На каком языке вы разговариваете дома?

[ARTUR2005]

интересно конечно, но думаю не все так просто и легко вписывается в схемы "думаешь-родной".

В зависимости от обстоятельств думаю или на армяняском или на русском.

[Гость NANKIN]

Я дома общаюсь на русском, так как других языков я к сожалению не знаю :no:

[Elinka]

я тоже не знаю армянский......

[Frances]

Обычно - на армянском. :rolleyes:

[Лили]

А я когда-как и смотря с кем.

А еще могу ляпнуть что-нибудь типа: двадцитчётс, таснэвосемь, гнацинг обедать и тд. :diana:

[ЛУНА]

говорю на русском, а на армянском тогда, когда хочу чтоб кто-то меня не понял например во время покупок... шмотки пообсуждать

[ЛУНА]

А я когда-как и смотря с кем.

А еще могу ляпнуть что-нибудь типа: двадцитчётс, таснэвосемь, гнацинг обедать и тд. :diana:

[teak]

... тебе не хамута???... - самое любимое :lol:

[Caren]

Дома говорим только по-армянски, на работе - по-армянски и по-русски, в офисе все армяне.

Интересный случай был: ехал в метро, мамы с детьми, один говорливый, произносит: АРА! Мама: что за "ара"? По-армянски говоришь что-ли? Сын: нет, это вид попугаев, Ара! Мама: а ты знаешь что значит "ара" по-армянски? "Дорогой!"

[Фея ЛЗО]

в основном по русски. когда прбивает потриотизм моно и пару фраз по армянски выдать. у родственников армян тоже п русски! "шерт борьери" а русский оказывается преобладает! :hm:

[Artsakh]

на карабахском. И не жалею об этом!

[Darya-i-Noor]

B) С мужем говорю на русском, он москвич, в моменты крайнего, лооол, негодования перехожу на армянский - от безысходности, не подумайте чего, на литературный, а не на матерный . Мой акцент, правда, не думает проходить, мало того, наши коллеги шутят, что он передался Дену!

А недавно меня совершенно потряс новый метод борьбы Дена с моим курением. Обнаружила у себя на кухне плакат, написанный каллиграфическим армянским: "ЦХЕЛН АРГЕЛВУМ Э!". Типа, "хоть родной язык поймешь" . Купил, оказывается, разговорник, нашел нужную фразу и перерисовал... :wub:

....Что меня безумно растрогало, но, увы :crying: никак не повлияло на саму проблему B) :*

[Мукуч]

Не понял... как это я не заметил эту тему пока был тут... ну ладно

На русском со всеми кто из союза, во внешнем мире иногда приходится не французском

[Kapriza]

Дома и с друзьями - на армянском и русском. На работе, на улице и т.д. - на английском, и иногда на испанском

[Гость]

дома исклучитэлно па грузински

отэц дажэ посторонным грузинам делал замечание кагда ани употреблали русские слава,хатя я его аднажды падкалол,вэд балкон русское слово так жэ как и айвани(перс)не грузинское а настоящего грузинского слова обозначающего этот вмэстытэлны предмэт он мне назват нэ смог

вот такая дэла