Gwynnbleyd

:diana: посмотри внимательно

нашла!!! и "Лжеца" нашла!! OCR Альдебаран

:diana:

шишка-мутант

И скучно и грустно, и некому морду набить...

Редьярд Киплинг ДУРАК (Перевод К. Симонова) Жил-был дурак. Он молился всерьез (Впрочем, как Вы и Я) Тряпкам, костям и пучку волос - Все это пустою бабой звалось, Но дурак ее звал Королевой Роз (Впрочем, как Вы и Я). О, года, что ушли в никуда, что ушли, Головы и рук наших труд - Все съела она, не хотевшая знать (А теперь-то мы знаем - не умевшая знать), Ни черта не понявшая тут. Что дурак растранжирил, всего и не счесть (Впрочем, как Вы и Я) - Будущность, веру, деньги и честь. Но леди вдвое могла бы съесть, А дурак -на то он дурак и есть (Впрочем, как Вы и Я). О, труды, что ушли, их плоды, что ушли, И мечты, что вновь не придут,- Все съела она, не хотевшая знать (А теперь-то мы знаем - не умевшая знать), Ни черта не понявшая тут. Когда леди ему отставку дала (Впрочем, как Вам и Мне), Видит Бог! Она сделала все, что могла! Но дурак не приставил к виску ствола. Он жив. Хотя жизнь ему не мила. (Впрочем, как Вам и Мне.) В этот раз не стыд его спас, не стыд, Не упреки, которые жгут,- Он просто узнал, что не знает она, Что не знала она и что знать она Ни черта не могла тут.

В году 549-ом... (Точнее, я не помню даты)- Слепить свинью задумал черт.. Но вот в последнее мгновене Он изменил свое решение И Вас он вылепил, милорд. Р.Бернс Вспомнилось.. :rolleyes:

обалдеть... ну молодцы студенты! :victory:

ого, в ход пошла тяжелая артиллерия - заговорили цветистыми восточными метафорами... :*

зачем? Да, сложен армянский алфавит, сложен армянский язык. Так же, как и японский. Но японский язык учат по всему миру, и xорошие переводчики с японского и на японский ценятся на вес золота...А почему? а потому, что японцы - это высокие технологии, это бизнес, это деньги. Потому что им - НАДО! Потому что японцы, хотя и знают английский язык, но на деловые встречи ходят с переводчиками, и показывают - хотите договориться - уважайте нас, наши традиции, учите язык. И учат, как миленькие. Поэтому не надо менять алфавит или еще что-то в языке для того, чтобы европейцы или американцы начали учить наш язык. Надо сделать так, чтобы они хотели его учить! Видели выгоду, пользу, красоту в конце концов! Потому что те люди, которе в состоянии понять и оценить красоту армянской культуры - сами выучат (тот же Байрон). А тем, кто не способен сам - надо показать. Или просто забить на них. Как угодно. Так что не надо менять алфавит из-за того, что, видите ли, европейцы не захотят учить его, ибо НИАСИЛЯТ Надо создавать хорошие курсы для самостоятельного изучения языка, удобную транскрипцию и т.п., чтобы тот, кто действительно хочет выучить - выучил, не встречая каких-либо особых препятствий.

Шагик (shaghik, shagh) - роса, Гури (Huri, hur)- огненная

читать могу и читаю всегда и везде))) идеальный вариант: чтоб под рукой была куча бутербродов, чай, и играла музыка)) а в последнее время читаю по ночам, с монитора))

А я в смехе своем сохраняю тебя, Отучая себя о тебе вспоминать. Как суметь не солгать, навсегда уходя, И прощаясь, суметь все простить и обнять? Я не помню тебя ни на слух, ни на взгляд. И наощупь не помню, не помню совсем. Только изредка сердце ударами в ряд Простучит что-то там, может быть, о тебе. Где-то в сумерках комнат, в неспящем дому Одиноко сидит ироничная тень. Что-то есть в ней такое, что - я не пойму, И, наверно, спрошу я об этом у стен. Сохраняю тебя только в смехе своем, Ведь последнее дело - грустить о живых, И холодным октябрьским пасмурным днем Рассмеюсь о дурацких всех судьбах земных.