каналы, транслирующие Horizon Armenian Television.

Версия для печати. Опубликовано на сайте ИноСМИ.Ru http://www.inosmi.ru/translation/231056.html Christian Science Monitor Новая попытка закончить 'забытую войну' в СССР ("Christian Science Monitor", США) Фред Уэйр (Fred Weir), 14 ноября 2006 Сегодня в Брюсселе в очередной раз встречается Минская группа. Состоится еще одна попытка выйти из тупика, в котором оказался спорный район Нагорного Карабаха. Сабирабад, Азербайджан - С того дня, как пришли армянские солдаты и выгнали Сальбех Сулейманову из удобного деревенского дома, прошло четырнадцать лет. С тех пор она, живя в тесном лагере беженцев, где кроме нее ютится еще 10 тысяч человек, в землянке с парусиновой крышей на 40 долларов в месяц, которые выделяет государство, вырастила уже четверых детей. Но она ни на один день не забывает о доме, который от нее всего в 150 километрах и который сегодня оккупировали армяне. - Ни дня не проходит, чтобы мы не мечтали об освобождении, о том, чтобы вернуться домой, - говорит она. - Во мне нет ненависти, но я всегда в гневе. Никто не должен жить так, как мы. Пример Сулеймановой - только один. Всего же за годы этой самой долгой, самой кровавой и самой - на Западе - забытой войны в бывшем Советском Союзе, своих домов лишились миллион азербайджанцев и четыреста тысяч армян. В 1998 году (так в тексте - прим. перев.), когда СССР уже тихо разваливался, между мусульманами-азербайджанцами и христианами-армянами начались чудовищные этнические чистки. В результате разразившейся вслед за этим войны погибло 30 тысяч человек. Из-за чего началась резня? Из-за анклава Нагорный Карабах, на который претендует Азербайджан, но который в СССР пользовался статусом автономии и населен в основном армянами. Во вторник Минская группа, в которой сопредседательствуют Россия, Франция и США, проводит очередную встречу - и совершает очередную попытку после десятка лет бесплодных усилий международной дипломатии все-таки вырвать Нагорный Карабах из тупика. Однако при этом во всем регионе продолжается и ускоряется наращивание военных потенциалов; с разных сторон нарастает раздражение проволочками на переговорах, и некоторые эксперты уже предсказывают скорое возобновление боевых действий. - Процесс переговоров в серьезном кризисе, - считает эксперт по проблемам региона Сергей Маркедонов из независимого московского Института политического и военного анализа. - Ни одна из завязанных в войне сторон абсолютно не верит никакой другой. И снова взаимные обвинения На сегодняшнюю встречу в Брюсселе приедут министры иностранных дел как Армении, так и Азербайджана, но проблему неожиданно осложнил еще один фактор: в октябре Нагорный Карабах принял местную конституцию, провозгласив себя 'суверенным, демократическим и независимым' государством. Как и референдум по вопросу независимости в отколовшейся некогда от Грузии Южной Осетии, прошедший в понедельник и зафиксировавший, что независимости хочет 99 процентов ее населения, шаг, предпринятый Нагорным Карабахом, имеет, по большому счету, чисто символическое значение - однако он тут же вызвал яростные протесты. - Территориальная целостность Азербайджана не может считаться темой для переговоров, - заявил во время встречи с иностранными журналистами президент Азербайджана Ильхам Алиев. - Позиция Армении продиктована их мечтами и их желаниями. Они считают, что временное военное преимущество, которым они обладают, дает им право думать, что Нагорный Карабах может быть отделен от Азербайджана и присоединен к Армении. Этого не будет. Алиев говорит, что готов предоставить проживающим в Карабахе армянам 'автономию' в