Российская папка 2.0

[Sigo]

В России хотят заменить «бэнг» и «вау» на патриотичные «галдырдымс» и «вабабай»

Переводчики Центра комиксов и визуальной культуры предлагают создать русский словарь звукоподражаний — идеофонов — для замены англоязычных вариантов более патриотическими. По словам переводчиков, во время работы они постоянно сталкиваются с проблемой перевода такого рода слов, потому что в английском языке их существенно больше, чем в русском, пишут «Известия».

«Как известно, в комиксах можно встретить огромное количество звукоподражаний. Как передать звонок телефона, скрип двери, открывающуюся банку с колой, хруст пластиковой обертки от мороженного, звук, с которым ноги мотоциклиста боронят землю? Чаще всего переводчики попросту заменяют английские буквы на кириллицу, в результате чего возникают эти непатриотичные „бэнг“, „крэш“, „бэмс“, „вау“ и пр.», — отмечается в письме в адрес Института русского языка имени Виноградова.

Авторы разработали список возможных звукоподражаний на основе заимствований. Звук почесывания предлагается передавать лезгинским словом «чорх» (чорх — лезг. «чесаться»), глотание воды — лезгинским слово «хурт-хурт» (хурт — лезг. «глотать»). Звук втягивания горячей жидкости — армянским «сссурч» (сурч — арм. «кофе»). Вместо «вау» использовать абазинское восклицание «уаа», лезгинское «йо» либо махачкалинское словечко «вабабай».

Также предлагается использовать ресурсы марийского языка, из которого можно позаимствовать в качестве звукоподражаний глаголы падения. «Галдырдымс» — если упало что-то большое, «дубердымс» — если упало что-то средних размеров, «цингелдымс» — если упало что-то маленькое или стеклянное.

Эксперты считают, что «привлечение языкового богатства народов России — не только красивое решение проблемы, но и отличный способ сблизить народы».

 

 

 

самое интересное,что они ищут звук падения у других народов России,когда у матерного русского,неимоверное количество синонимов падения))

 

[Aymon]

 

[Yamb]

На лбу ведущего РБК ясно проглядываются 85% рейтинга ВВП. И типичная аргументация...))) 

Очень показательное видео.  

[СолнЫчка]

'Вы наверное имеете в виду сыр с зеленью? Есть такое дело, оч вкусно, но это другое)))

 

нет, именно рокфор с плесенью - его у нас производят с 60-х гг, и весьма успешно.

[luc]

 

Этому журналисту постоянно не везёт - раз за разом оказывается в дурацком положении )))))

[luc]

нет, именно рокфор с плесенью - его у нас производят с 60-х гг, и весьма успешно.

с знаешь сколько стоит килограмм армянского рокфоряна?

[СолнЫчка]

с знаешь сколько стоит килограмм армянского рокфоряна?

где?

[luc]

В Армении, где же ещё? I mean the армянский рокфор который производят с 60ых.

[СолнЫчка]

В Армении, где же ещё? I mean the армянский рокфор который производят с 60ых.

Я сыры особо не ем, соответственно не покупаю. Суть вопроса мне не ясна

[annajan]

нет, именно рокфор с плесенью - его у нас производят с 60-х гг, и весьма успешно.

да. мне уже тут сказали... а я не знала.. и не видела в магазинах... надо будет найти и купить, а то я заморских производителей обогащаю

 

[Babik]

Эксперт: Россия превзошла США по цене и простоте вооружения

 

Российское вооружение имеет два ключевых преимущества перед американскими: оно проще в производстве (а следовательно, дешевле) и доступно для использования без специальных навыков, сообщил Defence News директор Центра анализа стратегий и технологий Руслан Пухов.

Российские военные технологии просты в эксплуатации и удобны для пользователей. Это важно, отметил аналитик, поскольку в большинство армий мира призывают молодых людей без высшего образования и многие из них не смогут управлять американскими системами, требующими специальных знаний.

— Про некоторые западные образцы мы шутим: они прекрасны, но для работы с ними необходимо окончить Гарвард. Американские истребители можно сравнить со швейцарскими часами, а российские — с танками. Вы чем предпочли бы воевать: часами или танками? — спросил Пухов. 

По его мнению, к российским вооруженным силам по-прежнему применимы слова Бисмарка «Россия никогда не сильна и не слаба настолько, насколько кажется».

Разницу российского и западного подходов к созданию оружия можно понять, сравнив автомат Калашникова и американскую винтовку М16. Первый прост и надежен, вторая высокотехнологична и капризна.

