Один язык-два алфавита

[Glukhov]

Извините меня, может быть, я не кстати пишу, тем более, что я не армянка, и даже не русская, но с каких пор мы считаем латинский алфавит "нормальный", а другие нет? Я в свое время учила Русский, теперь пытаюсь учить Армянский, и думаю, что большая прелесть этого тоже именно в том, что придется немного потрудиться над другим алфавитом! И кстати, может быть, если бы у Армянского было бы "нормальный" алфавит, я бы не горела желанием учить его! Извините, если не в тему.

[Glukhov]

Значит, китайская система письма язык и культуру закрывает наглухо и является неодолимым препятствием? Я Вас правильно поняла?

[Tanya]

Все ПРАВИЛА, о которых Вы говорите, мне кажется, Ваши собственные. Для меня это не правило. Вы опросы проводили? Или просто так думаете?

[Anahit]

Так что новый алфавит необходим! Вспоминая Гоголевского героя, как ни крути, новую шинель шить надо!

[Tanya]

Соверешенно правильно. Но к Китаю интерес растет в связи с тем, что это страна стремительно развивается. Растущий интерес к ней объясняется именно политическими причинами.ТО есть независимо от языковых препятствий , число изучающих китайский язык будет расти.

[Гость Джанбазеан]

не алфавит нужно создавать а английский учить и представлять себя свою культуру на наиболее распространенных языках

[Mambaru]

Извините меня, может быть, я не кстати пишу, тем более, что я не армянка, и даже не русская, но с каких пор мы считаем латинский алфавит "нормальный", а другие нет? Я в свое время учила Русский, теперь пытаюсь учить Армянский, и думаю, что большая прелесть этого тоже именно в том, что придется немного потрудиться над другим алфавитом! И кстати, может быть, если бы у Армянского было бы "нормальный" алфавит, я бы не горела желанием учить его! Извините, если не в тему.

[Tanya]

не алфавит нужно создавать а английский учить и представлять себя свою культуру на наиболее распространенных языках

[Гость Funky]

Если у кого-то есть желание учить армянский язык, пускай сделает усилие и начинает с алфавита. Если нет желания - Бог с ним. А если нет способности усвоить алфавит, но имеется таки желание читать армянские слова именно русскими или латинскими литерами, то никакой реформы не надо, в 21-м веке живем, можно легко транслитировать электронные тексты и читайте на здоровье.

[Silvia]

НЕ армяне иностранцы не знают сейчас ни одного слова по армянски (за исключением 2-3 услышанных где-то выражений). Пока алфавит наглухо закрывает от них язык и культуру- все протекает параллельно, армянский язык и культура сами по себе, иностранцы- сами по себе. Когда появится армянский алфавит на базе латинского- тогда процесс пойдет.

[mk]

Глухов, вы постоянно юлите. То вы говорите, что это будет полезно лицам, которые знают язык, но не умеют читать/писать, а буквы выучить ленятся (приводили себя в пример), то вы говорите, что это будет первым этапом к изучению языка, для лиц которые не знакомы с армянским вообще (это совсем недавно). При этом зачем-то надо игнорировать самый первый шаг изучение алфавита.

И в 4-й раз спрошу, вы это все сами решили или может познакомите нас с цифрами и фактами? У вас есть статистика какая-нибудь? Где эти толпы неспециалистов, которые хотят учить армянский, но только с другим алфавитом????

Изменено 24 ноября 2005 пользователем mk (история изменений)

[Гость Funky]

Букварь Глухову!

[Glukhov]

Глухов, вы постоянно юлите. То вы говорите, что это будет полезно лицам, которые знают язык, но не умеют читать/писать, а буквы выучить ленятся (приводили себя в пример), то вы говорите, что это будет первым этапом к изучению языка, для лиц которые не знакомы с армянским вообще (это совсем недавно). При этом зачем-то надо игнорировать самый первый шаг изучение алфавита.

И в 4-й раз спрошу, вы это все сами решили или может познакомите нас с цифрами и фактами? У вас есть статистика какая-нибудь? Где эти толпы неспециалистов, которые хотят учить армянский, но только с другим алфавитом????

[Glukhov]

Букварь Глухову!

[Tanya]

А переводы документов на иностранные языки Вас чем не устраивают?

И опять же, выучить язык - сколько нужно усилий! Плюс к этому выучить алфавит - ненамного усложнит задачу.

Опять же, я уже писала, что алфавит и транскрипция - разные вещи. "Узаконенная транскрипция" - это эвфемизм какой-то. Существование двух официальных алфавитов нереально и нестабильно. Государственные официальные документы на каком писать будете?

Фантастика все это.