Американская папка 2.0

[annajan]

можно было не писать столько пунктов, а написать просто "приняли решение - чтобы дойти до конца успешно, не оглядывайтесь назад". Все. Точка.

Тоже самое можно экстраполировать на то, что нужно делать, чтобы НЕ уезжать, чтобы успешно интегрироваться на НОВОЙ работе, чтобы успешно интегрироваться в БРАК (не смотреть по сторонам, не думать о тех, кому пришлось отказать, флан фстан, погрузиться в новую семью, дес ден).

Здесь ключевое - решение человека.

А счастье можно найти везде. Оно вообще от географии не зависит. Мне нравится вот это определение счастья: " счастье - это не конечный пункт путешествия, это - МАНЕРА путешествия (по жизни)".

Так что вот так.

[annajan]

и еще у меня вопрос к американским друзьям: в материалах по тамошнему ТВ, ну например в репортажах всяких, где люди говорят с мест событий, разные мнения, разные спикеры, если они говорят не на английском, то их речь никак не переводится для американского слушателя?

[Bagirka]

Лично я в последнее время не помню такого, чтобы голосом переводили - это ж надо сидеть трудиться переводить, а потом кому-то давать, чтобы он озвучил или самому сидеть читать-начитывать..... намного проще пустить субтитры, - и честнее. Но я далеко не все смотрю, и далеко не ежедневно, так что я не показатель. Но уж точно, когда подается материал с таким претенциозным заголовком типа мы всех порвали, всех построили и всех догнали и перегнали - то всегда желательно доказать это имнно в оригинале, а не в косвенной речи.

[annajan]

желательно- это понятно, а как реально- вот о чем был вопрос.

Я сама смотрю CNN, но там в основном все спикеры сами говорят на английском (по крайней мере те репортажи, которые попадают под мой просмотр), поэтому не знаю, как там поступают с иноязычными спикерами. В принципе, английским владеет гораздо больше людей на планете, чем русским, например, поэтому тут еще нужно учитывать и этот момент тоже.

[Bagirka]

Ну вот пусть люди скажут как на самом деле, - я сколько вижу - все больше титры, а чтобы без оригинального текста в студии своими словами говорить одно, а потом на видео с предположительно оригинальнм текстом заглушать переводом, - это моветон, - я такого давно не видела (как раз наверное с тех пор как здесь живу). И оСОбенно, кгда пытаются сказать что-то глобальное. А для них это очевидно - равносильно водружению флага над рейхстагом - судя по их лицам и тону. Понять можно, это ж Раша тудей.

[Bagirka]

Тоже самое можно экстраполировать на .....

[Cepnyc]

Больше субтитры. Но бывает, когда переводят голосом.

[sevar]

Народные силы Ирака сбили американский вертолет, доставлявший оружие Исламскому государству

Mar. 2nd, 2015 at 9:39 PM

Народные силы Ирака, известные как «Аль-Хашад Аль-Шаби», сбили американский вертолет, доставлявший оружие Исламскому государству в западную часть района Аль-Багдади в провинции Ансар, и выставили фотографии сбитого геликоптера в интернет, сообщает иранское агентство FARS.

На прошлой неделе глава иракского парламента по национальной безопасности и обороне Хакем аль-Замели заявил, что вертолеты возглавляемой США антиджихадистской коалиции сбрасывали оружие и продовольствие террористам ИГ в южной части Тикрита. Он подчеркнул, что имеются фотографии, запечатлевшие американские вертолеты «Apache» во время переброски продовольствия и оружия для ИГ.

Напомним, что в прошлый понедельник появилось сообщение, что иракская армия сбила над провинцией Аль-Анбар два британских самолета с оружием для террористов ИГ.

[KRD]

В США обсуждают портрет Клинтона с тенью Левински

А где эта тень Левински ? Что-то я так и не сумел найти

[Romeo11]

там просто ниже, не видать...

[Sashiko]

Экс-глава ЦРУ Петрэус признал свою вину в передаче секретных данных любовнице

04 Марта 2015 03:42 - В мире. Прочитано - 40 раз(а) Бывший директор Центрального разведывательного управления США Дэвид Петреус признал себя виновным в "неправильном обращении с секретными материалами". Как передает Vesti.Az со ссылкой на Би-би-си, об этом сообщает министерство юстиции США.

Экс-глава ЦРУ признал, что представил секретную информацию своему биографу - журналистке New York Times Пауле Бродуэлл, с которой у него на тот момент были близкие отношения.

Генерал Петреус покинул свой пост в 2012 году, когда общественности стало известно о его связи с Бродуэлл.

Изначально Петреус отрицал, что передавал любовнице какую-либо конфиденциальную информацию.

По данным газеты New York Times, достижение соглашения со следствием позволит Дэвиду Петреусу избежать судебного процесса.

Дэвид Петреус был одним из самых заслуженных военачальников американской армии, командовал силами США в Афганистане и Ираке, а в 2011 году был назначен главой ЦРУ.

[luc]

Проклятые американцы...

:biggrin:

[Monica B.]

Экс-глава ЦРУ Петрэус признал свою вину в передаче секретных данных любовнице

04 Марта 2015 03:42 - В мире. Прочитано - 40 раз(а) Бывший директор

Экс-глава ЦРУ признал, что представил секретную информацию своему биографу - журналистке New York Times Пауле Бродуэлл, с которой у него на тот момент были близкие отношения.

[Bagirka]

И как земля их носит...... :smile148:

[luc]

Кого, Баги? )))