рамках азербайджанского государства, но только в том случае, если все азербайджанские беженцы получат возможность вернуться в свои дома. При этом представители Азербайджана отказываются даже обсуждать вопрос возвращения полумиллиона армян, изгнанных из столицы Азербайджана Баку и других городов страны сразу после распада СССР. Счастливый билет под названием 'нефть' Три года назад Азербайджану, некогда одной из беднейших республик Советского Союза, выпал счастливый лотерейный билет под названием 'нефть'. Только за текущий год за счет ввода в эксплуатацию крупных месторождений нефти и газа экономика этой маленькой кавказской страны вырастет на треть, а размер госбюджета вырос уже вчетверо по сравнению с 2004 годом. В этом году компания British Petroleum к тому же открыла нефтепровод Баку-Джейхан, по которому к 2009 году на западные рынки планируется перекачивать до миллиона баррелей каспийской нефти ежедневно. Нефтяные деньги могут пойти на оружие Бюджет страны растет, как растет и роль Азербайджана в обеспечении глобальной энергетической безопасности, а вместе с ними увеличивается и стратегическое значение республики. США стремятся наладить с Алиевым как можно более близкие отношения, поскольку он вместе с ними участвует в борьбе с международным терроризмом и, кроме того, является единственным в исламском мире лидером преимущественно шиитского государства, поддерживающим светскую власть и прозападную политику. - На мировых рынках уже проявляется влияние азербайджанской нефти, - считает Питер Сайнотт (Peter Sinott), эксперт нью-йоркского Бруклин-колледжа (Brooklyn College), - Нефтяные доходы Баку в предстоящие пять лет существенно вырастут. Остается понять, что они будут с этими доходами делать. Алиев знает, что с ними делать. Например, на эти деньги он намерен построить военную машину мирового класса. Военные расходы Азербайджана за последнее время выросли в разы - от 135 миллионов долларов в 2003 году до миллиарда, заложенного на следующий. И такова тенденция на всем Кавказе: в той же Армении расходы на вооруженные силы растут на 22 процента в год и составят в 2007 году, по данным Стокгольмского международного института по изучению проблем мира (Stockholm International Peace Research Institute), 212 миллионов долларов. - Мы находимся в состоянии войны, и мы должны быть сильны, - заключил Алиев. После этого он быстро прибавляет, что, в любом случае, на стороне Азербайджана само время, потому что доходы от экспорта нефти быстро сделают экономику его страны современной и диверсифицированной, но говорит, - мы ведем переговоры. Но мы понимаем, что чем ты сильнее, тем сильнее у тебя позиция. Правда, в азербайджанском захолустье, где беженцы из Карабаха составляют более 10 процентов населения, такой 'долгосрочный' взгляд на вещи вряд ли кому-то понравится. Временное решение Ягуб Алескеров - один из тысяч карабахских беженцев, недавно переселенных из лагерей типа Сабирабада на средства азербайджанского правительства. Теперь он живет в Билесуваре, городе рядом с азербайджано-иранской границей. Ему дали двухкомнатный сборно-щитовой домик со всеми удобствами и маленький участок земли, на котором он выращивает овощи. Условия его жизни улучшились радикально, но Алескеров остается непримирим. - Это все временно, - говорит он. - Президент обещал нам, что мы вернемся в свои дома, и это единственное, чего мы ждем. По словам Махмуда Гулаева, главы одного из районов Билесувара, Алескеров не одинок. - Люди здесь очень обозлены, они хотят действий против армян, - говорит он. - Агрессоры будут наказаны. Если нашу землю не вернуть мирным путем, придется искать другие методы.

