"Каменные сны" Акрама Айлисли

[Dedo]

Сейчас закачаю эту Мейхану, пусть будет в коллекции. А то удалят еще)) на зло Ною муалиму!

закачай,а то Ной не всё перевёл

[Dedo]

послал автору

Я должен глубоко в землю зарыть труп врага

Вырвать ему клыки, отрезать язык

На вотчину львов щелкает зубами шакал

Ненасытный турок, жаждет крови...

посмотрел на её физьяномию,хотел мейхану написать и передумал,ала недастойна даа

[scorpion12]

послал автору

Я должен глубоко в землю зарыть труп врага

Вырвать ему клыки, отрезать язык

На вотчину львов щелкает зубами шакал

Ненасытный турок, жаждет крови...

[Patologist]

Это тоже перевод?

[Romeo11]

Тем временем ..толпы возмущенных "неслыханным предательством выжившего из ума старика" писателей Азербайджана наперебой пытаются продемонстрировать на контрасте " истинный патиротизм" настоящих азербайджанских интеллигентов..

Одна из таких особо ретивых особ ..поэтесса Махира Абдулла ..на днях с пеной у рта требовавшая изгнания А\крама Айлисли из страны( ибо тот недостоин вдыхать чистый и толерантный воздух Азербайджана) представила на суд читателя свои новые стихи, которые по ее словам отражают истинные умонастроения настоящих творческих людей в Азербайджане...

Итак..стих называется

ПОЙДЕМ В КАРАБАХ....

( перевожу только один харктерный фрагмент)...

Я должна вырезать глаза врага

Вырвать язык и содрать живьем кожу

В вотчине львов хозяином стал шакал

Пойдем в Карабах...

Поднимите этот флаг, поднимите

Спустите эту Сову в с вершины

Присосался враг жаждет крови

Истребляйте армян,истребляйте!

Водрузите трехцветный наш флаг.

http://kulis.az/news/4102

Вах вах, а ихние форумы почитаешь святош из себя строят, ара совсем имбицилы, сами себя обманывают

[Romeo11]

Я должна вырезать глаза врага

Вырвать язык и содрать живьем кожу<br style="color: rgb(91, 65, 65); font-family: arial, verdana, tahoma, sans-serif; line-height: 19.200000762939453px;">В вотчине львов хозяином стал шакал

без обид азербайджанцы, но если вы львы, то я балерина.

настоящие львы карабахские армяне, привыкайте жить под ихним руководством.

[Romeo11]

:laugh: Вот для полного счастья не хватало чтоб я стал еще и переводчиком мейханы)))

Скажу лишь что выражение еразы сукины сыновья повторяется более 30 раз..

"собачьи дети -еразы и ввергли баку в резню

понаехали из разных богом забытых сел собачьи дети -еразы ..и убивали невинных армян

мы ж жили с ними душа в душу..

собачьи дети еразы

не поворочивается язык называть этих тварей- собачьих детей мусульманами

наши армяне былы прекрасными людьми..самое горькое слово..друг другу было слово "джан"

собачьи дети-еразы"

ну и все в таком духе

и среди еразов есть люди и среди бакинских и прочих и там и тут

но к сожалению общество ведомо, а новое поколение упырей подрастает, от них только стена

Алиев и КО, Сержы и прочие могут жить спокойно

[Джиокки]

Переводи маэстро . :biggrin:

http://www.youtube.c...h?v=XMVt9TfE8Js

[Dedo]

d646c5df62ccce1c5bdc6964df2c3477

[Aleks101]

послал автору

Я должен глубоко в землю зарыть труп врага

Вырвать ему клыки, отрезать язык

На вотчину львов щелкает зубами шакал

Ненасытный турок, жаждет крови...

Изменено 19 февраля 2013 пользователем Абасфальт Эльчибей (история изменений)

[Dika24]

Где Сиго? Тут у меня пара нейтронных бомбочек припасено..)))

Оказывается..выражение еразы-собачьи дети( сукины сыновья) вовсе не ноу хау А.Айлисли.. ниже в ролике известный в Зирбижане мейханшщик в начале 90х годов поет песТню..обратите внимание )))

[Reebok]

Пока не дочитал всю тему и не знаю было или нет. Со страницы украинского журналиста Чаленко в фейсбуке.

