Помогите выбрать имя

[Monica B.]

1) в Армении это очень распространенное и любимое имя

2) не знаю ни одной носительницы этого имени (а их немало), которые соответствовали отрицательной энергетике и имели бы проблемы с окружением или неприятностями в личной жизни. Как правило они прекрасно устраиваются в жизни, приятны в общении и легкие.

Итог - знакомство с около 30-ю женщинами с этим именем. (заметь, не поленилась и перевспоминала всх, кого знала :rolleyes2: )

[Гуру]

Sofia.. ne armianskoe, no mne nravitsia

[DIXIT]

Марго-Маргарита)))

[Bagirka]

А мне посчастливилось знать в жизни тока 4х Лилит, две из которых отъявленнные стервы (говорю срвершенно конкретно, а не поверхностно), одна - очаровашка себе на уме, и еще одна - ни рыба ни мясо, ипяц hав. :pleasantry: Это кому как повезет ..... :innocent:

Мой вариант - Наира (ударение на И).... :innocent:

[Sashiko]

Это уже становится пошлостью.

Уже по имени девушки давно можно определять ее примерный год рождения:

70- Карина;

80- Кристина;

90-Диана, Лиана;

конец 90-х - 2005 - Милена.

Как имя может быть пошлым или не пошлым? Ты наверное хотела сказать модным или нет. То, что эти имена на кавказе были популярными в упомянутые тобой годыв данном случае нерелевантно. Человек поставил конкретную задачу-сегодня и в россии. В этих условиях, эти имена точно соответствуют задаче. Они и редкие и немного армянские и не пугающие окружающих, словом, то что автору судя по всему нужно.

[Vesmirumir]

Какие критерии должны быть в выборе армянского (или традиционного у армян) имени в российской среде:

собственно имя должно быть армянским, поэтому Диана (лат.), Кристина (герм.) - не подойдут

легкопроизносимое и такое, чтобы местное население его не искажало: ЛЮсИнЕ (предпочтут Люся, прости господи), АнИ (в обоих именах русская фонетика предпочитает смягчать предыдущее согласное) - придется повправлять

АнаХит - изначально проблема в звуке h, которые невозможен в русской фонетике

надо учесть, что девочке придется в определенном возарсте отвечать на вопрос "а что твое имя означает"?

предлагаю: Ануш (1.нет проблем с фонетикой, 2. возможен перевод, 3.армянское имя, 4. имеет свою литературу)

Аревик (первые два пункта)

Каринэ (а) (1., 3.)

возможен интернационально-традиционный вариант: Мариам - сокращенно в России будет Машей, что облегчает контакт

и еще три критерия: так как в русской среде есть отчества, то хорошо бы учесть благозвучие с именем отца

в России сокращают или меняют имя на уменьшительно-ласкательный вариант - это тоже надо учесть

и последнее- девушка может переехать из этой страны в другую, надо учесть и легкопроизносимость имени в иноэтничной среде

[Ardani]

АнаХит - изначально проблема в звуке h, которые невозможен в русской фонетике

надо учесть, что девочке придется в определенном возарсте отвечать на вопрос "а что твое имя означает"?

[Удача]

Лилит

[butterfly]

задумалась, сделала небольшой конспект армянских имен знакомых, в итоге получилось:

Ани - все зовут Аней, даже родители

Ануш - опять все зовут Аней, кроме родителей

Нуне, Аревик, Наринэ, Манэ, Рузанна - все прекрасно запоминают и никто не коверкает

[Удача]

Манэ превраится в Маню. Тогда уж лучше Нанэ, хотя это стало чересчур шаблонным именем. При желании пожно переделать любое имя, а при желании можно заставить чтоб имя произносили правильно. Тут гланое просто чтоб произносить было легко, да и носителю не стыдно. Скажем с армянскими именами Сасун или Акоб, в России довольно трудно существовать.

[Fleure]

задумалась, сделала небольшой конспект армянских имен знакомых, в итоге получилось:

Ани - все зовут Аней, даже родители

Ануш - опять все зовут Аней, кроме родителей

Нуне, Аревик, Наринэ, Манэ, Рузанна - все прекрасно запоминают и никто не коверкает

[Fleure]

Никого не будут переименовать без его на то согласия!

[Margaryan]

Мои предложения.

Нвард

Марал

Асмик

Арус

Менее возможные для России,но не менее красивые.

Hrachuhi - Рачуи

Iskuhi - Искуи

Perchuhi - Перчуи

Tsoline - Цолинэ

[Sagittari]

Я бы предложила - Мариам.

[Гайлан]

Хосровадухт