Raven_az

Ребекка, вообще-то я мило беседую , Я и предлагала вам прочитать начало темы, я начала разговор об обработках народных танцев, которые сделал Комитас, учитывая, какой отрывок я потом запостила, заимствования были не только у него, вы поняли? Может еще раз объяснить?Вы хотя бы почитали ту статью? B) Про Саят Нову начала Багирка, это было другое направление, и мугам обсуждать я не стала, насчет Саят Новы- человек писал на 3-х языках, вы теперь будете утверждать, что под влиянием других культур он не находился?То, что вы читать умеете, я заметила, только читаете вы , почему-то интересно, пропуская то, что следует прочесть B) Вы у меня спросили, я ответила, но на свой вопрос я не нашла ответа ни у кого, даже у вас Омар Хайям не наш поэт, то есть его влияние на всем востоке очень велико, но не наш B) Низами наш- кстати, писал он по заказу правителя на фарси, если вы не знаете, правители не любили никогда язык народа, им все французские на персидские веяния подавай. B) И Еще- я не грублю, я просто отправила вас к началу темы, почитать о чем это мы, а не врываться с криками в середине беседы, в принципе можете кричать, я привыкла уже :rolleyes:

Так уже работает, Все такие колоритные личности, Я прям тащусь(с) ПОйду у вас регистрироваться, что бы своих от вас, коварных дашнаков защищать, B) а вот сами сливаете тему, потом все меня будут обвинять :hammer: награду не забудьте передать адресанту, я жду

Еще один, НУ тогда скажите мне, почему на языке этих варваров писал Саят Нова? Почему церковь армянская противилась появлению турецких ( азербайджанских) мелодий в армянских вариациях? Может не будем а? Вообще-то кочевники уже который век ведут оседлый образ жизни, вам не надоело про кочевников, сейчас вспомню, что вы тоже прикочевали на КАвказ, не тут ваша родина, господа арийцы, но тема не про родину, тема про влияние турецкой музыки на армянскую. Я , кажется не однажды задала вопрос- где и при каких случаях вы танцуете Узундере?( а это танец- говорю я вам) B)

Так, я в таланте Комитаса не сомневаюсь, для обработки любой народной музыки нужно не только образование, задам вопрос по- другому. У вас когда Узун дере используется? когда вы танцуете под эту музыку? Ребека- вы вообще читать умеете? ПРочтите всю тему, пожалуйста, Я в принципе и не говорила что Саят Нова азербайджанец, то, что он писал на азербайджанском тоже, говорит о его таланте, вы попробуйте написать стихи на 3-х языках, и какие стихи, так что не начинайте базар тут, меня тоже арабским именем назвали, от этого я не становлюсь арабкой, вы вообще аргументы приводите- просто стой и падай, ну пишите свои стихи на здоровье, вот если бы вы на армянском , русском и азербайджанском писали также как саят нова, то я бы , например, только радовалась.

Багирка- взаимные заимствования- это одно, они всегда будут и есть у всех народов,но объясните мне, человеку, которого вы считаете забавным- если композитор, собравший фольклор чужого народа, выдает его за народные танцы, которые он обработал- это не воровство? Причем того чужого народа, который вы на дух не переносите, ну зачем ему это? Тем более, что армяне сами могут много чего придумывать, ну ладно перенял, у каждого композитора есть что-то свое, он обработал народнуу музыку, внес в нее свое звучание, согласна, но по сути она остается народной же, насчет мугама- совсем другая история, там у каждого народа, который поет мугам свои, отработанные веками традиции, сейчас вдаваться в это не хочу, меня ведь не мугам поразил, меня поразило "армянские народные танцы" в обработке Комитаса, вот что. Насчет Самеда ВУргуна- он перевел некоторых класиков русской литературы на азербайджанский, насколько я знаю, и познакомил читателей с ними, может поэтому? B)