Из грязи в князи

[shmidt]

Доносят на русском. На немецком ищут справедливости о законности и правопорядка...

[Viraboff]

Странный разговор. До непристойности странный.

[cartesius]

. ну-да, у них же стукачество, это чуть не доблесть :lol:

-:" Sehr geehrte herr Polizei... usw...."

У каждого свое понятие доблести. В Армении например доблесть, это когда трое на одного, а полиция защитит того, кто больше заплатит или у кого папа со связями..

[cartesius]

пізнавайте через нього ... і коханне. :sharik:

Вово. :up:

[Motte]

еще один оффтоп про немецкий:

я не переношу немецкую попсу, как и армянскую. долго думала, ну почему примитивные песни на немецком, как и на армянском звучат настолько пошло, независимо от мелодии.

в английском все ок. например можно спокойно петь и подпевать(и получать удовольствие): i love you, i love you, i love you.. that's what i need to say. или i miss you, i need you (ну и все в подобном духе).

а теперь попробуйте перевести на армянский или немецкий и пропеть. звучит примитивно, не правда ли?

а все потому, что лексико-стилистическая структура языка (немецкого, как и армянского) настолько сложная, что простые комбинации кажутся ужасно искусственными.

не так как в английском, где все просто, где теми же словами и словосочетаниями можно выразить все что угодно.

оффтоп-2:

а кто слышал, как поет Шарль Азнавур на немецком? это, скажу вам люди- нечто!! просто кайф неописуемый.

[crimson]

Странный разговор. До непристойности странный.

[chachanak]

кстати, соглашусь :hm:

[Motte]

Motte, так ты жила в Америке или нет?

[Wir]

Я не совсем понимаю, неужели нельзя описывать свои предпочтения так, чтобы не опускать все остальное. Прямо даже участвовать в разговоре не хочется

[chachanak]

в америке жила моя половинка. это тоже можно считать как опыт.

[chachanak]

Я не совсем понимаю, неужели нельзя описывать свои предпочтения так, чтобы не опускать все остальное. Прямо даже участвовать в разговоре не хочется

[cartesius]

Motte, очень странно, что человек жил в Америке и говорит, что тут мало выбора или его вообще нету.

Мир вообще безумно мал.

"Denmark's a prison."

"Then is the world one."

"A goodly one; in which there are many confines, wards, and dungeons, Denmark being one o' th' worst."

[crimson]

Как же насчет выбора, Чач, того о котором ты говоришь часто в отношении Америки, и который ты так ценишь.

Ведь если так, то как раз у тебя кто ценит возможность выбора, подобной черты и недолжно наблюдаться.

[Viraboff]

That would be different from...

[chachanak]

Как же насчет выбора, Чач, того о котором ты говоришь часто в отношении Америки, и который ты так ценишь.

Ведь если так, то как раз у тебя кто ценит возможность выбора, подобной черты и недолжно наблюдаться.