"Каменные сны" Акрама Айлисли

[СолнЫчка]

Ты забыла сотни тысяч аз-цев, переселённых в куро-араксинскую низменность сталиным в 1948 году. А до того поганый царский режим тоже расчищал место под Вел.Армению.

Общее количество аз-цев еразского происхождения (плюс нахеры, плюс всякие там айрымы) вполне могут достигать 2-3 мульёнов.

У нас в НКР живёт 140 тысяч. Добавь сюда 200 тыс бакинских, 100 тыс ахванских, плюс северный Арцах, плюс всех тех, кого за 70 лет совка заставили выселятся в Арм.ССР и Сев Кав. На круг выйдет под 1 мульён карабахских хаев. Ну вот по той же логике и уних. Ну нравится им паразитировать на хаях, помнят наш хлеб-соль, а ещё больше сочную аналогуолмаян траву наших пастбищ.

ну и там 150-200 тыщ... ладно, за все правсе полмиллиона ... даже китайцы за 50 лет в 8 раз не разрослись ...

[sashok]

Интересная статья

Ragıp Zarakolu'dan acil çağrı

Demokrat kamuoyunu Ekrem Eynisli ile aktif dayanışmaya çağırdı…

10 Şubat 2013 Pazar 23:30

Deniz Güneş / Demokrat Haber

İsveç Parlamentosu üyeleri ve GIT Fransa Seksiyonu’nun Nobel Barış Ödülüne aday gösterdiği Ragıp Zarakolu, “Ermeniler benim düşmanım değil” dediği için tehdit altında olan ünlü Azeri yazar Ekrem Eynisli için ‘Azeri vicdanlılara sahip çıkalım’ başlıklı ‘acil çağrı’ anonslu bir bildiri yayınladı.

İnsan Hakları Derneği ve Toplumsal Tarih Vakfı kurucularından; Uluslararası PEN Türkiye Merkezi ve Türkiye Yazarlar Sendikası üyesi; Türkiye Yayıncılar Birliği ve Uluslararası Yayınlama Özgürlüğü Komitesi üyesi de olan yayıncı-yazar Ragıp Zarakolu’nun bildirisi şöyle:

“BALTANI KAP DA GEL!” SLOGANLARI ATILIYOR

Vicdan, insanlığın en önemli hasletlerinden biridir. Vicdanlılar, dürüstler, doğrular: adını ne koyarsanız koyun onlar, bir halkın ve ülkenin gerçek onuru olurlar bir gün; baltalılar ise asla!

Şu sıralarda Azerbaycan’ın onuru olarak kabul edilmesi gereken bir yazar ciddi bir ölüm tehdidi altında. Ve bu tehdit bizzat bu ülkenin post-sovyet otokrat başkanından geliyor; ona verilen Azerbaycan Cumhuriyeti “Halk yazarı” ünvanını ve devlet ödülünü geri alıyor, yazarlık bursunu kesiyor, eşi ve oğlu işten atılıyor.

Ekrem Eynisli büyük Sovyet yazarı Maksim Gorki’nin halkların kardeşliği felsefesini, onun adına kurulmuş olan Moskova’daki Maksim Gorki Edebiyat Enstitüsü’nde içselleştirmiş bir yazar, senarist ve dramaturg. Halen 75 yaşında, birçok dergi ve gazetede yazılar kaleme almış ve 2005 yılında milletvekili seçilmiş. Edebiyat hayatı 1959 yılında yayımladığı şiirlerle başlayan Eynlisli’nin birçok öykü, senaryo ve romanı yanı sıra Gabriel G. Marquez, Turgenyev, Cengiz Aytmatov gibi hümanist yazarın yapıtını da Azericeye kazandırmış. Oyunları Yerevan da dahil birçok eski Sovyet kentinde sahnelenmiş.

