Про актуальность русского языка в Армении

[Motte]

лезунере кохк драц ( :hehe: ) petqa Rusastanic, mi qich goyne, distanciai vra mnal.Rusastane minchev hima mtacuma,vor Hayastane ira kazmi mecha mtnum.

Petqe @ndgtzel mer ankaxutyun@,voch te Rusastani vzic kax @nknel.

[Bender B.R.]

Բենդեր ջան, դա Ռուսաստանի խնդիրներն են։ Քանի դա մեզ ձեռա տալիս, թող տենց մտացեն։ Կարևորը մենք իմանանկ ինչը ինչոց ա։

[Liana]

по-моему нынче все знают, что ничего не получится, если учить язык в "переводе". тем более в переводе с одного иностранного на другой иностранный. все прогрессивные учебники и словари языков одноязычны - без переводов.

[Motte]

Но русский язык на мой взгляд важен с точки зрения отношений между Арменией и Россией, большой армянской диаспоры в России и для общения с другими странами географически близкими с Арменией.

[Liana]

милая, думать так - это, как минимум, большая ошибка. на мой взгляд. как можгут быть культуры столь разных народов - развивающихся исторически в совершенно различой "среде", в различные вехи времени - быть чем-то похожы. армянской культуре не 70 лет "советской оккупации". я пойму, если говорить о культуре украинского и русского народа, а так?

[cartesius]

Речь идет- зачем учить именно русский.

Представь ребенка, который помимо родного, на том же уровне владеет и английским и немецким... и еще учит, скажем, японский. Вопрос стоит так - приоретеней ли русский этих языков, учитывая геогрофическое положение Армении.

Стратегически русский разумеется приоритетней чем французский и немецкий, во первых, потому что Россия ближайшее к Армении крупное государство и наиболее положительно относящееся к ней.

Во вторых, в России проживает вторая по количеству армянская диаспора, связанная с Арменией гораздо теснее любой европейской или американской. В третьих, существует в настоящий момент значительно лучшая база для изучения русского языка, нежели любого другого, потому что все образованное население Армении в той или иной степени русским владеет.

Что касается мировой литературы, разумеется русская не относится к трем самым популярным в мире, но по качеству она не хуже них, и в конце концов читают для самих себя, а не для того, чтобы похвалиться своими знаниями "мировой" литературы.

Знание русского - ключ к богатому пласту культуры, который доступен разве что на английском, хотя например на русском можно найти в Сети гораздо больше книг и музыки чем на английском.

Ну и кроме того, русский - очень красивый язык.

Я за то чтобы изучение русского и английского в армянских школах было обязательным и равноправным. Факультативно можно изучать какой-нибудь третий язык.

P.S. В ближайшей перспективе следовало бы ввести в школы факультативно фарси, а в более дальней - и турецкий.

[Motte]

Конечно, самый прекрасный метод изучения немецкого, это проживание в Германии на некоторое время.

[Wir]

Мотте, попробую ухватиться за одну мысль, проскользнувшую тут и развить ее- так уж вышло, что несмотря на многовековую культуру нашего народа, нация несколько обделила вниманием само развитие культуры. Вследствие чего, на армянском языке очень мало профессиональной литературы, да и переводов мировых шедевров не так уж и много. Постольку поскольку для того, чтобы не скатиться в средние века, нам все же нужно читать и развиваться, то владеть в совершенстве каким-либо иностранным языком населению Армении надо. Теперь давайте выбирать язык. Предлагаю делать это с точки зрения эффективности- методика обучения какому языку наиболее разработана и наилучшим образом освоена в Армении? Думаю ответ очевиден. Однако считаю, чтобы в армянских ВУЗах необходимо ввести изучение как минимум еще одного иностранного языка ( английского) обязательно и одного на выбор. С младших классов. Про то, что программу школы нужно усилить вообще- в другой теме.

[Motte]

Предлагаю делать это с точки зрения эффективности- методика обучения какому языку наиболее разработана и наилучшим образом освоена в Армении?

[Wir]

Хорошо, допустим дошкольный возраст более приемлем для обучения языкам. Но причем тут выбор языка? если ребенок в состоянии в дошкольном возрасте впитать как родные три четыре языка, то для того чтобы он их впитал надо его либо сажать за парту ( а это уже школа), лмбо нужно чтобы его окружение этими языками владело. На сегодняшний день, как ни крути, владеют в основном русским. Так что вывод напрашивается. Да и еще, если дети не будут учить русского, то в какой то момент возникнет грандиозное ментальное недопонимание между поколениями.

Про литературу- я говорю про доступную литературу. Если говорить о новейших современных разработках или о школьной программе или о базовой институтской программе- то в АРмении учебники и книги вполне доступны- я уверена. Да открой книжный шкаф в любом доме- почти полный набор. При этом совершенно не уверена, что то же самое доступно на любом другом языке. Поменяв второй язык придем к массовой безграмотности покруче чем имеет место сейчас. Все это конечно актуально в рамках стихийного развития конечно же.

[greco El]

Вот скажите мне, а зачем учить детей русскому языку в Армении? Насколько он актуален? Для чего современному ребенку нужно знание русского? Про актуальность и практичность, английского, например, говорить не приходится. Можно же вместо русского, скажем, испанский выучить, французский, японский, китайский.

[cartesius]

потому что для поездки в Россию не нужно никакиx виз.

Если поняли, о чем я.

Тоже xороший аргумент. :shljapa:

[Liana]

речь не об этом. а о том, что лучшие современные учебники написаны на одном языке - возможно, с картинками. если вы пойдете на современные хорошие языковые курсы - то скорее всего преподователем - носитель языка - не будет переводить слова и выражения на ваш родной язык, а будет пытаться объяснить слово, выражения. также словари - не переводные, а с объяснениями слов - развивают намного удачнее. так как переводы не передают точный смысл. также, выясняя значение одного слова, автоматически "воспринимаешь" несколько других. итого - некая симуляция одноязычного окружения/общения - хоть на короткий период.

[greco El]

cartesius: не уверен, что мои слова были поняты..

Детали:

язык - для обшения.

человек обшаетса по следусюшим "темам":

1. жизнь

2. работа

3. интересы/xобби

1. жизнь - где он живет, может жить или планирует жить.

Можем мы жить потенциально у нашиx дружественныx соседей. Кто они - определите сами, в качестве домашнего задания.

2. работа - где и в какой области будет работать.

3. интересы/xобби ну, тут уж от иврита и до суахили, или вообше ни одного языка.

[greco El]

и главное - каждый той или иной степени выбирает себе варианты пунктов 1, 2, 3.

теперь к вопросу: "зачем русский"... есть такое понятие - геополитика.

без деталей: не на пустом месте возникло, небось