— Может, магазин АК примыкается не так естественно, как в М-16А2 или HK G33, но зато он примыкается всегда. Даже когда солдат с оружием в руках прополз по грязи 500 метров, а потом залег в канаве на рисовом поле, заполненном, как и положено этим полям, водой, — считает ветеран американских ВДВ Дэн Шэни.

— Это реальный пример, и если бы вам пришлось хоть раз выковыривать грязь из приемного окна коробки М16, чтоб пропихнуть туда проклятый магазин, вы бы поняли, что, наверное, можно и как-то иначе… Для примыкания магазина АК не требуется каких-то усилий или навыков.

Конструкция М16 очень чувствительна к песку и грязи, поэтому в боевых условиях винтовку рекомендовано чистить три-пять раз в день, а разборку производить в закрытых помещениях: не только из-за опасности попадания инородных предметов в ствольную коробку, но и по причине обилия мелких деталей.

— Попавшая в ствол М-16 вода не всегда вытряхивается одним движением из-за его малого диаметра, большой длины и своеобразного типа нарезов.

В результате ствол выходит из строя после нескольких выстрелов и требует замены. Любопытно, что АК-74 при почти таком же калибре этого недостатка начисто лишен, — продолжил Шэни.

Ствольная коробка американской винтовки сделана из алюминиевого сплава и трескается не только при падении на землю, но и от ударов о корпус бронетехники, поручни трапов и другие твердые предметы. Поломка устраняется полной заменой ствольной коробки за 200 долларов. За эти деньги можно купить нелицензионный АК.

«Ремонт М16 можно производить только в сертифицированной оружейной мастерской. Для починки АК понадобятся молоток и пассатижи. Винтовка требует рекомендованного производителем синтетического масла с тефлоном по $9 за унцию.

Автомат будет работать, даже если его чистили сапожной щеткой в прошлом году», — шутят посетители оружейных форумов.

http://novorossia.su/ru/node/21599

[Dedo]

 

[annajan]

Россиян и греков признали самыми неэффективными работниками 

Подробнее на РБК:
http://top.rbc.ru/economics/10/08/2015/55c87b159a79473ee88e25f0

[u-2]

В Дагестане уничтожен главарь "Имарата Кавказ"

В Дагестане в рамках контртеррористической операции были ликвидированы четыре члена террористической организации "Имарат Кавказ", преследование еще троих продолжается. В одном из убитых правоохранители узнали преемника Доку Умарова Магомеда Сулейманова.

Фото: кадр youtube.com

После ликвидации Доку Умарова в 2014 году главарем террористической организации "Имарат Кавказ" стал Алиасхаб Кебеков. В ходе спецоперации в Буйнакском районе Дагестана он был ликвидирован, о чем Национальный антитеррористический комитет объявил в апреле 2015 года. Ему на смену пришел Магомед Сулейманов, который успел побыть лидером террористов лишь несколько месяцев.

"В ходе спецоперации в рамках КТО ликвидированы четверо боевиков. Среди убитых предварительно опознан главарь "Имарата Кавказ" Магомед Сулейманов", – цитирует РИА Новости представителя правоохранительных органов республики. Он добавил, что силовики ведут преследование еще трех боевиков из террористической группировки.

Ранее о результатах операции говорилось без уточнения личностей ликвидированных террористов. "В результате произошедшего боеконтакта четверо боевиков были нейтрализованы. При них обнаружены и изъяты три автомата, два пистолета и боеприпасы", – сообщал Национальный антитеррористический комитет России.

"Еще несколько бандитов, воспользовавшись сложным рельефом местности, скрылись в лесном массиве. Для обнаружения боевиков во избежание потерь задействуются специальные технические средства", – добавили в НАК. В ходе операции один боец спецподразделений внутренних войск получил ранение.

"Имарат Кавказ" ("Кавказский эмират") – наиболее одиозная террористическая организация, действующая на Северном Кавказе. Она была основана в 2007 году Доку Умаровым. Группировка стоит за организацией ряда резонансных террористических акций в России, в частности взрыва в международном аэропорту Домодедово в 2010 году. По сообщениям российских спецслужб, ряд полевых командиров "Имарата Кавказ" присягнули на верность "Исламскому государству".

 

http://www.dni.ru/regions/2015/8/11/311797.html

 

Изменено 11 августа 2015 пользователем u-2 (история изменений)

[Ara55]

Россиян и греков признали самыми неэффективными работниками 

Подробнее на РБК:
http://top.rbc.ru/economics/10/08/2015/55c87b159a79473ee88e25f0

Там речь о производительности труда. Так что это не о национальной особенности греков или русских, а об уровне их технологий.