“Пишу хиты для армянских свадеб”

[барабан]

— По поводу ТВ и радио, не думаешь несколько прогнуться, чтобы тебя стали крутить и показывать?

— Ты имеешь в виду, что сейчас я неформат? Знаю одно — подстраиваться не буду!

— И это не мешает тебе работать с известнейшими музыкантами мира. Даже с Дживаном Гаспаряном (музыка к фильму “Гладиатор”. — Авт.) успел записаться.

— Мы с ним друзья. Знаешь, что он мне сказал? “Я твоей “Стюардессой” столько заработал на свадьбах, сколько ты сам не смог”. Он часто играет на армянских свадьбах, а у них очень популярна моя песня. Было очень смешно.

http://www.mk.ru/numbers/1959/article66724.htm

[Arm]

песни "Сев-сев ачер" и "Джан балес-балес" - перевели на русский и они щас очень популярны. Бартер однако

[Kornelij Glas]

А где популярны? И не среди армян только?

[барабан]

чорние гылаза

вспаминйу умирайу

чорние гэлаза

я толика а тибе мичтайу

........

[Olenenok]

чорние гылаза

вспаминйу умирайу

чорние гэлаза

я толика а тибе мичтайу

........

[Arm]

Kornelij Glas,

В России.

Сев-сев ачер, там немного римек музыки (стиль немного изменен), но по-моему основной мотив тотже.

А балес-балес - музыка таже, но текст другой.

До того как балес-балес перевели на русский, эту песню слушали на армянском. Например, наблюдал интересный эффект в одном кафе...сидела армянская и русская молодежь, играла музыка и т.п., но когда ди-джей поставил балес-балес на армянском (тогда перевода не еще было) армяне остались сидеть за столиками, а русские с криками восторга ринулись танцевать...