Сменить имя, фамилию

[urartu139]

я бы вот хотел, чтоб мы тут обсуждали эту тему, поскольку сегодня из за моего имени я перед большой проблемой, имя на армянском у меня довольно приличное, и тут проблем, нет! но есть планы в дальнейшем продолжить учебу в Германии, и тут передо мной не разрешимая дилема, поскольку в немецком языке, мое имя означает грязный мат! и я уверен что из за этого у меня будут проблемы в обществе, и по этому хочу поменять свое имя, но оказывается тут в Армении это довольно трудная, проблематичная процедура! так вот мне хотелось бы узнать, а у вас были проблемы с своим именем, особенно в иностранных обществах, и как вы справлялись с этим?

[hye]

а фамилию и национальность тоже поменяете, если вдруг неудобно будет?

[urartu139]

а фамилию и национальность тоже поменяете, если вдруг неудобно будет?

[СолнЫчка]

полцарства за коня! что это за имя такое?

[Sashiko]

Zak.. я тебе один умный вещь скажу, только ты не обижайся - смени страну, в которой хочешь обучаться.

[Тико]

я бы вот хотел, чтоб мы тут обсуждали эту тему, поскольку сегодня из за моего имени я перед большой проблемой, имя на армянском у меня довольно приличное, и тут проблем, нет! но есть планы в дальнейшем продолжить учебу в Германии, и тут передо мной не разрешимая дилема, поскольку в немецком языке, мое имя означает грязный мат! и я уверен что из за этого у меня будут проблемы в обществе, и по этому хочу поменять свое имя, но оказывается тут в Армении это довольно трудная, проблематичная процедура! так вот мне хотелось бы узнать, а у вас были проблемы с своим именем, особенно в иностранных обществах, и как вы справлялись с этим?

Так что за имя? На армянском небось не мат - уж поделитесь, пожалуйста.

А так советую начихать и не комплексовать - это проблемы немецкого языка. Раз уж вас это так напрягает, то достаточно при личном знакомстве называть свое имя в слегка видоизмененной (например, сокращенной) форме. А менять свое имя из-за каких-то там немцев... :thumbsdown:

[Nelsjan]

я бы вот хотел, чтоб мы тут обсуждали эту тему, поскольку сегодня из за моего имени я перед большой проблемой, имя на армянском у меня довольно приличное, и тут проблем, нет! но есть планы в дальнейшем продолжить учебу в Германии, и тут передо мной не разрешимая дилема, поскольку в немецком языке, мое имя означает грязный мат! и я уверен что из за этого у меня будут проблемы в обществе, и по этому хочу поменять свое имя, но оказывается тут в Армении это довольно трудная, проблематичная процедура! так вот мне хотелось бы узнать, а у вас были проблемы с своим именем, особенно в иностранных обществах, и как вы справлялись с этим?

Апер , у меня к тебе такой совет .Раз едишь туда значит языком владеешь . Зайди к немцам на какой нить форум и задай вопрос .

Если ваше имя на армянском означало бы грязный мат , при приезде в Армению вы бы сменили имя ??

Как они ответят , так и поступай ))).

[Таронеци]

Я догадываюсь что за имя, точнее, что за профессия. Я жи старый шпиономан и не поленился ознакомиться со всеми постами абонента...

[Grig]

Zak, честно говоря не вник в суть проблемы.

Пошел в ЗАГС и сменил имя хоть на Санта-Клаус. В любой стране с романо-германской правовой системой смена имени процедура несложная.

Народ, чтобы понять Зака, нужно представить, что вы живете в России, а вас назвали в честь Давида Сасунского - Сасун....

[СолнЫчка]

Григ, насколько знаю, для смены имени, после получения паспорта, нужны серьезные основания. Ирок муханат горца.

Папа пока добился, чтобы его фамилия писалась *ian, вместо *yan, му пришлось международные договора и дипломы и чеки предоставлять. Он не мог получить деньги.

Вобщем, добился, но это длилось очень долго.

У нас с ним по паспорту латиницей - разные фамилии )))) Но, чтобы менять собственное имя - такое бывает крайне редко да и то. если зовут, что-то типа Ццашат. Но страное звучание на других языках, имхо - не основание.

[Grig]

Григ, насколько знаю, для смены имени, после получения паспорта, нужны серьезные основания. Ирок муханат горца.

Папа пока добился, чтобы его фамилия писалась *ian, вместо *yan, му пришлось международные договора и дипломы и чеки предоставлять. Он не мог получить деньги.

Вобщем, добился, но это длилось очень долго.

У нас с ним по паспорту латиницей - разные фамилии )))) Но, чтобы менять собственное имя - такое бывает крайне редко да и то. если зовут, что-то типа Ццашат. Но страное звучание на других языках, имхо - не основание.

Солнце джан, вот щас закончу один иск писать и сппейшл фор Ю, посмотрю армянский Гражданский и Семейный кодексы. И скажу, как сменить. В России это делается на уровне ЗАГСа, человек получает Свидетельство о смене имени... в редких случаях смена имени происходит в судебном порядке, если есть письменный отказ ЗАГСА. Например, кто-то хочет сменить имя Иван на Эйяфьятлайокудль, то ЗАГС может отказать... причем этот отказ незаконный, законный был бы если вместо букв имени были цифры и другие символы: 123_))_777... такое имя в паспорт не запишешь...

[Sashiko]

эти коплексы утомляют в натуре...раз папа, мама назвали так , значит будь добр уважай их выбор. Может быть мнение каких то чатлахов или даже достопочтенных бюргеров важнее мнения твоих родителей? Если ты парень с головой на плечах, отлично учишься, что то из себя представляешь - тебя будут любить и уважать , а то и ходить на цыпочках, когда станешь большим начальником, поверь. Сколько случаев в России, когда русские сотрудники языки ломают, чтобы произнести что то вроде Ерванд Гарегинович, но мля, начальник большой..называют как миленькие и ему в голову не приходит менять своё имя.

[shmidt]

, что-то типа Ццашат. Но страное звучание на других языках, имхо - не основание.

[Dedo]

а фамилию и национальность тоже поменяете, если вдруг неудобно будет?

не знаю как насчёт насианальности,но хаи из северного кафгаза довольно часто меняют свои ФИ,эт просто аут,я понял бы если брали бы фамилию Айвазовский или Лазарев,но некоторые предпочитают быть Беловы итд.

Вообще тема смены фамилии серьёзная,так как в рашке например далеко с хайскими ФИО не продвинешься

[Dedo]

эти коплексы утомляют в натуре...раз папа, мама назвали так , значит будь добр уважай их выбор. Может быть мнение каких то чатлахов или даже достопочтенных бюргеров важнее мнения твоих родителей? Если ты парень с головой на плечах, отлично учишься, что то из себя представляешь - тебя будут людить и уважать , а то и ходить на цыпочках, когда станешь большим начальником, поверь. Сколько случаев в России, когда русские языки ломают, чтобы произнести что то вроде Ерванд Гарегинович, но мля, начальник большой..называют как миленькие и ему в голову не приходит менять своё имя.

называть называют,но в спину всё равно льют дерьмо