Alexander Chalenko

February 11 near Kyiv, Kyyivs'ka Oblast'ПО ПОВОДУ СИТУАЦИИ ВОКРУГ АЗЕРБАЙДЖАНСКОГО САЛАМАН РУШДИ - ПИСАТЕЛЯ АКРАМА АЙЛИСЛИ И ОБЕЩАНИЕ ПРЕМИИ ТОМУ, КТО ОТРЕЖЕТ ЕМУ УХО

В декабрьском номере московского журнала "Дружба народов" за 2012 год вышел роман азербайджанского писателя Акрама Айлисли "Каменные сны". В нем рассказывается о резне, которую учинили азрбайджанцы армянам в конце 80-х годов.

После выхода в Баку случился форменный скандал: Алиев лишил писателя звания Народный писатель и государственной пенсии. Союз писателей Азербайджана осудил роман. Правда, и давление на писателя осудил. Но самое дикое последствие публикации - это объявление партией "Современный Мусават" денежной премии в 10 тысяч манат тому, кто... отрежет ухо Айлисли!!!

Мы с Vadim Menzhulin во второй половине 80-х служили в армии в Баку. Он два года, я - почти полтора. Нам с ним очень и очень понравился этот город. Необычность Баку придавал своеобразный кавказский космополитизм и многонациональность. В городе сосуществовали 4 большие общины: азербайджанцы, армяне, русские и евреи. Конец идиллии положил в 1988 году Сумгаит, когда азербайджанцы устроили погром армян. Все довершила бакинская резня 1990 года. После армян город стали покидать русские и евреи.

Мне в связи с ситуацией с Айлисли вопрос: будет ли писатель одним из претендентов на Нобелевскую премию по литературе в 2013 году?

[Reebok]

Понравились комментарии Марины Лиховцовой Филипповой.

Ах, Ксюша...Не знаю, плакать или смеяться,читая эту галиматью насчет того, как живут русские в Баку. Мой муж там, в Баку, родился и вырос, его отец служил на Каспийской флотилии, а потом и он сам. Да, при Союзе - это был удивительный, уникальный город, где все дружили, муж в детстве не знал даже слова "жид" - ну, не принято было делить людей по национальному признаку. И в какой ад превратили этот город наемники, поднявшие кровавую бучу! Как вырезали армян, сбрасывали с балконов маленьких детей, как грабили, насиловали русских женщин, пока не подошли наши войска! Как предательски тогда молчала Москва и только флотская газета "Каспиец", которую печатали по ночам и развозили по городу сообщала о происходящем. Что вы знаете о том, как на катерах вывозили семьи военнослужащих, а подлые предатели (к сожалению среди них и русский флотский начальник, желающий выслужиться и подзаработать) обстреливали эти катера! Как простой азербайджанец Мамед -редакционный водитель помогал моему мужу прорваться через толпу озверелых нациков, чтобы привезти в забарикадировавшееся издательство автоматы, благодаря чему муж и его товарищи по издательству (среди них люди разных национальностей, разных возрастов, военные и гражданские) остались в живых - несколько очередей быстро охладили толпу. Потом, по американским каналам постоянно крутили один и тот же ролик - расстрелянная скорая помощь (ее расстреляли сами айзеры - и тому было много видетелей), трупы в туалете (с разных ракурсов, вроде как бы МНОГО), айзеровские плачущие женщины...Вот только трупы армянских растерзанных женщин, изуродованных мужчин, убитых детей, русских женщин, разграбленные квартиры...сожженное здание Флотилии..., плавучие краны, которыми преграждали путь нашим тральщикам, на которых вывозили женщин и детей и по которым палили со всех стволов... почему то показать "забывали"...Много чего поучительного можно вспомнить. Поучительного и для нас - к чему приводит заигрывание с нацистами, например!

Изменено 19 февраля 2013 пользователем Reebok (история изменений)

[СолнЫчка]

это где, Рибок?

[Reebok]

это где, Рибок?