Миф о Джебраилове: друга де Голля удалили из Википедии

[Мегреци]

насьоналите перевели как гражданство

[Делина]

Очень мало советских семей чьи близкие не учавствовали во 2-й мировой. Ну разве что такие как Памятник сидели в НКВД и строчили доносы. А сколько солдат было у других стран? Сколько погибло? Но не все-же герои?

А группа Манушяна?... да только ликвидация коменданта Парижа чего стоит.

Что касается героя темы, предлагаю сместить акцент с его документов и свидетелств в архивах на его реальные геройские поступки

именно так. Потомкам и весьмиру нужны документы и доказательства.

А если единственным доказательством являются слова родственника. типа был героем, я знаю, мне рассказывали...., то это локальный герой, которым будут гордиться внуки, правнуки и племянники и всё.

Как мы все гордимся родными, которые воевали и имеют награды.

А так да, любого можно сделать героем, создать легенду и раскрутить, вот и следят, чтоб такого не было.

 

Ну можно и неточности перевода поставить в вину, но это уже придирки.)))))

 

[СолнЫчка]

правильно перевели

значит неправильно стояло изначально во франузской версии: насьоналите - франсез, должно быть, а не арменьен

[СолнЫчка]

Что касается героя темы, предлагаю сместить акцент с его документов и свидетелств в архивах на его реальные геройские поступки

давай о реальных поступках.

О которых именно речь?  

[Мегреци]

давай о реальных поступках.

О которых именно речь?  

[Делина]

давай о реальных поступках.

О которых именно речь?  

а как оценивать реальные поступки, если нет 

надлежащих свидетельств и документов в архиве?))

Это что-то новое.

 

[Мегреци]

а как оценивать реальные поступки, если нет 

надлежащих свидетельств и документов в архиве?))

Это что-то новое.

 

[СолнЫчка]

а как оценивать реальные поступки, если нет 

надлежащих свидетельств и документов в архиве?))

Это что-то новое.

 

ну те геройства, что официально ему приписывают идут вразрез с общеизвестными фактами. Может что-то другое есть? 

Кстати, никтоне оспаривает что он воевал и был пусть три месяц, но в Сопротивлении, только все официально приписываемое ему - вымысел, и взятие Парижа, и освобождение Бордо и немецкая комендатура и дружба с Де Голлем. 

[Делина]

ну да, эмоции - это последнее, что помогает в восстановлении фактов, а факты, как известно,  вещь упрямая.