МАТРАСА

[gragyansn]

Кого интересует язык наших дедов (второй), могу ответить на все вопросы. К стата я наверное один из последного поколения матра- синцов кто пока знает этот второй наш язык.

[SightShow BoB]

Кого интересует язык наших дедов (второй), могу ответить на все вопросы. К стата я наверное один из последного поколения матра- синцов кто пока знает этот второй наш язык.

[Arciv]

Кого интересует язык наших дедов (второй), могу ответить на все вопросы. К стата я наверное один из последного поколения матра- синцов кто пока знает этот второй наш язык.

[Hopar]

Если узнаете фамилию, я точно скажу откуда они .

[Diana]

Связался с иx соседом по Баку, не уверен на 100%, но может бить они из деревни Керкендж? Ето по моему совсем рядом с Матраса.

[Hopar]

их фамилия не Матевосян? Если да то вполне возможно что моя бабушка была знакома с Xристиком.

П.С не то что бы она была небезразлична к левой водке, а так по воле судьбы

[gragyansn]

Мне уже 50. Слово "рак" нами не использован, слово "чай" это не тюркское, а персидское. У нас по дороге Шемаха-Мадраса проходила безимянная река, просто "ЧАЙ". Рядом с Шемахой протекает река Пирсаат чай, (пир-это святое место "матахи тех" армянское, имелось даже родник, рядом с рекой, к стати не СААТ, а ПИРСААК). Эти три брата Керкенчские. Извените, что отвечаю сразу всем одновременно.

[Arciv]

Спасибо, но «чай» все же тюркское слово, по-персидски река будет «руд» или «рудхане». Хотелось бы узнать названия родников в с. Матраса, мне известно лишь одно Саркалахуни.

[gragyansn]

Названия радников: Хулла, Хишкахуни, Каласархуни, Агбулаг, Чинардар, Мец ахбюр, Шорахбюр, Ануши ахбюр, Аскар булах, и т. д.

[Arciv]

Названия радников: Хулла, Хишкахуни, Каласархуни, Агбулаг, Чинардар, Мец ахбюр, Шорахбюр, Ануши ахбюр, Аскар булах, и т. д.

[gragyansn]

Хишкахуни-действительно летом высыхал,Хулла-вода протекала каплями,Каласархуни-мец-ахбюр, в Керкенче был Мандахуни и т. д. О землях- Сарабил, Санкалун, Кырфила-иногда были извержения и постоянно выходила вода(воняла мазутом), Саарав, и т. д. , их очень много.

[Arciv]

Хишкахуни-действительно летом высыхал,Хулла-вода протекала каплями,Каласархуни-мец-ахбюр, в Керкенче был Мандахуни и т. д. О землях- Сарабил, Санкалун, Кырфила-иногда были извержения и постоянно выходила вода(воняла мазутом), Саарав, и т. д. , их очень много.

[gragyansn]

jes gtnvum em hima Moskvajum. hajerea tpel tsem karoxanum. bajts sovorel em hajeren dprostum Madrasaum. urax klinei ogtakar linel. isk ete imanai um het em chpvum. aveli chat hartserin kpatasxanei

[de Garamoff]

Давно хотел спросить - в книге М. Нейман "Армяне" упоминается о Матрасе приблизительно следующее (тект далек от оригинала): многие армяне из Карабаха были приглашены на ПМЖ в земли Ширваншахов, для обеспечения зашиты от лезгинов, да и просто на более выгодных условиях, т.к. в Карабахе из-за "персидского контроля" жить было тяжело. И армяне основывали новые насел. пункты на Сев. Кавказе, в Грузии, в быв. кавказской Албании и т.д., помимо уже имевшихся там сел, таких как Матраса, Керкендж и т.д..

И далее, есть сноска, что жители Матрасы, по однй из версий, преселенцы из одноименного села в Персии, близь города Марага.

Это возможно?

[Юрханян Карен]

Матрасинцам всем привет!))))) у меня все родственники отуда! моя фамилия Юрханян!!! если кто знает пишите!)))) :victory: