Театр поэзии

[Chantal]

Почему-то не указан декламатор стихов, но про музыку не забыли. "Beethoven's Silence (Concerto)", исполнитель: Ernesto Cortazar

•  

Сон во сне

Пусть останется с тобой
Поцелуй прощальный мой!
От тебя я ухожу,
И тебе теперь скажу:
Не ошиблась ты в одном, -
Жизнь моя была лишь сном.
Но мечта, что сном жила,
Днем ли, ночью ли ушла,
Как виденье ли, как свет,
Что мне в том, - ее уж нет.
Все, что зрится, мнится мне,
Все есть только сон во сне.

Я стою на берегу,
Бурю взором стерегу.
И держу в руках своих
Горсть песчинок золотых.
Как они ласкают взгляд!
Как их мало! Как скользят
Все - меж пальцев - вниз, к волне,
К глубине - на горе мне!
Как их бег мне задержать,
Как сильнее руки сжать?
Сохранится ль хоть одна,
Или все возьмет волна?
Или то, что зримо мне,
Все есть только сон во сне?

(1901)


A Dream Within A Dream 
by Edgar Allan Poe

Take this kiss upon the brow!
And, in parting from you now,
Thus much let me avow--
You are not wrong, who deem
That my days have been a dream;
Yet if hope has flown away
In a night, or in a day,
In a vision, or in none,
Is it therefore the less gone?
All that we see or seem
Is but a dream within a dream.

I stand amid the roar
Of a surf-tormented shore,
And I hold within my hand
Grains of the golden sand--
How few! yet how they creep
Through my fingers to the deep,
While I weep--while I weep!
O God! can I not grasp
Them with a tighter clasp?
O God! can I not save
One from the pitiless wave?
Is all that we see or seem
But a dream within a dream?

[Chantal]

Уже известная вам информационная группа "Алиса", Канал "Стихия" - партнерский канал Павла Каева. 

"Еще недавно автор этих строк" (1848), перевод В.Топорова и "Сновиденье в сновиденьи" (1849), перевод М.Квятковской. Читает А.Пономарев:

"Счастливый день" (1827), перевод Т.Гнедич, "Сонет к науке" (1829), "Спящая" (1831), перевод А.Эппеля, читает Д.Писаренко:

 

[Chantal]

Вот нашла еще знакомый вам,также, проект Энциклопедия - краткая биография великих людей. И там, как раз, отрывок из его известного произведения "Ворон":

 

[Chantal]

Посвящается моей возлюбленной Семье Света и всем воплощенным Работникам и Воинам Света на Земле!

Да здравствует Любовь! Те кто живет в ней и с ней победят самую страшную тьму везде, где бы они не были!

Замечательное произведение "Живущие в любви не ходят по земле ..."

Читает автор Дмитрий Чернышов, видеоряд с потрясающе красивой живописью Anna Ewa Miarczynska, музыка Ludovico Einaudi "Reverie":

 

[Chantal]

Делиночка, вот тебе сюрприз из картин Георгия Матевосяна, с замечательным творчеством которого ты меня познакомила и вдохновила на написание верлибров на его картины 

Еще одно прекрасное стихотворение "Даю всему миру высокое ..." от того же автора Дмитрия Чернышова.

Читает автор, видеоряд с живописью Георгия Матевосяна, музыка, также, того же автора Ludovico Einaudi "Run":

 

[Chantal]

Шат, шат шноракал ем, Делиночка! Огромное спасибо моей самой лучшей на форуме читательнице и зрительнице и дарю осенний скромный букетик с сезонными ягодами! Я не знаю какой сейчас лимит плюсов на новом форуме, но ты сегодня побила рекорд, к тому же одна из немногих здесь, кто ценит литературу и искусство в разных жанрах. Сердечное спасибо за твое внимание и любовь к прекрасному! 

P.S. Пусть ягоды будут ни кислыми, ни вяжущими. Я не поняла какие. Рябина что ли? Жалко ноябрьских печеных каштанов нет и итальянского вина новелло, как раз сейчас самое время его пить 

[Solo]

Мой замысел - процесс самопознанья,

Во времени творимый фолиант.

Алмаз бесцветный от начал созданья

Страданием гранимый в бриллиант)))

[Chantal]

Спасибо, Соло, замечательное и краткое описание смысла жизни, который заключается в духовной эволюции человека 

Накрылась эта тема вместе с моими двумя по искусству. Все видеоролики пропали без следа и никто не знает ответа 

[Solo]

Не за что меня благодарить Шанталь. Это Вам спасибо за то что вы пытаетесь здесь донести до людей.

[Chantal]

Не за что меня благодарить Шанталь. Это Вам спасибо за то что вы пытаетесь здесь донести до людей.

Сразу не мога ответить, только поставила плюс. Очень много было работы, что некогда писать. 

Благодарю от всего сердца, Соло, зная, что на форуме хоть кому-то это нужно и интересно как в вашем лице, так и в лице некоторых форумджан, потому что их мало, Остальным интересно совсем другое. Но зато есть еще гости, посторонние, которым это тоже нужно. И я этому очень рада, потому что их, в отличие от местных, намного больше.