Проект Конситутции

[Kornelij Glas]

Спасибо PanARMENIAN Network и Паскалю лично

[Kornelij Glas]

http://www.panarmenian.net/library/arm/?part=0&id=73

[Patologist]

Հոդված 25.

Յուրաքանչյուր ոք ունի Հայաստանի Հանրապետությունից դուրս գալու իրավունք:

Յուրաքանչյուր քաղաքացի եւ Հայաստանի Հանրապետությունում բնակվելու իրավունք ունեցող յուրաքանչյուր ոք ունի Հայաստանի Հանրապետություն վերադառնալու իրավունք:

Интересно, как это можно связать с правами азер-в на возвращение ??? :hm:

[Patologist]

Не понятно также с двойным гражданством, об этом косвенно сказано только в статье о правах избирателей

Հոդված 30. Հայաստանի Հանրապետության տասնութ տարին լրացած քաղաքացիներն ունեն ընտրելու եւ հանրաքվեներին մասնակցելու իրավունք, ինչպես նաեւ անմիջականորեն եւ կամքի ազատ արտահայտությամբ ընտրված իրենց ներկայացուցիչների միջոցով պետական կառավարմանը եւ տեղական ինքնակառավարմանը մասնակցելու իրավունք:

Օրենքով կարող է սահմանվել Հայաստանի Հանրապետության քաղաքացիություն չունեցող անձանց՝ տեղական ինքնակառավարման մարմինների ընտրություններին եւ տեղական հանրաքվեներին մասնակցելու իրավունքը:

Ընտրել եւ ընտրվել չեն կարող դատարանի վճռով անգործունակ ճանաչված, ինչպես նաեւ օրինական ուժի մեջ մտած դատավճռով ազատազրկման դատապարտված եւ պատիժը կրող քաղաքացիները:

Երկքաղաքացիություն ունեցող անձանց իրավունքները եւ պարտականությունները սահմանվում են օրենքով։

Հոդված 30.1 Հայաստանի Հանրապետության քաղաքացիներից ծնված երեխան Հայաստանի Հանրապետության քաղաքացի է: Յուրաքանչյուր երեխաև ում ծնողներից մեկը Հայաստանի Հանրապետության քաղաքացի էև ունի Հայաստանի Հանրապետության քաղաքացիության իրավունք:

Ոչ ոք չի կարող զրկվել Հայաստանի Հանրապետության քաղաքացիությունից, ինչպես նաեւ քաղաքացիությունը փոխելու իրավունքից:

Հայաստանի Հանրապետության քաղաքացուն չի կարելի հանձնել օտարերկրյա պետությանը, բացառությամբ Հայաստանի Հանրապետության վավերացրած միջազգային պայմանագրերով նախատեսված դեպքերի:

[darwin]

Ընտրել եւ ընտրվել չեն կարող դատարանի վճռով անգործունակ ճանաչված, ինչպես նաեւ օրինական ուժի մեջ մտած դատավճռով ազատազրկման դատապարտված եւ պատիժը կրող քաղաքացիները:

[Patologist]

вот это номер! достаточно вовремя посадить оппозиционера, чтоб ему не разрешили баллотироваться! и как это европейцы на такое глаза закрыли?

[Marish]

вот это номер! достаточно вовремя посадить оппозиционера, чтоб ему не разрешили баллотироваться! и как это европейцы на такое глаза закрыли?

[ZepStam]

Русского перевода наверное не найти :cry:

[Pascal]

Я об официальном русском переводе ничего не знаю.....