Semetoja,
Все проще. Эти смешные телодвижения являются следствием низкой профессиональной квалификации непосредственных исполнителей. Думаю, это пройдет.
Небольшой оффтоп -- в юности очень любил читать журнал "Корея", ощущения и положительные эмоции были сродни тому, что вы испытываете, знакомясь с перлами азербайджанских СМИ. Естественно, сложилось определенное отношение к корейцам. Много лет спустя пришлось столкнуться с корейцами на бизнес почве. Первое впечатление - шок.
У нас с вами, конечно, совершенно другая ситуация. Мы знаем друг-друга намного лучше. Однако последние 15 лет изоляции внесли определенные коррективы, и мы больше склонны (вынуждены?) ныне пользоваться материалами соседской пропаганды для его оценки. Что не есть хорошо, по любому.