Mikasa

Авиация США опять "по ошибке" ударила... теперь по иракским военнослужащим, в итоге 90 раненых, многие оказались в плену у террористов. Случилось это в начале недели, но стало известно сейчас. Америка пока никак не прокомментировала это.

А чего ты США в такую неблаговидную компанию голодных впихнула?) Европа на большее, чем статус региональной державы не претендует...но претендует на статус "кто на меня с Васей" или как Табаки с Шерханом типа: я с всегда с ним и значит тождественен ему, что хочу делаю Шерхан же со мной. И вообще если не претендует чего замахивается на тех кто в списке то бишь ведёт себя будто претендует? Шерхан за спиной? Главное не слова, а дела.))

Согласна излишки всегда плохо.

Фишка в том, что я голосую за неё где бы ни была.))) А то як же, но не по моей вине а токмо по воле предшествующего диалога.

Ну если никто иного не утверждал за чем же дело?

Марк Рыжков. Он называл себя Маркос Шекоян Ким Наумович Бакши, автор восьми уникальных книг по истории и культуре Армении и сценария двадцатисерийного фильма «Матенадаран» такую внезапно вспыхнувшую любовь к Армении называет «эффектом Лорда Байрона». Он прослеживается у трех замечательных русских поэтов - переводчиков армянской поэзии Веры Звягинцевой, Марии Петровых и Елены Николаевской. Вспоминает художник Виталий Волович: «Однажды, по какому-то случаю, в моей мастерской собрались поэты. Среди них был Евгений Евтушенко. Он подошел к стене, на которой был прикреплен пожелтевший лист бумаги с переводом небольшого стихотворения. «Я не ищу. Сказать не смею, Что ищет тот, кто не имеет. А мне бы способ отыскать, Все, что имею, показать, И все отдать, что я имею». - Замечательный перевод, - сказал Евтушенко. - Очень профессионально. А кто переводчик? Марк Рыжков? А кто он? Он был врачом Свердловской городской клинической больницы, в которой проработал с1963 по 1988 гг., до последнего дня своей короткой жизни. И Поэтом от Бога. В 1970–1980-е гг. переводы М. Рыжкова с армянского публиковались в журналах «Новый мир», «Дружба народов», «Нева», «Огонёк», «Наш современник», «Урал», «Уральский следопыт», «Литературная Армения», «Эчмиадзин», а также в поэтических сборниках, выходивших в Ереване и Москве. В минувшем году, по случаю 80-летия Поэта в Свердловске увидела свет внушительная по своему объему и с большой любовью подготовленная книга «Поэзия Армении в переводах Марка Рыжкова». Издатели отмечают, что он был замечательно одаренным человеком: преуспевающим врачом, поэтом, скульптором, художником-живописцем, а в своем экслибрисе М. Рыжков философски соединил перо писателя и скальпель. Армению Марк Рыжков полюбил сразу и на всю жизнь. Приехал на Всесоюзный съезд врачей-патологоанатомов, а вернулся с твердым убеждением, что «увидел свет», что открыл для себя новый и удивительный мир, который называется Арменией, армянской культурой, армянской поэзией, взрывными гортанными звукосочетаниями армянского языка, сопровождаемыми вкрадчивым голосом дудука…Да, врач-патологоанатом с Урала влюбился. И сам (!) выучил армянский язык. Не просто на бытовом уровне. Ему по силам стали поэтические переводы. Он настолько полюбил Армению, что взялся за изучение языка ее народа, чтобы читать, понимать ее поэзию и переводить ее с оригиналов. – Это только звучит легко – выучил язык, – объясняли коллеги Рыжкова после презентации сборника. – Он не останавливался в изучении языка. Годами. И – каждый день. Переводил классиков. Переводил газетные однодневки. Старинная армянская музыка фоном звучала у него с утра до вечера. Однажды в кабинет зашел мужчина восточной внешности. Как Марк бросился к нему! Заговорил по-армянски. Но это был курд. А Марк Николаевич искал любую возможность общения на армянском… Одним из первых его переводов была поэма Паруйра Севака «Песнь Песней». Он перевел несколько десятков стихотворений Севака, и некоторые из этих переводов вполне можно считать творческими удачами переводчика. М. Рыжков переводил из армянской поэзии то, что ему нравилось, а нравилось ему, судя по широчайшему диапазону представленных авторов, практически все. Судя по содержанию сборника, явное предпочтение поэт-переводчик отдавал всенародно признанным Амо Сагияну, Ованесу Ширазу, Сильве Капутикян, Геворгу Эмину, Ваагну Давтяну, Юрию Саакяну. Сам поэт-переводчик называл себя Маркос Шекоян. Именно так дословно переводятся с армянского его имя и фамилия (Шеко – по-армянски «рыжий»). Поэт Майя Никулина, редактор сборника, вспоминает: «Когда Марк читал свои переводы и доходил до армянских названий, он даже закрывал глаза. От нежности, благоговения. Так он любил этот язык…» Переводчики работают обычно за гонорар. Или – из уважения к профессии. Его любовь была бескорыстной. Он всем помогал, утешал, советовал. Ведь все-таки прежде всего он был врачом. А может быть, философом… Он умирал, когда случилось землетрясение в Спитаке. Санитар в реанимации предупреждал посетителей: «Только не говорите Марку Николаевичу о Спитаке. Это убьет его». Издатель сборника Аркадий Брызгалин, впервые познакомившийся с армянской поэзией и глубоко полюбивший ее по переводам Марка Рыжкова, признается, что его в армянской поэзии поразила ее «тихая мудрость». В предисловии к сборнику «Поэзия Армении в переводах Марка Рыжкова» он признался, почему пошел на его издание, презрев прибыльные расчеты: «Именно сейчас, когда сам термин «дружба народов» не на слуху, когда даже братские народы переживают сложные времена напряженности, такие книги должны появляться, передаваться из рук в руки, читаться вслух и про себя». Имя Марка Рыжкова представлено в золотой галерее имен армянской энциклопедии «Хайазг», а выдающийся армянский скульптор Генрих Амбарцумян, лично знакомый с поэтом, изготовил и установил на могиле Марка Рыжкова памятник в виде армянского хачкара с надписью «От благодарного армянского народа». Впрочем, еще одним памятником славному поэту-переводчику стала книга «Поэзия Армении в переводах Марка Рыжкова», выпущенная в свет его друзьями и почитателями.

