Анализ армянских фраз

[cartesius]

еще раз спасибо!

продолжам разбирать эту фразу:

...vor dzeg e talI - ...которая эхо "давала"

tali - это глагол tal в третьем лице ед. ч.?

тали - разговорное сокращение от талис, - да, 3-е лицо, единственного числа.

Дзен тал - буквально "дать голос", можно перевести лишь по контексту, в данном случае: "крикнув"

[Аида Суреновна]

http://hayeren.hayastan.com/uch60.html

P.S. Если разберешься, обьясни нам, плиз. :lol:

[Аида Суреновна]

Станислав, поскольку у Вас есть "Крунк" 1-ая часть, см. грамматику 8-го урока - причастие сопутствующего действия и, попутно, склонение инфинитива (там же): потому что очень близкие значения "анцнелов/анцнелис". Для дополнительных примеров, которве помогут закрепить этот материал, см. упр. №10 на с. 140-141, особенно пункт Д. По поводу "эл" - упражн. 14 в уроке №6, еще какие-то "эл" с различными оттенками значания попадаются в дальнейших частях: в 9-м уроке (начало второй части), с. 12, упр. 14. Надеюсь, примеры из этих упражнений. специально составленные для усвоения и закрепления данного материала, помогут разобраться.

[Meteor]

Станислав, поскольку у Вас есть "Крунк" 1-ая часть, см. грамматику 8-го урока - причастие сопутствующего действия и, попутно, склонение инфинитива (там же): потому что очень близкие значения "анцнелов/анцнелис". Для дополнительных примеров, которве помогут закрепить этот материал, см. упр. №10 на с. 140-141, особенно пункт Д. По поводу "эл" - упражн. 14 в уроке №6, еще какие-то "эл" с различными оттенками значания попадаются в дальнейших частях: в 9-м уроке (начало второй части), с. 12, упр. 14. Надеюсь, примеры из этих упражнений. специально составленные для усвоения и закрепления данного материала, помогут разобраться.