Как сказать по-армянски...?

[cartesius]

Как перевести на армянский:

отменить встречу, урок, сеанс...

[annajan]

Как перевести на армянский:

отменить встречу, урок, сеанс...

я тоже сталкивалась с этой проблемой))

пришлось применить перевод "отменить" -  չեղարկել

 չեղարկել հանդիպումը 

[cartesius]

я тоже сталкивалась с этой проблемой))

пришлось применить перевод "отменить" -  չեղարկել

 չեղարկել հանդիպումը 

ок, спасибо!

[Monica B.]

как называются планеты солнечной системы (плюс солнце и луна) по -армянски. Кириллицей битте.

Надо.

[Абрикос]

14 минуты назад, Monica B. сказал:

как называются планеты солнечной системы (плюс солнце и луна) по -армянски. Кириллицей битте.

Надо.

Меркурий - Пайлацо

Венера – Арусяк или Лусабер

Земля - Еркир

Марс - Հрат

Юпитер - Лусэнтаг

Сатурн - Еревак

Далее со всеми остановками с общепринятыми названиями. Но и выше названия традиционные, но в науке не используются, кроме как Еркир-Земля.

[Абрикос]

А, ещё

Солнце - Арегак

Луна - Лусин

[w i t o]

Только что, Абрикос сказал:

А, ещё

Солнце - Арегак

Луна - Лусин

А в повседневности почему говорим  Арев? есть какие то тонкости?

[MAV]

планета - молорак

[Абрикос]

7 минут назад, w i t o сказал:

А в повседневности почему говорим  Арев? есть какие то тонкости?

Особых тоностей нет - и Арев солнце и Арегак солнце и Арпи солнце. Кроме того, что Арегак по совместительству языческий бог Солнца...

[w i t o]

Только что, Абрикос сказал:

 

Марс - Հрат

 

Абрикос, с твоего позволения, добавлю вариант   Марс - Հрат = hрат , чтобы Монике понятнее было

[Абрикос]

И пусть дорога ваша будет волшебной как Млечный Путь - Цир Катин. Только, читайте правильно, тут Ц не Ц, а звук с которой начинается армянское наименование Абрикоса, скорее Ть, Р не Р в слове каррамба, а Р в слове moRning. Катин - ударение во первых во второй слог, и Катя тут не при чем совсем, а Т не Т в слове Ты, а Т в слове Two. Прочтите правильно и в добрый путь...

[Monica B.]

а Плутон?

[w i t o]

Только что, Monica B. сказал:

а Плутон?

А Плутон не планета

[w i t o]

Только что, Monica B. сказал:

а Плутон?

 

Только что, Абрикос сказал:

Меркурий - Пайлацо

Венера – Арусяк или Лусабер

Земля - Еркир

Марс - Հрат

Юпитер - Лусэнтаг

Сатурн - Еревак

Далее со всеми остановками с общепринятыми названиями. Но и выше названия традиционные, но в науке не используются, кроме как Еркир-Земля.

Со всеми остановками..)

[SUM]

1 час назад, w i t o сказал:

А в повседневности почему говорим  Арев? есть какие то тонкости?

Арев это солнце, которое светит и которое видишь в небе

Арегак - название звезды , по совместительству солнце