Интернет страницы и армянский язык

[hracher]

В резултате дискусси в разделе дурижабл обнаружили что многие бизнес сайты в Армении не сделанны на армянском языке. Это возмутительно так как во первых они зарабарывают деньги в Армении и во вторых их информация не доступно армянскому населению.

Предлагаю нашему неизбранному или избранному камитету подготовить писма всем етим предприятия с убедительной прозбой внести армянские страницы в их сит так как отсуствие етого может повлиять на имедzh фирмы который делает бизнес в Армении но пренебрегает армянским языком.

Ето так же сосдаст возможность нашим специалистам армянского языка иметь работу.

[Kornelij Glas]

Многие вынужденно пренебрегают армянским, так как вопрос с кодировокй никак не решен до сих пор. Хотя намечается тенденция на перевод сайтов на армянский юникод- в этом случае вопрос может быть решен положительно.

[hracher]

Сушествуыут много страниц на армянском и уникод уже вопрос окончательно решённый. Поиск по гооглю уже делаеться на армянском , те нету технических проблем. То чего нету ето просто желания и надо их чуть чуть подталкнуть чтоб динамика пошла.

а ест ли еквивалент http://www.translit.ru на армянском?

[kenguru-ru]

Идея мне кажется перспективной!!

Информации на армянском языке в интернете мало, а это влияет напрямую на развитие и использование языка...

Единственное, мне кажется сомнительным, что сайты с коммерческой напраленностью будут переводить контент на армянский, т.к. они скорее всего рассчитывают не на армяноязычную аудиторию.

Поэтому есть идея всё же обратиться к тем, у кого будет резон откликнуться действием, словом или хотя бы задуматься....

А где можно найти примерный список коммерческих сайтов, чей контент логично иметь и на армянском тоже??

Может пока список адресатов накидаем?

[Kornelij Glas]

юникод не решенный вопрос- просмотри- сколько сайтов сделаны на юникоде? очень мало- а старым перейти на юникод- большая проблема для многих

[crimson]

а ест ли еквивалент http://www.translit.ru на армянском?

[hracher]

не надо компромисы делать надо им навязать регуларно мысл о том что они делайют дискриминацию армянского языка и сами не понимают что они ето делают. Лыубой бизнес возми они работают с внутреним рынком. возми та кпмг и амёт или разные банки итд итп все они работаютс с внутренним рынком. если ето мысл регулярно будет проводуться в интернете то с начало будут те которым в самом деле интересно потом пйдёт конкуренция мезду ними (скажут вот тот сделал а тот нет) Надо их только подталкнуть из равновесия вывести.

Корнели если даже не всё сделанно то можно програму создать который автомотически переведиот html страницы, ето тоже бизнес.

[apmeh]

Многие вынужденно пренебрегают армянским, так как вопрос с кодировокй никак не решен до сих пор. Хотя намечается тенденция на перевод сайтов на армянский юникод- в этом случае вопрос может быть решен положительно.

[apmeh]

hracher, respect!

[Аида Суреновна]

Кстати, я этим не смогла воспользоваться. И у меня все армянские тексты в старом windows-e до 95г, перекодированные еще из DOS-овских времен (multiedit).

Вообще, от кого это зависит, кто это делает? Не придумывайте вечно, пожалуйста, не переходящие друг в друга фонты и кодировки... Ну какой бизнес на маленьком армянском языке можно сделать? а жизнь отравляется еще как!

[Kornelij Glas]

Армен джан- я не про мировую общественность говрю, а про армянский сектор сети Арминко начал уже кстати переводить на своем хостинге, если не ошибаюсь все на юникод.

Если вас интерсует, то я могу пригласить специально на эту тему на интервью техдиректора Арминко Григория Сагьяна, который периодически напоминает об этой проблемме в прессе.

[hracher]

ай, ай всю работу сделали но в конце не занончили как надо например сравните http://www.translit.ru и тот что в геноциде.ру надо было под каждой буквой написат чт надо нажать на клавиатуре. надо сит транслитератора сделать и рекламы там селать чтоб самоокупаемый был

[crimson]

ай, ай всю работу сделали но в конце не занончили как надо например сравните http://www.translit.ru и тот что в геноциде.ру надо было под каждой буквой написат чт надо нажать на клавиатуре. надо сит транслитератора сделать и рекламы там селать чтоб самоокупаемый был

[hracher]

Спосибо Армен.

Аида как какой бизнес нормальный бизнес. Если процес пойдёт то как минимум где то 300 человек работу найдут и рефлекс появиться что если делаем сит то надо на армянском тоже. Сколко сегодня компании по созднии интернет страниц в Армении? вот столко же как минимум армянских спесиалистов возмют на работу.

[hracher]

А ок , спосибо crimson, беру свои слова обратно насчёт транслит