Şimdi evinin önünde lince hazır kalabalıklar seferber ediliyor, bir zamanlar Maraş’ta, Sivas’ta bizim de tanık olduğumuz gibi. 2004 yılında, ülkesine dönüşüne yirmi gün kala, Budapeşte’de NATO’nun "Barış İçin Ortaklık" programı dahilinde birlikte kurs gördüğü Gurgen Markaryan adlı Ermeni subayı uykusunda balta ile başını keserek öldüren Azeri subay Ramil Sahiboğlu Seferov’a hitaben, “Baltanı kap da gel!” sloganları atılıyor. (1)

2009 yılında, Ermenistan ve Türkiye Cumhuriyetleri ilişkilerin normalleşmesi ve sınırın açılmasına yönelik Protokol imzalandığında Ankara’ya koşturup, öncelikle Meclis Başkanı Köksal Toptan(2), CHP Genel Başkanı Deniz Baykal, MHP Genel Başkanı Devlet Bahçeli ve daha sonra AKP’li yetkililerle görüşüp, bu açılımı sabote etmeyi başaran Azeri milletvekilleri arasında yer alan Melahat İbrahimkızı, şimdi Azeri Parlamentosu’nda yaptığı saldırgan konuşmada, “Sadece Azerbaycanlılara değil, bütün Türk ulusuna hakaret ediyor” diyerek, bu linç kampanyasını Türkiye’ye de sıçratmaya çalışıyor. Azeri meclisinde yapılan oturumda yazara DNA testi yapılması ve vatandaşlıktan çıkarılması bile istenebiliyor.

EYNİSLİ'NİN ALNINA HAÇ ÇİZİLMİŞ

Bütün bunların nedeni ise Azerbaycan'ın önde gelen edebiyatçıları arasında yer alan, 75 yaşındaki Ekrem Eynisli'nin son eserinin, "Stone Dreams" (Taştan Hayaller) isimli uzun öyküsünün Rus edebiyat dergisi Druzhba Narodov'da (Halkların Kardeşliği) yayınlanması. Bu öykünün Azericesi henüz yayınlanmamış bile. Ulusal medyada çıkan haberler üzerine yazarın başkent Bakü'deki evinin önünde toplanan öfkeli kalabalık Eynisli'nin alnına haç çizilmiş resimlerini ve kitaplarını yakıp "Hain, utan" sloganları atıyorlar.

Söz konusu öyküyle, Ermeni komşularını, etnik şiddetten korumak isteyen iki Azeri erkeğin hikayesini anlatıyor. Ermenistan-Azerbaycan ilişkilerinde düşmanlık dolu yeni bir tarihin başlangıcı olan Sumgait ve Bakü kentlerinde Ermenilere yönelik pogromlara da vicdani bir özeleştiri kapsamında değiniyor. O öykü aslında 2007 yılında bitmiş, ama ancak 5 yıl sonra Rusça olarak yayınlanabilmiş.

LEVON CAVAKHYAN DA “AZERİLER BENİM DÜŞMANIM DEĞİL” DEMİŞTİ

Şurası ilginç ki hemen hemen aynı tarihlerde bir Ermeni yazarı da, Ermeni-Azeri çatışmasına vicdani bir açıdan değiniyor ve Azerbaycan Cumhuriyeti tarafından kendisine bir ödül veriliyor. Bir Azeri ödülü alması (bu öyküyü yazması değil), üyesi olduğu Yazarlar Birliği’nde tepkilerle karşılaşıyor. Buna tepki gösteren yazar ise meslek örgütünden protesto tarzında istifa ediyor. Ancak kendisine karşı şimdi Bakü’de yapılana benzer bir nefret söylemi dolu kampanyalar düzenlenmiyor.

Araştırmacı Sarkis Hatspanian, Ermeni yazar Levon Cavakhyan’ın 2008’de “Azeriler benim düşmanım değil” diyerek “Kirve” öyküsünü kaleme aldığını belirtiyor.(3) Şimdi “Ermeniler benim düşmanım değil” diyen Azeri yazarı Ekrem Eynisli, Levon Cavakhyan’dan neredeyse 5 yıl sonra aynı cümleyi kurduğu için bir linç kampanyası ile yüz yüze kalıyor.

Batılı ülkelerin ve Rusya’nın davet etmesine karşın, Ekrem Eynisli onurlu bir duruş sergileyerek, “burası benim vatanım, terk etmeyeceğim” diyor.

Hrant Dink benzeri yeni bir cinayetin yeniden işlenmesinin önüne geçilebilmesi için, uluslararası kamuoyunu ve Türkiye ve Azerbaycan demokrat kamuoyunu Ekrem Eynisli ile aktif dayanışmaya çağırıyorum.

