арцах Поствоенные события в Арцахе -3

[Amosha]

7 минут назад, stephanie S сказал:

     Амоша, почему Арцрун и Никол мои, не скажешь?  И, что тебе навеяло о победе над турками? 

Ты за них...аз мне страшно..Арцрун аж всю армию азикистана уничтожил..😄 А Глава государства Пашинян Никол Воваевич и его приспешники..еще  раз Армению продадут

[khnushinak]

2 минуты назад, Арарат сказал:

точно подметил. парламент превратили в базарное шоу.

никто там еще не предложил создать комиссию? или так и будут в ток шоу играть?

не знаю,НП понурив голову,нервно пощипыая бороду и почесывая пузо,что-то пробурчал

[Amosha]

4 минуты назад, Арарат сказал:

точно подметил. парламент превратили в базарное шоу.

никто там еще не предложил создать комиссию? или так и будут в ток шоу играть?

Так Глава государства Пашинян Никол Воваевич главный клоун

[Арарат]

4 минуты назад, khnushinak сказал:

не знаю,НП понурив голову,нервно пощипыая бороду и почесывая пузо,что-то пробурчал

ну смотри сам .. и обсуждение точно как на ток шоу.

кто то что то сказал, кто то нервно пощипал свою бороду и что то под нос пробурчал..

шоу. не более того. я таких шоу насмотрелся еще в 90-е. надоело.

делом бы лучше они занялись... просто такие вот базар шоу затягивают участников. потом не остановятся. так и будут вместо работы друг друга грызть.

[khnushinak]

3 минуты назад, stephanie S сказал:

Зная,  что многие на форуме не достаточно владеют языком, просто дословно перевела весь диалог.

особенно про то,как кто-то вздохнул,а кто-то без настроения поплелся..это уже не перевод,а целый спектакль,где ты  в роли Симоняна и в роли Сагателяна,да и всего парламента..изображая одного вздыхаешь,за другого плетешься,за третьего еще что-то..вот такое кино,а не дословный перевод

 

8 минут назад, stephanie S сказал:

Разве это не интересно:  я, например,  таких подробностей не знала,  а вы знали,  что нам было предложено прекращение огня а партии отклонили это предложение

а как он бедолага принимал другие решения?может он принимал только те решения,которые партии не отклоняли?это называется перекладывание ответственности

[khnushinak]

12 минут назад, Арарат сказал:

просто такие вот базар шоу затягивают участников. потом не остановятся. так и будут вместо работы друг друга грызть.

это не базар шоу..это юзер преподнес,как базар шоу,описывая чьи-то вздохи,ахи,как кто-то поплелся без настроения куда-то..я же говорю-Соловьев,Скабеева и Киселев обзавидуются

[Колючка Анчара]

3 часа назад, khnushinak сказал:

а,ну пусть тогда будет НП,раз такое дело..а что про Арцах,правительство Армении забыло о нем(с глаз долой,из сердца вон),его тоже кто-то незримо бдит?

Правительство Армении  уже давно не говорит Республика Арцах. Арцах. 

[Колючка Анчара]

39 минут назад, stephanie S сказал:

Выступавшая от блока оппозиции  Элинар Варданян ( Честь имею), обвиняя мойшаговцев, что это они не голосуют всем составом за  Ишхан  Сагателяна,  потому избрание срывается, на 30:30мин. бросила в лицо мойшаговцам следующее обвинение: 

что за ерунда. Как транслятор ты не вызываешь доверия. Ты не знаешь тему, о чем пишешь. Фракции Мой шаг в парламенте нет. Такой фракции вообще больше нет в Армении. 

[Колючка Анчара]

23 минуты назад, Арарат сказал:

ну смотри сам .. и обсуждение точно как на ток шоу.

кто то что то сказал, кто то нервно пощипал свою бороду и что то под нос пробурчал..

шоу. не более того. я таких шоу насмотрелся еще в 90-е. надоело.

делом бы лучше они занялись... просто такие вот базар шоу затягивают участников. потом не остановятся. так и будут вместо работы друг друга грызть.

Арарат, признайся честно: сам ты заседание не смотрел?

[Колючка Анчара]

1 минуту назад, stephanie S сказал:

  Я же не документ перевожу, чтобы было сухое изложение текста: у меня свободный перевод и, как не передать атмосферу в зале,  когда она служит таким интересным фоном для происходящего.  Что касается авторского слова, ну а  как без него, это же не обезличенный текст - закон жанра)) 

  Вы тоже иногда, под настроение, такое художественное описание выдаете, с такими сочными эпитетами, что диву даешься таланту изложения.  Читаю с интересом))  

Ты ничего не переводишь. Ты пытаешься навязать свое эмоциональное восприятие. Нормальное заседание парламента. И нормальные требования отчета за свои действия. 

[Колючка Анчара]

16 минут назад, stephanie S сказал:

Нужно дождаться, когда в конце концов изберут последнего вице-спикера от оппозиции, кем бы он не был, и парламентское большинство приступит к работе, не обращая внимания на этих прохлаждающихся.  Кворум для принятия решения по любому закону у них есть. 

   Если, оппозиция придет в чувство, то начнет конструктивно работать,  если нет, так нет, пусть продолжает позориться.   

Первый абзац противоречит второму. Как всегда... 

[khnushinak]

4 минуты назад, stephanie S сказал:

Я же не документ перевожу, чтобы было сухое изложение текста: у меня свободный перевод

в предыдущем посте ты сказала,что это дословный перевод

то что ты сделала называется манипуляция,а не перевод и передача атмосферы

[stephanie S]

9 минут назад, khnushinak сказал:

это не базар шоу..это юзер преподнес,как базар шоу,описывая чьи-то вздохи,ахи,как кто-то поплелся без настроения куда-то..я же говорю-Соловьев,Скабеева и Киселев обзавидуются

   

    Обиделся за  Ишханика )) я же специально оставила видео,  чтобы вы посмотрели , как все происходило.  Это я еще  выражение его глаз не описала, когда он вышел на трибуну!  (оно ему было нужно в эту неподходящую минуту)). 

    

[khnushinak]

Только что, stephanie S сказал:

    Обиделся за  Ишханика )) я же специально оставила видео,  чтобы вы посмотрели , как все происходило.  Это я еще  выражение его глаз не описала, когда он вышел на трибуну!  (оно ему было нужно в эту неподходящую минуту)). 

это очередная твоя афера,как и с "большинством народа" проголосовавшим за НП,когда за него проголосовало не что НЕ большинство народа,но даже НЕ большинство избирателей

[Арарат]

10 минут назад, Колючка Анчара сказал:

Арарат, признайся честно: сам ты заседание не смотрел?

не смотрел. чего скрывать.

послушал юзеров с "обоих" лагерей.