Ааа армянская болезнь: я всё по глазам вижу, всё с полуслова понимаю и т.д. и т.п.))))

Казнить, нельзя насиловать.)

Да рано, лично я буду выбирать Ле Пен.)))

Аааа как и Оланд, надеюсь этот поумнее будет. Хотя лавочка сворачивается после победы Трампа и просто нет смысла Европе играть в одиночку. Как грится Европа показала, что без США она всего лишь региональная сила.

А гей-порно афиширует, особенно если под тем же псевдонимом что и там идёт исламистская пропаганда. И всё равно это не снимает моего вопроса: откуда вы знаете, что их самая большая концентрация в российских тюрьмах? Сидел?

А чего говорили: мы их интегрируем, научим, они нам полезны и проч. http://radiovesti.ru/article/show/article_id/212389 Лавочка закрылась: немцы отказались платить соцпособия "понаехавшим" В Германии вводятся ограничения, которые должны снизить популярность страны у мигрантов. Теперь на получение соцпособий смогут претендовать граждане стран ЕС, которые прожили в ФРГ минимум 5 лет. http://radiovesti.ru/article/show/article_id/212171 Парламент Нидерландов запретил закрывающую лицо одежду Парламент Нидерландов одобрил закон, запрещающий носить в общественных местах закрывающую лицо одежду. Запрет распространяется, в частности, на бурки и никабы, а также на балаклавы и мотоциклетные шлемы. Эти предметы, согласно закону, нельзя будет носить в общественном транспорте, образовательных и медицинских учреждениях, а также правительственных зданиях. Нарушителям правила будет грозить штраф. Закон вступит в силу после одобрения верхней палатой парламента/ http://radiovesti.ru/article/show/article_id/211894 Меркель: невозможно переселить всех юношей и девушек Афганистана в Германию Ангела Меркель рассчитывает, что около 100 тысяч мигрантов, не получивших право на пребывание в Германии, покинут страну до конца года. Об этом канцлер ФРГ заявила на региональной конференции партии "Христианско-демократический союз", лидером которой она является, передает радио "Вести ФМ". По словам Меркель, треть из этих 100 тысяч будет выдворена из Германии принудительно. Еще 60 тысяч, согласно ее планам, покинут страну добровольно в рамках программ по возвращению. Особенно встревожена канцлер проблемой с беженцами из Афганистана. По ее мнению, несмотря на то, что в этой стране продолжается гражданская война, Германия не может принять всех беженцев оттуда. "Невозможно, чтобы все юноши и девушки из Афганистана переселились в Германию", сказала Меркель. По официальным данным МВД, в прошлом году в Германию въехали около 900 тыс. мигрантов, а с начала этого года - более 200 тысяч.

