Перейти к публикации
  • Обсуждение также на телеграм канале

    @OpenarmeniaChannel

What does it mean?


HORANGI

Рекомендованные сообщения

  • Ответы 75
  • Создано
  • Последний ответ

бьюр-тысяча

бьюр ерани-тысячу раз ерани...

...тому у кого есть мечта в глубине (во закрутили а ,мама дорогая) бездонной святости души :wacko:

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

бьюр-тысяча

бьюр ерани-тысячу раз ерани...

...тому у кого есть мечта в глубине (во закрутили а ,мама дорогая) бездонной святости души :wacko:

А ерани означает благословен.

Типа тысячу раз будь благословен... и дальше по Бендеру... :xixi:

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

ерани не "благословлен" :no: такого слова в русском языке нет.

Означает что то вроде белой зависти.Ерани кез можно перевести как "ах как тебе повезло" или "ах как я тебе завидую". ;)

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

ерани не "благословлен" :no: такого слова в русском языке нет.

Означает что то вроде белой зависти.Ерани кез можно перевести как "ах как тебе повезло" или "ах как я тебе завидую". ;)

http://dictionary.hayastan.com/index.php?a...16161565d5cac5c

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

неправильно :vaj-vaj:

благословлен-орхнац

счастливый-ерчаник

меньше доверяй всяким онлайн славарикам :P

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

неправильно :vaj-vaj:

благословлен-орхнац

счастливый-ерчаник

меньше доверяй всяким онлайн славарикам :P

Или всяким роботам... :*

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

  • 3 месяца спустя...

Vortegh mt'ni, ajntegh qnim miajnak...

Это значит: где стеменеет, там и засну в одиночестве?

А что за формы mt'ni, qnim?

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Vortegh mt'ni, ajntegh qnim miajnak...

Это значит: где стеменеет, там и засну в одиночестве?

А что за формы mt'ni, qnim?

m'tni - сослагательное наклонение, коньюктив.

qnim - диалектная форма (возможно из западноармянского) для будущего, правильно - "kqnem"

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Спасиба! А еще можна? Вот, слова по отдельности вроде понятны, а смысл целого - нет:

Inchqan vat em tesel es

Nenq u dam em tesel es

Tarel, nerel u sirel

Vat@ lav em tesel es

И вот еще:

Mahaxutshap serundneri achqn e dipel lujs gagat'in

И:

Cnorq husherov amoqir hogis.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Архивировано

Эта тема находится в архиве и закрыта для дальнейших сообщений.


  • Наш выбор

    • Наверно многие заметили, что в популярных темах, одна из них "Межнациональные браки", дискуссии вокруг армянских традиций в значительной мере далеки от обсуждаемого предмета. Поэтому решил посвятить эту тему к вопросам связанные с армянами и Арменией с помощью вопросов и ответов. Правила - кто отвечает на вопрос или отгадает загадку первым, предлагает свой вопрос или загадку. Они могут быть простыми, сложными, занимательными, важно что были связаны с Арменией и армянами.
      С вашего позволения предлагаю первую загадку. Будьте внимательны, вопрос легкий, из армянских традиций, забитая в последние десятилетия, хотя кое где на юге востоке Армении сохранилась до сих пор.
      Когда режутся первые зубы у ребенка, - у армян это называется атамнаhатик, атам в переводе на русский зуб, а hатик - зерно, - то во время атамнаhатика родные устраивают праздник с угощениями, варят коркот из зерен пшеницы, перемешивают с кишмишом, фасолью, горохом, орехом, мелко колотым сахаром и посыпают этой смесью голову ребенка. Потом кладут перед ребенком предметы и загадывают. Вопрос: какие предметы кладут перед ребенком и что загадывают?    
      • 295 ответов
  • Сейчас в сети   1 пользователь, 0 анонимных, 2 гостя (Полный список)

  • День рождения сегодня

  • Сейчас в сети

    2 гостя
    Ara55
  • Сейчас на странице

    Нет пользователей, просматривающих эту страницу.

  • Сейчас на странице

    • Нет пользователей, просматривающих эту страницу.


×
×
  • Создать...