Азербайджанские журналисты в Армении

[SUM]

«Наша родина Шуша, Азербайджан»: что написал азербайджанский журналист, посетивший Арцах?

Эльшан Рустамов, журналист из Азербайджана, посетивший Арцах, в рамках программы двусторонних визитов сотрудников армянских и азербайджанских СМИ “Мост мира”, опубликовал фотографии Карвачара и Шуши подписав их, соответственно, следующим образом: «Наша родина Кельбаджар, Азербайджан», «Наша родина Шуша, Азербайджан» …

Напомним, что в Армении и Арцахе, в рамках программы “Мост мира”, помимо Рустамова, представляющего 1news.az, побывали главный редактор ИА “Тренд” Эльчин Велиев, а также журналист издания “Вестник Кавказа” Орхан Елчуев.

 

[SUM]

Комментарий по итогам Азорских СМИ

 

На прошлой неделе в общественно-политической жизни Азербайджана и Армении – двух стран, около трех десятилетий разделенных линией фронта, проходящей по Нагорно-Карабахскому региону Азербайджанской Республики, произошло по сути беспрецедентное событие – группы журналистов двух республик совершили визиты в соседние государства.

Азербайджанские журналисты приехали в Ереван, откуда направились в Дилижан, и далее на родную землю – в Нагорный Карабах. В то же время армянские журналисты посетили Баку, Губу и Гянджу. 

 

Прежде чем перейти к первой публикации нашего корреспондента Эльшана Рустамова по итогам визита, хотелось бы отметить, что не следует недооценивать значение подобных визитов.

Если в прошлом азербайджанские и армянские представители СМИ пересекались или встречались лишь на нейтральной земле, что, вне всяких сомнений, также способствовало лучшему пониманию реалий конфликта и причин, лежащих у его истоков, то подобные визиты за линию фронта позволяют увидеть ситуацию воочию.

Как живут «настоящие» армяне? Все ли действительно так, как принято показывать в СМИ? Каково отношение обычных представителей армянского общества к азербайджанцам? Как они отреагируют на представителя нашего государства, стоящего с ними лицом к лицу? Без оружия, не в социальной сети, а, скажем, в ресторане или просто – на одной из улиц Еревана?

Более того, особое значение имеет и возможность непосредственного контакта представителей нашего общества с представителями армянской общины Нагорного Карабаха. И визит трех наших коллег в родной Карабах в этом смысле приобретает особое, грандиозное значение.

Не менее важным можно считать и визит армянских коллег в Баку – красивый, современный, многонациональный мегаполис. Их встреча с азербайджанской общиной Нагорного Карабаха важна по тем же причинам – нам необходимо общаться напрямую. Иных путей для создания почвы для продвижения в вопросе урегулирования Нагорно-Карабахского конфликта нет.

В этом вся сила т.н. «Track II diplomacy» (т.н. «народной» дипломатии второго уровня). Представители общественности могут сказать и услышать то, что дипломаты (в силу особенностей своей профессии) скрывают за таинственной немногословностью.

На протяжении нескольких последних лет мне, как главному редактору 1news.az и «Бакинского рабочего» доводилось встречаться с армянскими коллегами. Одна из таких встреч состоялась несколько лет назад в Москве по инициативе Полада Бюльбюль оглы и Армена Смбатяна, а также при посредничестве Михаила Швыдкого.

Тогда у меня сложилось четкое представление – армянское общество находится в плену у иллюзий, которые культивируются властями наряду с ненавистью ко всему азербайджанскому. При этом, при общении с коллегами из Нагорного Карабаха складывалось несколько иное впечатление – в их словах читалась усталость от конфликта и желание вернуться к нормальной жизни. Конечно, открыто признать этот факт они тогда были не готовы.

А какова ситуация сегодня? Осталась ли в армянском обществе та «спесь», с которой они говорили о конфликте? Готовы ли они жить еще два десятка лет при закрытых границах? Хотят ли они мира? И что думают обо всем это карабахские армяне? Не только (и не столько) журналисты. А обычные, обреченные на трудности жизни в прифронтовой зоне, люди…

Ответить на все эти, а, впрочем, и многие другие вопросы непросто… И именно для лучшего понимания друг друга, нам следует общаться. Хотя бы на уровне представителей СМИ.

[Grig]

8 часов назад, SUM сказал:

«Наша родина Шуша, Азербайджан»: что написал азербайджанский журналист, посетивший Арцах?

Эльшан Рустамов, журналист из Азербайджана, посетивший Арцах, в рамках программы двусторонних визитов сотрудников армянских и азербайджанских СМИ “Мост мира”, опубликовал фотографии Карвачара и Шуши подписав их, соответственно, следующим образом: «Наша родина Кельбаджар, Азербайджан», «Наша родина Шуша, Азербайджан» …

Напомним, что в Армении и Арцахе, в рамках программы “Мост мира”, помимо Рустамова, представляющего 1news.az, побывали главный редактор ИА “Тренд” Эльчин Велиев, а также журналист издания “Вестник Кавказа” Орхан Елчуев.