_________________________________________________________

(1) Azerbaycan devlet başkanı Aliyev, Budapeşte’de ömür boyu hapis cezasına mahkum olan Seferov’u, 31 Ağustos 2012 tarihinde Azerbaycan'a iade edildiği gün, hakkında verdiği af kararı ile serbest bıraktırdı.

(2) Köksal Toptan, yine 2009 yılında TBMM başkanı olma yetkisini, CHP milletvekili Şükrü Elekdağ’ın talimatı üzerine, Gomitas Enstitüsü’nün parlamento üyelerine yollanan kitaplara el koyup geri yollatarak, parlamento üyelerinin haberleşme özgürlüğünü kısıtlayabildi.

(3) facebook.com/notes/sarkis-hatspanian/kirve/489684637733351

Источник: http://www.demokrathaber.net/kultur-sanat/ragip-zarakoludan-acil-cagri-h15684.html

[lira]

А перевод? Или коротко содержание?

[Solo]

Не знаю... Предпочитаю, что бы в султанате были бы все такие, как этот урод или другой урод Сафаров... С этими все понятно... Нормальный человек им никогда доверять не будет... А вот Айлисли, своим покаяниями через 20 лет могут заставить в очередной раз довериться им... (Как доверились армяне Баку властям Азербайджана, что им ничего не грозит, и за это их убили.. как доверились наши солдаты мубаризу... их опять убили... доверились сафарову... убили)..... Пока не придут очередные погромы... В лучшем случае такие "Айлисли" дистанцируются от погромов.... и через 20 лет покаются... А люди в очередной раз погибнут...

Я их книгам и покаяниям не верю... Я верю делам.. А дела такие, что понятно жить с ними невозможно и именно об этом и надо везде говорить приводя в пример не только сафаровых но и Айлисли.. точнее как с ним обошлись.... Чем хуже они обойдутся с ним тем лучше..

ЖЫ. Как человек Айлисли мне нравится... Как писатель - так же... Жаль его.

Спасибо такому Человеку с больщой буквы как Акрам Айлисли который своим Поступком и Действием пытаясь пробудить в своём народе лучшие человеческие качества, в очередной раз заставил нас убедиться в том, что во всяком случае в обозримом будущем очеловечевание их обществу не светит....................а значит и нам необходимо осознание данного факта................. чтобы не заблуждаться самим и не готовить тем самым на очередное заклание своих женщин и детей............................................................

[sashok]

А перевод? Или коротко содержание?

Лира, пожалуйста посмотрите через гугл переводчик, пока наши знатоки не подключатся и сделают перевод.

А коротко ... там турок азиков по головке хлещет

[Avoyan]

Посмотрел видео.

С ужасом отдаю отчёт, что вижу точно такие же аз. рожи тут в МСК каждый день.

Понимаю чуйства американских бакинцев, приезжающих и напрягающихся от одного вида этих... с позволения сказать. С виду вроде люди как люди. А такое вытворяют. Фу, бля. Как можно книгу сжечь вообще? Что этим хотят сказать? Дикарство какое...

Не укладывается в голове. Остаётся один вариант: постановка. Согнали с предприятий, сказали, если не поучаствуете в инсценировке, лишим 13-й зарплаты.

[sashok]

Комментарий на Ютубе под видео про нацистов (немецких): "Those who start by burning books , will end by burning People" - " Те кто начинают сжечь книги, в итоге сжигают людей"

К азикам эта поговорка не подойдет. Для азиков это - "Те кто сжигают людей, в итоге начинают сжигать книги"

Изменено 11 февраля 2013 пользователем sashok (история изменений)

[Гуру]

РБК отметился по теме... Заголовок понравился

http://top.rbc.ru/society/11/02/2013/844644.shtml

[luc]

Набоков, "Приглашение на казнь"

...и тут Цинциннат понял, что добродушный дружище, м-сье Пьер, на самом деле - палач (не цитата) :shiftyninja:

Флойд, я часто сталкиваюсь с оппонентами типа вас и Рамаса, которые, увы, кроме себя никого не слушают и не читают, причём собственные мысли вызывают у них настолько сильную интеллектуальную эрекцию, что мозги окружающих становятся объектами повышенного риска для их агрессивных планов).

