Сари ахчик возвращается домой

[Гость Книксен]

кам Г-и :aso_orange:

[Bagirka]

Да сколько угодно примеров - Лазарь - Газар, Лука - Гукас, Павел - ПоГос и тэпэ..... :pleasantry:

[kaivaz]

Дэ эт пастэ хнд-европакан лезунери мичеве горцум. Хайкакан Газарос дарнуме Лазарь, ев айлн. Байц хаерениц туркерен анцнелуц нранк авели шут h-ин ен верацнум пер gh-н. Тес, Ahtamar, ahcik halay (ссылка выше) и т.п. Кароха авели вах дзеркберумне - бюзандакан жаманакнерин анцав хунерены, gh-н дарналов L, хето эл мтав туркерены.

Короче, тёмная истоия (с) Ной.

[СолнЫчка]

кам Г-и :aso_orange:

то если пытаешься написать исходное слово в другом языке, сохраняя его "армянскость", а если это юрацвац бар (заимствование, адаптированное под особенности своего языка), то в обязательном пордке только в Л.

Кстати, французы ввобще пишут не Г, а Р.... например Астрик - Астхик - Աստղիկ

[СолнЫчка]

Дэ эт пастэ хнд-европакан лезунери мичеве горцум. Хайкакан Газарос дарнуме Лазарь, ев айлн. Байц хаерениц туркерен анцнелуц нранк авели шут h-ин ен верацнум пер gh-н. Тес, Ahtamar, ahcik halay (ссылка выше) и т.п. Кароха авели вах дзеркберумне - бюзандакан жаманакнерин анцав хунерены, gh-н дарналов L, хето эл мтав туркерены.

Короче, тёмная истоия (с) Ной.

Бари луйс, аршалуйс! ))))

Асеци че, Ахванки арев ))) Эт ешере, хндевропаканиц ес сах верцрел - парскерениц, айерениц, хунарениц...

Гехамасар, Гехамалич - иранк асум ен Геламские горы, Геламское озеро... Дае целы тратктат у них есть об азерах - потомках Гелама ))))

[kaivaz]

Есть ещё один "промежуточный вариант"

SARI KIZ

http://www.youtube.com/watch?v=WTRfhEe1DAY

[shmidt]

..."KIZ" тоже украли... вариант: ".. azz, mi hat kzi... sari gjalin jan... "...

[annajan]

..."KIZ" тоже украли... вариант: ".. azz, mi hat kzi... sari gjalin jan... "...

[Artmonton]

А по горисски "сару" и означает светловолосый.

[Artmonton]

А "гелин" что такое, лезвабанки вы мои? От слова girl? Или от турецкого gel - волк?

[Artmonton]

..."KIZ" тоже украли... вариант: ".. azz, mi hat kzi... sari gjalin jan... "...

[Agasfer]

Турецкое слово qiz, giz, գըզ, [девушка], заимствование от армянского "куйс" [կույս], в западно-армянском "гуйс", когда-то ереванцы говорили "кус у коком" - куйс, анарат, незамужняя девушка, чистая, безопытная, целомудренная. Также, куйс - монашка, кусаноц - женский монастырь.

У грузин куси - незамужняя девушка, монашка,

хусебис монастери - женский монастырь.

[Vesmirumir]

то если пытаешься написать исходное слово в другом языке, сохраняя его "армянскость", а если это юрацвац бар (заимствование, адаптированное под особенности своего языка), то в обязательном пордке только в Л.

Кстати, французы ввобще пишут не Г, а Р.... например Астрик - Астхик - Աստղիկ

де, Астхикэ хатук а-

per aspera ad ASTRA

заимствование, вероятно, из латыни, в любом случае франсеренин не чуждо

[Датчик]

Это совпадение. “Гыз” или “гиз” – это общетюркское слово обозначающее девушку, оно встречается как у турок так и киргизов, кипчаков, ногайцев, алтайцев.

[Artmonton]

Это совпадение. “Гыз” или “гиз” – это общетюркское слово обозначающее девушку, оно встречается как у турок так и киргизов, кипчаков, ногайцев, алтайцев.