Почему бы ему/им вместо того чтоб спокойно умереть не вернуться и жить на своей прародине. Какая ж это прародина, которая возбуждает уходить с неё и неспокойно жить/умирать под чужой роскошью.

А Назарбаев об этом знает?))

А он каких взглядов? Что за птица?

Сум, что вы хотите всем этим сказать? Уточните. Кстати не надо говорить "как мы все знаем", я лично не знала, что концетрация геев самая высокая именно в российских тюрьмах, а не в зулусских или не в некоторых странах в обыденой, нетюремной жизни. И если вы занете то откуда? И почему казнят в кавычках. В ИГИЛ без кавычек.

Формально ислам открещивается от геев, а от порно ваще если Иран называет логовом греха ФБ куда женщины скидывают свои фотки и некоторые откровенные. А тогда порноизображения это...харам. Геев казнили в ИГИЛ как и тех кто пил водку, это идёт в разрез с исламом. Как позиционируют так и понимаем. Не могут же они всё время врать.)

Как пытается не опоздать с заказом Обама в свете ухода вместе с Хилари, снова пытаясь прижать Иран не выполнив обещаний по снятию санкций. Клинтон теперь не закончит дело, а заказчики ждут.

И опять Кельн. Действительно запутано: гей-порно и исламист не должны сочетаться. Это ж со скольких мест он деньгу получал. Вкалывал в поте лица. А Сирия ему зачем? Там щас всё зачищають. Главное неизвестно когда он будет отпущен на свободу и что тогда будет с Сирией.))))

И я хотела выставить но оригинал http://www.dailymail.co.uk/news/article-3998478/Teenage-Afghan-immigrant-arrested-Germany-murder-medical-student.html Значит и еврочиновников не миновало это. Один ужас. Обама уходит, Трамп считает глобализацию слишком дорогой забавой, но для некоторых уже поздно. Сейчас ссылки под рукой нет, но...Оланд не будет балотироваться в следующем году, заговорили о Ле Пен, медиа дружно заговорила, что Ле Пен не пройдёт, но люди небезосновательно заявляют "знаем мы что случается после такого поведения СМИ)) как с брекзитом и Трампом".

Эрдоган заявил, что ввод турецких войск в Сирию имеет цель свержение Ассада на что Россия ответила неподдельным удивлением. После этого официальные СМИ Турции пояснили, что слова Эрдогана не надо понимать буквально. Ну не надо.

А ты подаешь как достоинство изменение? Иногда смотришь на активно изменившегося и думаешь "лучше б не менялся каргин мард эр"))))

Да нет из сказанного Делиной следует, что армяне сохранив своё остались похожими на себя, а изменились соседи. А если по-вашему, то армяне то на турков похожи то на русских, то бишь своё растеряли. И ещё: та похожесть о которой вы пишете никая, она не глубинная и ничего не определяет иначе можно было бы с уверенностью сказать, что сегодня похожи все: все носят джинсы кроссвоки и майки, используют мобилы, компы и проч. у всех одинаковые средства гигиены, но это даже не культура это проходящее и изменчивое не могущее быть определяющим. Определяющее то что турок одевший европейский костюм остался турком и способен убить ребёнка и старика, а сегодняшний и тогдашний армянин нет при том что ест толму и живёт в одном государстве с ними, вот это глубинная ценность, основывающаяся на мощном моральном базисе, даже если ест селёдку со шведами. Помню интервью здесь с японкой об изучении японской культуры в Армении, так она сказала: японская культура многослойна, кажется ты знаком с нею и всё знаешь, но открывается этот слой и видишь следующий совсем незнакомый. Это относится ко всем культурам все они восходят к базису, к тому месту/слою, с которого они стали собственностью этноса и которое определилось естественным отбором, как говорит наш специалист, определившим искуственный, то бишь внутри этноса разные группы выбрали разный путь ещё из общего тогда культурного источника. Один верхний слой очень мало значит.) П.С. Восхищаюсь, Делина, способностью ёмко подать мысль. Респект. А что плохого? Если хорошо, что турки стали похожи на нас, значит быть как мы хорошо.