Tanya

Не метод, конечно, но вообще-то я mk понимаю. Мы с самого начала в теме, и честно говоря, если г-н Глухов туда не пойдет, я уже готова сама туда отправлюсь от полной безысходности. Какой-никакой, а выход! То полная замена алфавита, то транслитерация для узкоспециальных случаев, то второй алфавит воспомогательный, то второй равноправный алфавит. И где-то бродят толпы иностранцев, знающих армянский язык, но не имеющих достаточно ума, сил, памяти выучить буквы. А потом оказывается, что не для иностранцев это надо, а для армян, причем живущих в Армении - им тяжело, оказывается, читать... Абзац.

Если получится - то это я!

Откуда 78-то? Если так считать, то в латинице 52! Если не считать этих всяких с двумя точками над Ё!

И снова здравствуйте! То есть, если я правильно понимаю, основная проблема в изучении армянского языка - освоить алфавит? ...КАЖДЫЙ ОБРАЗОВАННЫЙ ЧЕЛОВЕК НА ЛЮБОМ КОМПЬЮТЕРЕ МИРА СУМЕЕТ ПРОЧИТАТЬ СРАЗУ ЛЮБОЕ АРМЯНСКОЕ СЛОВО ... И что? Я, например, могу довольно бойко читать латынь - правила знаю, - но на кой оно мне, если не понимаю смысла? А если для изучения языка необходимы весьма серьезные усилия, выучить алфавит - не проблема.

Чей?!?!?!

А переводы документов на иностранные языки Вас чем не устраивают? И опять же, выучить язык - сколько нужно усилий! Плюс к этому выучить алфавит - ненамного усложнит задачу. Опять же, я уже писала, что алфавит и транскрипция - разные вещи. "Узаконенная транскрипция" - это эвфемизм какой-то. Существование двух официальных алфавитов нереально и нестабильно. Государственные официальные документы на каком писать будете? Фантастика все это.

Все ПРАВИЛА, о которых Вы говорите, мне кажется, Ваши собственные. Для меня это не правило. Вы опросы проводили? Или просто так думаете?

Значит, китайская система письма язык и культуру закрывает наглухо и является неодолимым препятствием? Я Вас правильно поняла?

Вот! золотые слова! И очень кстати! :punj:

То есть, существует множество иностранцев (не-армян, я имею в виду), знающих армянский язык настолько, что могут на нем читать, вот только букв не знают? Или, если появится латиница эти многие иностранцы кинутся учить язык? Насчет непреодолимых препятствий - как насчет здесь упоминавшихся китайских иероглифов, японского слогового письма, арабского и еврейского алфавитов, греческого и кириллицы? Не мешают открытости со всех сторон?

М-да. Перестаралась. Второй вопрос снимаю: судя по Вашему ответу так оно и есть...

Глухов, Вы снова не ответили на мой вопрос. Ваш ответ опять около моих доводов. Вообще-то возражений у меня гораздо больше, но ответьте толком хотя бы на одно. Может, я невнятно формулирую? Тогда еще раз, с разбивкой для большей доходчивости: что, иностранцы горят желанием учить армянский язык? если будет латинский алфавит они начнут обучаться? это единственное затруднение в изучении языка?

Ну, наконец-то!!!

Черт я, кажется, влюбился...Тьфу дурня какая-то... Теперь буду плакать в подушку бессонными ночами, закусывая губу, смотреть, как она разговаривает с другими, петь серенады под окном, класть букеты цветов на порог, писать анонимные письма с признаниями в любви, рисовать мелом на асфальте перед ее окнами - "я тебя люблю", дарить плюшевых мишек, духи с весенним ароматом, провожать домой, идя домой по темным переулкам, знакомиться с ее мамой и вести безполезные разговоры на кухне, взламывать мейл, icq в поисках тайных связей, меньше пить пиво с друзьями, устраиваться на более высокооплачиваемую работу, чтоб позволить себе возить ее по тем местам, какие она захочет, ходить и слушать, как она восхищается птичками в ботаническом саду, вырезать на коре деревьев ее и свое имя в сердечке, терпеть шоппинги, ждать часами, пока она примерит одну блузку в магазине, убирать в квартире к ее приходу, смотреть на нее по утрам без макияжа и утверждать, что она самая красивая на свете, ходить в кино на слюнявые женские романы, помнить дату месячных, дату рождения ее и ее хомяка... Все, разлюбил....

Такой себе специфический провокатор. Мож, у него пари, кто сломается раньше - он или все остальные? :rolleyes: Г-н Гулхов, так вы скажите - чего мы будем сопротивляться? :rolleyes: Но выигрыш - пополам!

Ну вот, почему-то снова мне отвечают не по существу. Если Вас задевают мои слова - прошу прощения. Но как человек непорядочный, я хотела бы получть ответ/возражения на последний абзац моего предыдущего выступления. Может, мне саму себя цитировать? Пожалуйста: "Транслитерация - не алфавит, не подменяйте понятий. Обсуждать единую систему транслитерации давайте будем в другой теме, если кому интересно. Алфавит - система официальная, транслитерация - к исполнению не обязательная, на этом их отличия не исчерпываются, но этого достаточно, чтобы их не смешивать. "

По-моему, нас здесь...это...на букву Е... Е-гнорируют... Все хором - учи алфавит, он - итоги из трех пунктов. Уважаемый лично мной за редкостное упрямство г-н Глухов, почему Вы, извините за каламбур, так глухи к аргументам в пользу противоположной точки зрения? Транслитерация - не алфавит, не подменяйте понятий. Обсуждать единую систему транслитерации давайте будем в другой теме, если кому интересно. Алфавит - система официальная, транслитерация - к исполнению не обязательная, на этом их отличия не исчерпываются, но этого достаточно, чтобы их не смешивать.

Быстро и безболезненно - это мысль! :lol:

Вообще-то это принципиальная разница - единая система транскрипции и официальный алфавит на основе латиницы.

Та-а-к, дискуссия становится все бессмысленнее. В пояснениях я не нуждаюсь, повторять аргументы в тему по второму кругу как-то не хочется. Остаюсь при своем верном мнении. С уважением...