А вот и мой перевод, вольный
Минская группа ОБСЕ
Доклад по конфликту в НКР
Рекоммендации
Правительствам Армении и Азербайджана:
1. Принять до выборов 2008 года документ базовых принципов регулирующих следующие принципы:
(А) гарантия безопасности и введение миротворческих сил
(b отвод армянских и арцахских вооруженнных сил из соседствующих
с НКР райнов, с специальными условиями для Кашатаха
(Кельбаджарского и Лачинского районов)
(С) возврашение вынужденных переселенцев
(D) окончательный статус НКР должен быть определен путем
голосования, до этого времени статус НКР будет временным
(E) открытие всех транспортных и торговых путей
2. Если не удается прийти к единому договору включающему все принципы, согласиться с чем нет споров, и четко определить спортные пункты.
3. Вдохновить политиков выражать позитивное отношение к миру и к необходимости компромисса на выборах 2008 года.
Правительствам РА и АР, а также властям де-факто НКР
4. Соблюдать договор о прекращении огня 1994 года, отказаться от использования ВС, остановить увеличение оборонных бюджетов, прекратить агрессивную и провокативную реторику по отношению к другой стороне
5. Распространить мнение о дипломатическом решении проблемы и вести дебаты в рамках компромиссного решения проблемы, вдохновить парламентариев вести эти дебаты, и также возобновить контакты между армянами и азербайджанцами
6. Власти НКР должны прекратить поддержку переселения армян на освобожденные территории, а также положить конец приватизации, развитию инфраструктуры и созданию местных властей на этих территориях
7. АР должно разрешить карабахским азербайджанцам выбрать главу своей общины, и осуществлять концентрированные усилия для увеличения прозрачности и сократить коррупцию, таким образом чтобы нефтедоходы шли на пользу всем гражданам, в особенности вынужденным переселенцам
Со-председателям минской группы (Франция, РФ, США) и широкой международной сообщности.
8. Создать условия для сохранения договоренности относительно базовых принципов, с четко обозначенными спорными вопросами, для того чтобы обеспечить продолжение переговорного процесса на этих базовых принципах и для того чтобы обеспечить начальную основу для переговоров между президентами РА и АР после 2008 года.
9. Увеличить старшинство представителей со-председателей и и сделать решение проблемы НКР ключевым элементом отношений между РА и АР.
10. Опубликовать больше информации о ключевых вопросах переговоров и избежать слишком оптимичтиченые ожидания и заявления
11. Странами ЕС
(a) увеличить роль специального представителя по Южному Кавказу, который должен следить за процессами минской группы, поддерживать прямые контакты со всеми сторонами, ездить в НКР, к вынужденно перемещенным лицам в АР, с комиссией оценить нужды финансирования по данному конфлику и:
использовать программу Европейского Соседства и его финансовые возможности с целью построить больше доверия, уважения прав человека, и главенство закона
14 November 2007