 

наша родина Ирявян, наша родина Учмуэдзин)) заипали ей-Богу, это называется готовить народы к миру?

[Nelsjan]

51 минуту назад, Grig сказал:

наша родина Ирявян, наша родина Учмуэдзин)) заипали ей-Богу, это называется готовить народы к миру?

Все это естественно . Точно так же наши высказываются при поездках в ЗА .

[Peacemaker]

Хорошая была инициатива. Надеюсь, скоро возобновят. Это может помочь уменьшить уровень ненависти и ксенофобии в наших странах. 

[SUM]

2 минуты назад, Peacemaker сказал:

Хорошая была инициатива. Надеюсь, скоро возобновят. Это может помочь уменьшить уровень ненависти и ксенофобии в наших странах. 

думаю, не скоро

уровень ненависти только возрос

[SUM]

3 минуты назад, Peacemaker сказал:

Хорошая была инициатива. Надеюсь, скоро возобновят. Это может помочь уменьшить уровень ненависти и ксенофобии в наших странах. 

Раньше, ваши могли приезжать в Ереван, и даже громко на своем разговаривать на улице и никому не было до них дела. Не думаю, что сейчас будет также

[Peacemaker]

On 04/02/2021 at 14:18, SUM said:

думаю, не скоро

уровень ненависти только возрос

К сожалению, это так. В перспективе ситуация может измениться в лучшую сторону. Я думаю, общества обеих стран будут постепенно готовить к долгосрочному миру. На это, как гарант мира в Нагорном Карабахе, будет давить и РФ. 

[Peacemaker]

On 04/02/2021 at 14:19, SUM said:

Раньше, ваши могли приезжать в Ереван, и даже громко на своем разговаривать на улице и никому не было до них дела. Не думаю, что сейчас будет также

Речь идет о гражданах Ирана? 

[tailor]

32 минуты назад, Peacemaker сказал:

Речь идет о гражданах Ирана? 

Я лично сталкивался с таким явлением, возможно  и граждане Ирана, но скорее всего (в моём  случае) были нахиджеванцы. Говор не отличался от обычного районского  аз.  Но даже если граждане Ирана, вы можете  представить  себе мирно беседующих  на улице в Баку на армянском? 

[Peacemaker]

Just now, tailor said:

Я лично сталкивался с таким явлением, возможно  и граждане Ирана, но скорее всего (в моём  случае) были нахиджеванцы. Говор не отличался от обычного районского  аз.  Но даже если граждане Ирана, вы можете  представить  себе мирно беседующих  на улице в Баку на армянском? 

Могу представить, но это не реальность. Нужно меняться, при чем и нам, и у вам. На бытовом уровне трудно, нужны годы, десятилетия. Увы. Много всего напопилось. Нужна политическая воля и постепенное примирение. Другого пути нет. 

[SUM]

11 минут назад, Peacemaker сказал:

Могу представить, но это не реальность. Нужно меняться, при чем и нам, и у вам. На бытовом уровне трудно, нужны годы, десятилетия. Увы. Много всего напопилось. Нужна политическая воля и постепенное примирение. Другого пути нет. 

Это вам надо меняться.

До этих событий, у армян не было такого негативного отношения к вам. Спокойно относились к азербайджанцам и как выше сказал, азербайджанская речь вполне спокойно воспринималась в Ереване.

Коечно, с вашим паспортом трудно было к нам приехать, могли наверно вопросы задавать на границе, но вот с российским паспортом приезжали и с иранским и вполне себе спокойно себя чувствовали себя.

т. е был настой против страны Азербайджан, а не против азербайджанцев.

Вот сидишь в кафе, а рядом за столиком говорит кто то громко на азербайджанском и вполне всем пофиг было.

[SUM]

1 час назад, Peacemaker сказал:

В перспективе ситуация может измениться в лучшую сторону.

Какие есть для этого основания?

[SUM]

И даже мечеть шиитская в самом центре Еревана работала активно и без проблем и люди заходили туда и выходили и никто не спрашивал их кто они и откуда. Максимум, спецслужбы могли интересоваться, остальным было как то пофиг.

[Murad Dovlatov]

4 րոպե առաջ, SUM -ն ասաց:

И даже мечеть шиитская в самом центре Еревана работала активно и без проблем и люди заходили туда и выходили и никто не спрашивал их кто они и откуда. Максимум, спецслужбы могли интересоваться, остальным было как то пофиг.

Это наверно туристы были