Буквальный смысл

[Bagirka]

Карт ничо не понимаешь!!!! :to_pick_ones_nose2: Антар ни при чем. :smile148:

[cartesius]

Ничего вы не понимаете ни в антарах, ни в куйсах.

Ничего, антаракуйс... :to_pick_ones_nose2:

[Cepnyc]

Бана-ли ... банал - открывать, банали - открывалка

В Тбилиси армяне еще говорят баланик (о ключах).

[СолнЫчка]

у нас тож, Сеп ... балник :dribble:

нуйнн ел про анали-алани ... правильно ан-али (несоленный), но в разг речи все говорял ал-ани

[Bagirka]

Насчет буквального :pleasantry: - не помню, рассказывала ли прикол, случившийся с моими родственниками. Короче, в Ереване, год 91 или 92, родственники из Бау тока приехали, а тут всенародный референдум, - отделяться от СССР или нет. А бюллетени (или как их там) - на армянском. А они букв не знают, только на слух знают, что ДА - это АЁ, а НЕТ - это ВОЧ. Так они в бюллетене и выбрали слово из ДВУХ букв, думая, что это АЁ, хотя на самом деле это было ВОЧ (в армянском языке есть звук ВО, обозначаемый в начале слова одним знаком). Вот так они испортили статистику единодушия.... :pleasantry:

[Bagirka]

но в разг речи все говорял ал-ани

[Cepnyc]

Как интересно! Про алани не знал.