Арцахский диалект

[Olenenok]

Арцахци, арцахский диалект - это ещё ничего, там более-менее понятно. Ты когда - нибудь гаварский диалект слышал? Причем там чуть ли не в каждой деревне свой диалект. Я однажды слушал разговор горисского парня с гаварским. Пропади я пропадом, если хоть одно слово понял! Причем, они друг дргуга нормально понимали. Вот когда засомневался, что может я и не армянин?

Это не говоря, скажем о диалекте сочинских армян, который вообще даже по мелодике и ритму не похож на армянский язык.

[Гость]

Кстати, я понял почему арцахский диалект так необычно звучит для армянского уха (если не сказать смешно. В хорошем смысле смешно). В армянских словах ударение всегда на последнем слоге. В арцахском - не всегда, вот и ритм другой!

[speedy gonzales]

Shuluxchineri zborishshaya

Ну, погоди! - е льбастрак, вынны кац, ессаатис кямым.

[Mirzoyan]

Mirzoyan, et tu shtxacies? Ty mer shenyatsinchis. Mer shenumi lox simpatichni txeken aprum, tu el shat mzavor, kapiki nman penis' :lol: , katakum anum, bratel'nik. Es kez shtxaim gydym?

[Olenenok]

господи!

qачалашен ето xде????????????????? :wow:

[Mirzoyan]

господи!

qачалашен ето xде????????????????? :wow:

[Olenenok]

Нет такого села

[Ablertus]

Кстати, я понял почему арцахский диалект так необычно звучит для армянского уха (если не сказать смешно. В хорошем смысле смешно). В армянских словах ударение всегда на последнем слоге. В арцахском - не всегда, вот и ритм другой!

[Patologist]

Mi ban ela asil chtenq :lol:

[Bender B.R.]

стех Мартуна районень Караундж щенюмице тыха ка ? :xixi:

[Love In Rain]

qshanum enq ti ver.....

picranum enq ti er.....

[cartesius]

Уважаемый, если ты армянин, и не знаешь диалекта, значит для тебя это вообще должно считаться отдельным языком.

Inchu chem haskanum, lav el haskanum em, manavand gracy, uxxaki inqs ajdqan chem tirapetum, vor grem. Nenc vor...

[Celtic]

Martuna rayona Amarasic ka, Bndo jan... ) (a.i. Bender)

[Vodka 40]

Ну вот посмотрите.

Наш карабахски языкэ , самый чистый армянский языкна. - Это по карабахски.

А теперь по еревански

Зонтыкис ручкен слановы костица.

Почуяли разницу? - я нет

[Noi]

Было очень приятно все это читать, карабахский говор один из сладчайших

и богатейших в Армянском языке.

А вобще,если серьезно,то карабахский диалект -это вполне научный языковедческий термин,который распространяется не только на собственно Арцах, но и на некоторые регионы Армении, на значительную часть азербайджанских армян, на огромную массу диаспоры как в России ,так и в Европе и Америке. Сам арцахский диалект неоднороден, существуют 5 разновидностей этого диалекта(по числу меликств), но при всем различии,только Мардакертский говор более или менее существенно отличается от всех остальных и в этом смысле примыкает к Гандзакскому говору(на котором ,кстати говорят и в ряде районов Армении(Иджеван и т.д.).

По мнению многих специалистов, арцахский диалект (помимо известной доли фарсизмов, тюркизмов и русизмов) сохранил в себе больше близости к грабару,чем современный армянский(литературный).

В целом ряде случаев, арцахский диалект значительно богаче и колоритнее,а самое главное вариативнее в обозначении степени и нюансов самых различных процессов.К примеру....обращаюсь к знатокам гракан армянского..

опишите пожалуйста все стадии ,которые проходит вода из состояния "ледяной",до состояния "кипящей" при нагреве.. :rolleyes: а затем мы с Арцахци приведем крабахский вариант :hm: