На каком языке вы разговариваете дома?

[Mambaru]

а у нас трагедИя.. в сентябре мелкой в школу, а говорить по-армянски пока не умеем.. история повторяется.. но надеюсь она справится лучше (плюс повезет с учителем), ибо они всегда лучше и способнее нас

[Ундина]

Мальвир, справиться конечно, дети такие. Я каждый год, когда приезжала в Москву после 3-х месячных каникул забывала русский и наоборот, когда ездила в Ереван

Не волновайся.

[Mambaru]

Мальвир, справиться конечно, дети такие. Я каждый год, когда приезжала в Москву после 3-х месячных каникул забывала русский и наоборот, когда ездила в Ереван

Не волновайся.

[Argam]

с родителями на армянском

с братом на русском

со всеми армянами моего возраста на русском...

[Argam]

на русском хорошо матом ругаться

[Ундина]

и что дальше?

[Viraboff]

Как забавно. Интересный топик

[Амшен]

хммммм

Не когда не забывал русский после каникул....но конечно же после такого отдыха привычнее общаться на родном!!!

С родителями и родственниками на Амшенском!!!

С друзьями армянами на Армянском!!!

Менак сохери hэт сохеренем хосум)))))

Вот бесит одно...Армяне видя не знакомого арменина в контактной ситуации в Москве, не разговаривают на армянском!!!!

[Artsakh]

На карабахском.

[Ara]

С армянами - на армянском.

С русскими - на русском.

С остальными - стараюсь на английском :shljapa:

[*Sashik*]

дома только на армянском, если дочка срывается на русский-получает замечание..

Ты в Литве живёшь ? :brows:

[Москва-швея]

ибо приобрела русский акцент в армянском языке

[ARTUR2005]

Это говорит о том что родным для Вас стал русский, независимо от того признаете Вы сей факт или нет. Последствия смены родного языка особенно хорошо заметны в детском возрасте - как только родным становится другой язык, то ОДНОВРЕМЕННО с этим появляется инородный акцент в речи которая раньше была родной. То же самое происходит и у взрослого человека, но процесс этот расстянут во времени. Думаю, что родным языком в принципе не могут быть два, только один. И если кто-то скажет что он говорит без акцента на двух языках, то это либо заблуждение, либо дается ему ценой огромный усилий, и при нервном срыве, когда будет кратковременно утерян контроль за речью, акцент вылезет наружу.

На каком языке думаешь, тот и является родным. На все остальных будешь говорить с акцентом (отлично от аборигенного населения местности). Это вопрос скорее физиологии речи, чем чего-то иного.

[Луча]

Жоховурд!!! Ете hаек ми морацек hаерене!!!!

Большую часть своей жизни(15 лет) в России прожила(и проживаю),но стараюсь с армянами на армянском разговаривать. Например,когда еду в Армению,первые 2 недели молчу,прислушиваюсь,но потом....ааауф...начинается тжжик)...так что от человека зависит, если хочет на арм-ом говорить,значит сможет!

[Москва-швея]

У меня акцкент "ходит"

если мало общаюсь с армянами говорю по русски чиста па масковски))

если много общаюсь - напротив появляется армянский акцент.

Но и это еще не все. Стоило пожить несколько месяцев среди чеченцев как появился достаточно заметный чеч. акцент который правда быстро исчез.

Еще могу вспомнить двух братьев которые родились в Москве и не зная армянского говорили с сильным армянским акцентом (Дизак не даст соврать)