я вам повторяю, что любой военнослужащий армянской армии для нас сегодня - это враг, подлежащий уничтожению.

уничтожать его можно в любом положении, в любое время суток, и любыми средствами.

поэтому, когда вы пишете о "убийстве ночью безоружного топором", вы передёргиваете сильно, ибо забываете слово "военнослужащего".

это раз.

массовая травля - сказано сильно. я ещё раз объясняю вам, что для настоящего писателя звания всякие должны быть как до пиз..ы дверца. равно как и пенсия.

а то, что сына попросили больше не участвовать коррупционном присвоении народного добра (так ведь примерно вы это называете, нет?) - это же замечательно!

вашего демократического полку прибыло!

поддержите человека, позовите к себе, объясните суть настоящего момента...вылечите от коррупционной наркозависимости...это же здорово. какая репрессия?

теперь что касается сожжения книги.

представьте себе, Флойд, книгу можно сжечь, и это лучшая форма протеста и несогласия с её содержанием.

никаких ассоциаций это с фашистской Германией не вызывает, ибо там сжигали сотни разных книг, и это была совсем другая история.

и на вашем любимом Западе, который вы для себя открыли примерно в то время, как я в нём разочаровался...

так вот, так умудряются даже Священную Книгу сжечь, причём занимаются этим паскудством проповедники, представьте.

и у них находятся сторонники, и никто их с фашистами, увы, не ассоциирует...

и запомните, милейший - это для вас и иже с вами западные какашки выглядят как шоколад. а по мне - даже их шоколад часто как какашка.

всё свинство современного нам мира есть порождение этой гиены западной. и большинство проблем нашего общества - тоже.

это немного сложно для понимания, понимаю

Изменено 12 февраля 2013 пользователем luc (история изменений)

[Aleks101]

Очередной "разочаровавшийся в западе" чушка-мудак.Не лучше ли тогда сидеть дома и наслаждаться цивилизованностью своих чайханных чатлахов,чем распространять раковые метастазы по не цивилизованной Европе?

[Aleks101]

А где факельное шествие,где каричневые рубашки,почему неначинаеца ноч длинных ножей.

[Aleks101]

Погоди еще.. поводов будет предостаточно.

Старик не выдержвал таки..обратилсчя с просьбой о помощи в посольство США

[Арарат]

Остаётся один вариант: постановка. Согнали с предприятий, сказали, если не поучаствуете в инсценировке, лишим 13-й зарплаты.

Постановочность видна невооруженным глазом.

От этого появляются и надежды на то, что они еще не совсем животные.

Одновременно с этим это только доказывает, в каком обществе и под руководством какого животного они живут.

Изменено 12 февраля 2013 пользователем Арарат (история изменений)

[sashok]

В том что Фатуллаев продался властям сомневаться не приходится.

Продался Аллах ему судья, но ему еще на дает покоя зависть к Айлисли который в отличии от него держится и от своих слов отказываться не собирается.

Во истину рабская психология у Эйнуллы.

Читаем на хаггин аз

Андроник осудил Акрама Айлисли: "Он обвинил лишь азербайджанцев"

11 Февраля 2013, 23:39

Сегодня в блосфере появилась весьма любопытная рецензия на роман А.Айлисли "Каменные сны". Интересно то, что автором этой реценции является армянский блогер под символическим армянским ником Андроник. Справедливая позиция, озвученная устами армянского блогера обескураживает, поскольку она очень близка к позиции азербайджанских властей. Почитайте, не пожалете.

-------------------------

Любопытно другое, как ловко манипулируя словами можно создать впечатление что данный текст

В оригинал текста добавили вкрапления. Вот такие.

С литературной точки зрения

Азербайджанцы - убийцы

Азербайджанцы - приспособленцы?

Непригодное миротворчество

Андроник к армянам не имеет отношения. Ну любит человек историю и больше всего его интересует Византия, и ник себя взял имя византийского императора Андроника, но это же не основание его записывать в армянство. Серди его френдов нет ни одного армянина. и т.д. Школа Буниятовых процветает.

Оригинал можно прочитать здесь http://andronic.livejournal.com

[madam x]

Дикари, - никогда не перестают доказывать это на деле...... :crazysmile: