Армянская Аббревиатура

[Cepnyc]

Извиняюсь заранее, если следующее уже обсуждали.... Но все же...

Как читать аббревиатуру на армянском? Также, допустим, как и в русском, английском - названиями каждой буквы?

Может что еще на счет армянской аббревиатуры я должен знать?

Спасибо огромное (тем кто откликнется).

[Гость Funky]

По названиям букв как в алфавите. типа H@H@, - hayastani hanrapetytyun

[Аида Суреновна]

Да, именно так. И кстати, это звучит (мне, во всяком случае) как смешок (типа ха-ха, хи-хи). Например, в сочетании h@h@ aroxjapahutian naxararutiun. В аббревиатуре h@h@sh@ (hay hamazgayin sharjum) звук "ш" спасал положение, а аббревиатура, состоящая только из двух h@ - странная, как "хахаэс": Храм Христа Спасителя (это - объявление соответствующей остановки в троллейбусе). На месте армянских дикторов (и редакторов устных текстов) я бы не сокращала, а оставила бы для полного произношения: Hayastani hanrapetutian aroxjapahutian naxararutiun

[Cepnyc]

Позвольте, но буква «h» в армянском называется «ho», а не «h@» (где под знаком @ подразумевается звук «shva»). (http://en.wikipedia.org/wiki/Armenian_alphabet)

Если вы говорите, что нужно читать по названиям каждой буквы, то согласно этому «Hayastani Hanrapetytyun» нужно читать как «ho ho». Потом буква «ш» имеет название «sha», а буква «с» - «seh».

«Ayb», «ben», «gim».... Или я чего-то не понял?

[Гость Funky]

Это устаревшее произношение. как в русском А Бэ Ве (а не Аз Буки Веди).

В принципе ХоХо тоже звучит двусмысленно.)))

[groul]

Вот почему бы не называть нашу страну своим настоящим именем Հայք ?

Понимаю, что нынешная республика, всего лишь огрызок настоящего Հայք-а, но все же...

Да и вообще, кто сказал, что в названии государства обязательно должен указыватся ее общественно-политический строй или способ управления?

Հայք, он и есть Հայք, без всяких "-станов" и полуфиктивных "հանրապետություն"-ов.

[Гость Funky]

Согласен. А Грузию будем называть Вирк. А других соседей - Алуанки Ассимилицаютюн. Камел Посимиицаутюн.)))

[groul]

Вирк — тоже хорошее название. Насчет Алуанка не знаю. Нынешняя АР побольше будет, чем был Алуанк. Может просто Ассимилицаютюн? Как раз такой случай, что не грех и общественно-политический строй упомянуть?

[Cepnyc]

Не надо отвлекаться, господа... :hammer:

Если уж делиться, то и мне больше по душе Haiq, нежели какой-то там -stan, который никакого отношения к Армении не имеет.

Кстати, оффициальное название Грузии - Грузия, хотя раньше была Республика Грузия.

Это устаревшее произношение.

Может кто привести новое произношение (названия) армянских букв?

[Anahit]

Может кто привести новое произношение (названия) армянских букв?

[Cepnyc]

Спасибо огромное, Анаит джан, за ваш ответ.

Хотя вы могли не утруждать себя с пояснениями, я могу читать армянские буквы. Я хотел знать как выговаривать буквы в аббревиатурах при чтении вслух. Но понимаю, что вы этого не могли знать.

:flower:

[Anahit]

Спасибо огромное, Анаит джан, за ваш ответ.

Хотя вы могли не утруждать себя с пояснениями, я могу читать армянские буквы.