Ножвспину

[Удачник]

Говорит - мамой килянусь, это не я написал и почта не моя

[Mikasa]

В таком деле главное-это подпись! А подпись,подпись его ?))

А что подпись? Скажет подделанна.

[annajan]

Да,не за,что Анна. Просто Барбинчик,который должен заниматься вашим с Книксен (если верить ему) переводами " мышей не ловил",вот и пришлось вмешаться,ужо не знаю насколЬко ""удачно".Но все равно обращайтесь, если ,что и Книксен тоже передайте))

Книксен все видит, все знает (с)

))

так что ок, будем обращаться) разные же переводы - только обогащают представление о значении той или иной фразы/слова)

[annajan]

Вот вам весело (((,а меня ночью ,в ваше отсутствие, Солнечная пыталась изнасиловать всадить ножвспину ,даже баньку докрасна растопила для этого,только за то,что я сравнил красивую женщину с красивым городом!А ведь я предупреждал Незнайку в ЛС,чем может закончится, его подстирование моей защитной от произвола некоторых,подписи

Я Солнычку знаю, она просто так баньку не растопит)) и, если бы пыталась, то точно изнасиловала всадила бы.

Так что, скорее, просто показала возможности парилки

[annajan]

важно не то, подпись его или не его, а то, что ситуация такая, что за обычное соболезнование приходится отнекиваться постфактум.

Ну а то, что автор текста азербайджанец я не сомневаюсь ни копейки, только азербайджанцу пришло бы в голову написать "я знаю, что азербайджанский народ не повинен в событиях 1915г."

[Mikasa]

важно не то, подпись его или не его, а то, что ситуация такая, что за обычное соболезнование приходится отнекиваться постфактум.

Ну а то, что автор текста азербайджанец я не сомневаюсь ни копейки, только азербайджанцу пришло бы в голову написать "я знаю, что азербайджанский народ не повинен в событиях 1915г."

Так речь не о том азербайджанец автор или нет, а о том конкретно какой азербайджанец.)))

[annajan]

Так речь не о том азербайджанец автор или нет, а о том конкретно какой азербайджанец.)))

ну для кого как)

[Арарат]

Говорит - мамой килянусь, это не я написал и почта не моя

http://diasporinfo.com/?p=6174

Значит, мамой грит клянусь, я не сожалею о геноциде...?

что за общество то такое ублюдочное все таки у Армении по соседству....

Изменено 30 апреля 2015 пользователем Арарат (история изменений)

[Dedo]

Европейская партия призывает страны ООН признать Карабах

[ARTYUSHA]

Значит, мамой грит клянусь, я не сожалею о геноциде...?

что за общество то такое ублюдочное все таки у Армении по соседству....

Общество Толерастов , Арарат джан.

[Удачник]

Книксен все видит, все знает (с)

))

так что ок, будем обращаться) разные же переводы - только обогащают представление о значении той или иной фразы/слова)

[Удачник]

Значит, мамой грит клянусь, я не сожалею о геноциде...?

что за общество то такое ублюдочное все таки у Армении по соседству....

Изменено 1 мая 2015 пользователем UDACHNIK (история изменений)

[annajan]

Удачник, имеется в виду разность интерпретаций в ходе перевода. Согласитесь, один и тот же текст можно перевести как минимум в 2-3 вариантах.

По поводу правды - вопрос субъективный, что есть правда.

[Удачник]

Согласен, Анна))И на то,что на разных языках перевод тоже будет иметь свой смысл!То же самое касаемо субъектнойправды

[annajan]

на разных языках- самособо, я имею в виду на одном и том же по-разному может быть