поиск песни

[Diana]

Друзья меня поспросили разыскать армянскую песню, если кто из вас слушал или знаком , дайте пожалуйста знать

Автор и исполнитель неизвестны.

слова такие

chqna~gh im erkir nairya~n, Mesropya~n gi~r@ qo srbazan,

xa~chqarnern u vanqer@ mer....

[Marish]

Диан джан могу сказать, только то что, эту песню написал никогда ранее не писавший песни дядя. помню его интервью по телевидению где-то в 94-95 годах.

криш бан чгитем, если найдшь индзел аса, я тоже ее люблю :diana:

[Limited edition]

Поишиет в репертуаре Вардуи Варданян или как там ее, она патриотически песни все какие есть уше пела

[Marish]

Поишиет в репертуаре Вардуи Варданян или как там ее, она патриотически песни все какие есть уше пела

[Limited edition]

Щас вот зарплату получу после нового года позвоню в ереван все разузнаю, потом найду в нете скачаю а вам не дам послушать.

[Glukhov]

Господа, прошу выложить самую известную армянскую песню (на армянском),

которую герой Фрунзе Мкрчяна заказывал в ресторане гостиницы "Россия" из фильма "Мимино". Хочется ее перевести и выучить ее до конца.Большое спасибо.

[Мегера]

Ты про Ов сирун-сирун?

Кстати, слышали ее в исполнении Преснякова? Симпатишно получилось

Думаю, эту версию легче всего найти в и-нете (проект Ереван-Москва транзит), а вот на счет оригинала затрудняюсь что-то сказать...

[zZvanq]

Господа, прошу выложить самую известную армянскую песню (на армянском),

которую герой Фрунзе Мкрчяна заказывал в ресторане гостиницы "Россия" из фильма "Мимино". Хочется ее перевести и выучить ее до конца.Большое спасибо.

[zZvanq]

http://forum.openarmenia.com/index.php?showtopic=1451&st=180

Посмотри здесь!

[Glukhov]

http://forum.openarmenia.com/index.php?showtopic=1451&st=180

Посмотри здесь!

[Anahit]

Ov, sirun, sirun, inchu motetsar,

Srtis gaghtniq@ inchu imatsar.

Mi anmegh sirov yes qez siretsi,

Bayts du anirav, davachanetsir.

Ax, yete tesnem, yes hankar& mi or,

Du man es galis, txur u molor,

@nker kdarnam yes qo vshterin,

Menak chem toghni im sira& yarin.

Если будут какие-нибудь вопросы по чтению или переводу, буду рада помочь. :flower:

[Glukhov]

Ov, sirun, sirun, inchu motetsar,

Srtis gaghtniq@ inchu imatsar.

Mi anmegh sirov yes qez siretsi,

Bayts du anirav, davachanetsir.

Ax, yete tesnem, yes hankar& mi or,

Du man es galis, txur u molor,

@nker kdarnam yes qo vshterin,

Menak chem toghni im sira& yarin.

Если будут какие-нибудь вопросы по чтению или переводу, буду рада помочь. :flower:

[Anahit]

Вот текст песни на армянском :flower: Надеюсь, еще не очень поздно

Ով, սիրուն, սիրուն, ինչու՞ մոտեցար,

Սրտիս գաղտնիքը ինչու՞ իմացար։

Մի անմեղ սիրով ես քեզ սիրեցի,

Բայց դու, անիրավ, դավաճանեցիր։

Ախ, եթե տեսնեմ ես հանկարծ մի օր,

Դւու ման ես գալիս տխւր ու մոլոր,

Ընկեր կդառնամ ես քո վշտերին,

Մենակ չեմ թողնի իմ սիրած յարին։

[Glukhov]

Большое спасибо,Anait, за армянский текст.Будет настроение-переведу.Но чувствую, что не скоро.

Господа,может у кого есть ссылка на песню "Помоги мне" из фильма "Бриллиантовая рука" в формате mp3.

[Glukhov]

Снимаю свою просьбу.Нашел сайт , откуда можно бесплатно скачать любимые песни

http://penguin.kurgan.ru/cgi-bin/music.pl