Родной язык

[Tom]

Давайте поговорим о богатстве языка, сравнивая рус и арм

[Tom]

В школе вечно твердят что русский самый богатый язык, но я с этим не согласен. Чем богат русский язык. На мой взгляд богатым его делает большое кол - во приставок и т. п. вещей. Но если сравнить основы то в армянском языке оказывается намного больше основ чем во многих языках. Часто замечаю что то что в русском англ и итал говорят 2-3 словами в армянском можно сказать всего одним словом. Напрашивается вывод и не один....................

[ZepStam]

Я не считаю армянский язык богатым языком, конечно же мое мнение субъективное, ибо не могу назвать себя языковедом, тем более по части армянского языка. Просто делюсь первыми впечатлениями после того как стал пробовать приобщаться, так сказать. Трудно для меня, не могу понять что к чему да и зачем все так наворочено, нет в нем простоты и изящности. Витиевато все, впрочем как и сам армянский характер. И еще грустный он какой то и мрачноватый.

[Ablertus]

Я не считаю армянский язык богатым языком, конечно же мое мнение субъективное, ибо не могу назвать себя языковедом, тем более по части армянского языка. Просто делюсь первыми впечатлениями после того как стал пробовать приобщаться, так сказать. Трудно для меня, не могу понять что к чему да и зачем все так наворочено, нет в нем простоты и изящности. Витиевато все, впрочем как и сам армянский характер. И еще грустный он какой то и мрачноватый.

[барабан]

В школе вечно твердят что русский самый богатый язык, но я с этим не согласен. Чем богат русский язык. На мой взгляд богатым его делает большое кол - во приставок и т. п. вещей. Но если сравнить основы то в армянском языке оказывается намного больше основ чем во многих языках. Часто замечаю что то что в русском англ и итал говорят 2-3 словами в армянском можно сказать всего одним словом. Напрашивается вывод и не один....................

[Anahit]

Мне кажется, не совсем корректно сравнивать русский и армянский языки. Во-первых, они очень разные, во-вторых, в этом нет никакого смысла, потому что сторонники каждого из мнений в "режиме зевания" © смогут привести массу доводов в пользу своей точки зрения. И будут совершенно правы.

Русский язык очень богат. И тот, кто знаком с русской классической литературой, спорить с этим не станет. Это очень гибкий, сильный, сложный язык (по крайней мере, с точки зрения не лингвиста, а простого обывателя, это действительно так).

Что касается армянского, конечно, у каждого свое мнение и восприятие. Наше с сестрой детство прошло в России, и мы были лишены армянского окружения. А родители научили нас говорить на самом настоящем литературном армянском. И мы с успехом применяем его в быту. Для меня это красивейший, богатейший язык, красочный, мелодичный, единственный язык, на котором умеет плакать моя душа. А диалекты... их же в армянском около полсотни. Хоть и понимаю только некоторые из них, но обожаю за колоритность, яркость и самобытность.

Наверное, то же самое чувствует тот, кто считает своим родным языком русский, арабский, тайский или иврит.

[Glukhov]

[Ага. Армяне - от Адама, причем от первого брака (надеюсь, я тоже не задела ничьих чувств?)

Упростим задачу. Как быть с еврейскими предками?

[ZepStam]

Для меня это красивейший, богатейший язык, красочный, мелодичный, единственный язык, на котором умеет плакать моя душа.

[Tanya]

Мне кажется, не совсем корректно сравнивать русский и армянский языки. Во-первых, они очень разные, во-вторых, в этом нет никакого смысла, потому что сторонники каждого из мнений в "режиме зевания" © смогут привести массу доводов в пользу своей точки зрения. И будут совершенно правы.

Русский язык очень богат. И тот, кто знаком с русской классической литературой, спорить с этим не станет. Это очень гибкий, сильный, сложный язык (по крайней мере, с точки зрения не лингвиста, а простого обывателя, это действительно так).

Что касается армянского, конечно, у каждого свое мнение и восприятие. Наше с сестрой детство прошло в России, и мы были лишены армянского окружения. А родители научили нас говорить на самом настоящем литературном армянском. И мы с успехом применяем его в быту. Для меня это красивейший, богатейший язык, красочный, мелодичный, единственный язык, на котором умеет плакать моя душа. А диалекты... их же в армянском около полсотни. Хоть и понимаю только некоторые из них, но обожаю за колоритность, яркость и самобытность.

Наверное, то же самое чувствует тот, кто считает своим родным языком русский, арабский, тайский или иврит.

[Anahit]

Прям в яблочко. Армянский язык и литература - язык и литератруа плача, горя, вообще армяне культивируют горе в своей исстории, ему, то есть горю так комфортно среди армян, что оно никогда не уйдет, оно так прижилось среди нас, что такое ощущение что армяне существуют только ради того, что бы горю было где жить. Мы приютили горе и при помощи языка и литературы воспеваем его. Именно поэтому мне не нравится ни язык армянский ни литература, такое ощущение что они приносят горе.

[Ablertus]

Прям в яблочко. Армянский язык и литература - язык и литератруа плача, горя, вообще армяне культивируют горе в своей исстории, ему, то есть горю так комфортно среди армян, что оно никогда не уйдет, оно так прижилось среди нас, что такое ощущение что армяне существуют только ради того, что бы горю было где жить. Мы приютили горе и при помощи языка и литературы воспеваем его. Именно поэтому мне не нравится ни язык армянский ни литература, такое ощущение что они приносят горе.

[Glukhov]

Итак,господа, выявились две точки зрения

1- Родной язык для армянина (или считающим себя таковым)-армянский, даже если очень мало его знает

2- Родным языком может быть любой, если на нем думаешь, говоришь, ругаешься, видишь сны т.д.

Мне кажется, здесь проходит водораздел. Я не уверен, что в этом вопросе можно выбирать.Разум-гад может далеко завести...

Впрочем, вольному-воля...