Закавказье или Южный Кавказ? География "из Москвы" или по факту?

[Мрав]

Думаю надо как то определиться с тем, где мы находимся. Причем делать это не буквально "с точки зрения" какого-то государства, а реально, географически.

[ZIDANE]

Думаю надо как то определиться с тем, где мы находимся. Причем делать это не буквально "с точки зрения" какого-то государства, а реально, географически.

[Мрав]

работа Русецкого, я ставил в прошлой теме, все четко ставит на свои места.

но далеко не только она.

А так, со стороны Ирана Закавказьем будет город Нальчик КБР

Ну почему только Ирана, и нашей тоже)))

[ZIDANE]

Ну почему только Ирана, и нашей тоже)))

[Мрав]

ага. Вообще если кто то возьмет на себя труд и проанализируют Регнум то увидят как регнум последовательно цепляется за термин Завказье и там где прямая речь- в своем пересказе -где идет Юж. Кавказ переделывает в Закавказье. Например заголовок статьи " Глава МИДа Аргентины посетил Южный Кавказ" будет переделан не так как в оригинале новости и как на других сайтах,а именно Юж.Кавказ меняют на Завказье.

Это очень часто.

И статья в Ерекрамасе))), видите ли , их возмущает!!!!))), что Армения на Южном Кавказе, а не в Закавказье))) Никак не могут избавиться от рабской ментальности - смотреть на Родину "с точки зрения" "хозяина".

[Ara55]

Закавказье или Южный Кавказ ?

Закавказье - термин предполагающий взгляд с определенной стороны. С севера одно, с юга другое, взгляд с запада - это Каспийское море, взгляд с востока - это Черное море.

А Южный Кавказ , как ни крути, это определенное место т.е. более грамотный термин.

Но вопрос для нас имеет и другую сторону. Поскольку есть еще и термин Армянское Нагорье.

Если подойти чисто формально и связывать эти географические термины с историей края и его народонаселением, то возникает субьективное желание четко обозначить где граница между Кавказом и Армянским Нагорьем.

Надо четко осознать, что подобные желания(разграничить термины) могут стать "крючком" для введения нас в бесплодные и вредные споры.

Если в случае с "Закавказье или Южный Кавказ ?" информационная машина России легко пошла не компромисс с более мощными США (в пользу Южного Кавказа),

то для нас такая терминоведческая война может обернуться заведомо проигранной волокитой или еще одной нашей зависимостью(идеологическим рычагом) от России.

Посему, разумнее выстраивать свою позицию, основываясь на принятых (сильными игроками) терминах, сегодня это Южный Кавказ, не позволяя привязывать свои национальные интересы к неустойчивым(изменчивым независимо от нас) терминам.

[Делина]

Ну если смотреть из Москвы, то Армения находится в Закавказье, так видится из России, а если смотреть из Армении, то в Закавказье (за Кавказом) находится Краснодарский край, Ростовская область, т.е. сама Россия.))))

Это искусственное название именно этот взгляд и отражает.

[ZIDANE]

[Джиокки]

А как на это дело смотриться из Великобритании или США?

[ZIDANE]

А как на это дело смотриться из Великобритании или США?

[Monica B.]

вопрос полностью в сфере культуры и лингвистики.

Например в английском нет термина "Закавказье", а есть Транскауказиан. Также как и нет "Приднестровье" , а есть Трансднистриа.

Не нужно искать какого-то шовинизма. Попробуйте объяснить иностранцу, почему Дальний Восток называют Приморьем, а Черноморское побережъе- нет.Или почему Забайкалье, это территория именно к востоку от Байкала.

[Rollo]

По факту Республика Армения и НКР находятся на Кавказе. Северо-восточная часть Армянского Нагорья расположена на Кавказе. Но отказываться от азиатской части Армянского нагорья никто не собирается. Не дождутся. Армения расположена в регионах Кавказа и Ближнего Востока.

Относительно российского термина Закавказье, полагаю, если в Армении на официальном уровне не будут его употреблять он сам себя изживет. Не могу настаивать, но даже термин Южный Кавказ не стал бы употреблять - просто Кавказ. Если употреблять слово "южный", то только как определение (географическое) с маленькой буквы. Если писать "Южный Кавказ" получается определенный регион.

[Мрав]

По факту Республика Армения и НКР находятся на Кавказе. Северо-восточная часть Армянского Нагорья расположена на Кавказе. Но отказываться от азиатской части Армянского нагорья никто не собирается. Не дождутся. Армения расположена в регионах Кавказа и Ближнего Востока.

Относительно российского термина Закавказье, полагаю, если в Армении на официальном уровне не будут его употреблять он сам себя изживет. Не могу настаивать, но даже термин Южный Кавказ не стал бы употреблять - просто Кавказ. Если употреблять слово "южный", то только как определение (географическое) с маленькой буквы. Если писать "Южный Кавказ" получается определенный регион.

Полностью согласен. Возьму на вооружение, и советую другим.

[41318329]

Никакого Закавказья или Южного Кавказа не существует.

Есть Кавказ,протянувшийся от адыгского побережья Чёрного моря до лезгинских гор.А всё,что южнее,- это Ближний Восток или Передняя Азия.

Для территорий исторической Армении с прилегающими территориями Грузии,Ширвана и исторической Атропатены предлагаю на выбор два термина - северное Ближневосточье или северное Переднеазье.

[free]

Кавказ, закавказье, южный кавказ - не все ли равно?

Меня больше интересуют такие названия в Армении оставшиеся до сих пор как Джамшлу, Алагяз, Заманлу, Шагали и пр.