Тазит - пушкинский Гамлет?

[cartesius]

А ведь в своей знаменитой поэме "Тазит" Пушкин создал фактически собственный "российский" вариант Гамлета. В самом деле - воспитанный чеченцами адыг Тазит психологически не в состоянии совершить естественное для своего племени деяние - отомстить убийце собственного брата.

Вспомним злополучного датского принца, получившего с того света задание казнить дядю Клавдия - убийцу родного отца. Однако, подобно Тазиту, у Гамлета буквально рука не поднимается на убийство - даже если "жертва" того заслуживает. Опять же - поступок вполне естественный, обязательный и всецело одобряемый устоями средневекового датского общества.

Скорее всего, Пушкин заимствовал своего героя у Шекспира вполне сознательно - напомню, что он создал на основе пьесы великого англичанина "Мера за меру" оригинальную поэму "Анжело", полностью использовав шекспировский сюжет.

P.S. Недаром, видно, Гамлет - одно из популярнейших имен в Армении. Не добавить ли к ним и Тазита? :to_pick_ones_nose2:

[cartesius]

Отрывок из поэмы "Тазит":

Он иногда до поздней ночи

Сидит, печален, над горой,

Недвижно в даль у ставя очи,

Опершись на руку главой.

Какие мысли в нем проходят?

Чего желает он тогда?

Из мира дольнего куда

Младые сны его уводят?…

Как знать? Незрима глубь сердец.

В мечтаньях отрок своеволен,

Как ветер в небе…

[Делина]

P.S. Недаром, видно, Гамлет - одно из популярнейших имен в Армении. Не добавить ли к ним и Тазита? :to_pick_ones_nose2:

после 1988-1994 гг. это имя для армян уже неактуально.))