Кстати, на етои странитсе есть Аткинсона е-мал и телефон. Наверное, надо дать ему знать, что об етом думаут армяне. Ya уже послал ему е-маил. www.parliament.uk/directories/hciolists/alms.cfm

Докладчик ПАСЕ по Карабаху: нужен диалог сторон Переговоры, по моему мнению, не приносят результата потому, что за все эти годы не было реальных контактов между азербайджанскими властями и представителями Нагорного Карабаха Дэвид Аткинсон Парламентская ассамблея Совета Европы приняла на этой неделе резолюцию по проблеме Нагорного Карабаха, а также рекомендации к Комитету министров Совета Европы по разрешению армяно-азербайджанского конфликта. Автор проекта резолюции и рекомендаций британский депутат Дэвид Аткинсон ответил на вопросы Би-би-си. Би-би-си: Какое реальное влияние на урегулирование армяно-азербайджанского конфликта смогут оказать резолюция и рекомендации ПАСЕ? Дэвид Аткинсон: К сожалению, более чем 10-летняя деятельность Минской группы ОБСЕ по разрешению карабахского конфликта не принесла результатов. ПАСЕ ставила перед собой цель внести парламентское измерение в процесс урегулирования, повысить роль парламентариев враждующих стран в мирном процессе (резолюция предусматривает частые встречи и обсуждения между депутатами из Армении и Азербайджана - прим. редакции ). Это может дать новые идеи для разрешения конфликта. После принятия этой резолюции мы ждем, что азербайджанское правительство начнет контактировать с представителями Нагорно-карабахского региона и обсуждать с ними проблемы (решения ПАСЕ предусматривают также начало диалога между азербайджанским правительством, армянскими и азербайджанскими общинами Нагорно-карабахского региона - прим. редакции ). Возможно, что эти обсуждения пройдут здесь, в Страсбурге - Ассамблея предложила свои услуги по организации этих переговоров. В 1994-95 годах, когда я был председателей Комитета ПАСЕ по связям со странами - не членами Совета Европы, я организовал в Страсбурге такой диалог и тогда были представлены все стороны. К сожалению, обсуждения 10 летней давности не принесли результата. Но я думаю, что недавние инициативы будут плодотворны. Би-би-си: Критики говорят, что в обсуждении конфликта в ПАСЕ не было никакой необходимости: поскольку карабахский конфликт находится вне ведения Совета Европы, и этой проблемой занимается Минская группа ОБСЕ. Д.А.: Как показывают прошедшие 10 лет усилий одной Минской группы недостаточно. Совет Европы может внести свой собственный вклад в мирное урегулирование. При этом, мы ни в коей мере не намерены подменять Минскую группу, мы лишь хотели бы помочь сопредседателям. [ЦОЛОР=ред] Принцип "права наций на самоопределение" в случае с Карабахом не может быть применен. [/ЦОЛОР] Би-би-си: Во время обсуждений на Ассамблее вы говорили, что в карабахском конфликте имеют место противоречия двух принципов: права наций на самоопределение и принципа территориальной целостности государств. Какой из принципов, по вашему мнению, должен быть взят за основу при разрешении карабахского конфликта? Д.А.: [ЦОЛОР=ред]Совет Европы признал территориальную целостность Азербайджана, когда страна была принята в ряды этой организации. Если стороны придут согласию по изменению существующих границ, как это было в случае с разделением границ между Чехией и Словакией, если правительство Азербайджана согласится с требованием населения Карабаха о предоставлении независимости, то и мы это примем. Но очевидно, что азербайджанские власти никогда не согласятся с требованием Карабаха о независимости. Совет Европы, как и другие международные организации, не может признать независимость Нагорного Карабаха. Поэтому принцип "права наций на самоопределение" в случае с Карабахом не может быть применен[/ЦОЛОР]. Би-би-си: Переговоры по карабахскому конфликту безрезультатно продолжаются уже более 10 лет. Что, по вашему мнению, тормозит урегулирование конфликта? Д.А. Переговоры, по моему мнению, не приносят результата потому, что за все эти годы не было реальных контактов между азербайджанскими властями и представителями Нагорного Карабаха. Необходимо начать переговоры, установить диалог для разрешения этого конфликта. Инициатива Совета Европы как раз и приведет к установлению таких контактов. И, возможно, разрешению конфликта. Би-би-си: Ощущали ли вы какое-либо давление со стороны армянской или азербайджанской делегацией во время подготовки доклада? Д.А.: Как докладчик, я имею свое собственное видение проблемы. Мои цели совпадали с мнением как армянской, так и азербайджанской делегаций. Би-би-си: Каковы будут первые шаги Совета Европы теперь, после принятия резолюции и рекомендаций? Д.А.: В пятницу, 28 января, Бюро ПАСЕ обсудит план действий Совета Европы по претворению в жизнь решений по Карабаху. Я думаю, Бюро обратится с письмом к президенту Азербайджана Ильхаму Алиеву, в котором будет говориться о необходимости реализации решений ПАСЕ, в частности, приглашения к даилогу представителей Карабаха. Мы будем счастливы содействовать налаживанию этого диалога. Би-би-си: Вы будете устанавливать какие-то сроки начала этого диалога? Д.А.: Нет. Мы бы только хотели, чтобы этот диалог был начат без каких-либо предварительных условий. Адрес статьи на ббцруссиан.цом Конечно, можно сцитать ето его личним мнением,но етот подонок офитсиальное литсо, и если в там преобладаут такие настроения, то второи воини не избежать Когда азери потеряут еше 20% территории, посмотрим что тогда будет петь етот "миротворетс"

" Забурился" в казино. Сильно проигрался.Никак его не могут виташить оттуда.

А соxранилось ли кафе Снежинка/Сярин. Оно било на ул.Низами. напротив кинотеатра Низами.Xозяева там били Гекчаиские, звали Shain?

А кто нибудь помнит кафе Сатко, на бульваре? Оно било в самом контсе естакади. Соxранилось ли?