Перейти к публикации
  • Обсуждение также на телеграм канале

    @OpenarmeniaChannel

Онлайн-переводчик армянского


cartesius

Рекомендованные сообщения

"воодушевится" (идеей, чувствами)

էդ կլինի արդեն "ոգևորվել"

Всё в этом мире относительно

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

  • Ответы 1,4k
  • Создано
  • Последний ответ

Здравствуйте!

Я давно хотела выучить армянский язык, но учить было некому. Сама я русская, у меня муж армянин, мы уже вместе 6 лет! За это время я смогла сама "на слух" выучить только несколько слов, привет, как дела и т.д.

Здесь, для таких как всё просто и понятно! Буду учиться, и детишек своих тоже буду учить, а то папа с ними не разговаривает по армянски!

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

У сестры мужа через две недели свадьба, и я хочу их поздравить на армянском.

Не могли бы вы перевести текст, только русскими буквами?

Дорогие мои Анна и Самвел!

Поздравляю вас с днём свадьбы! Теперь вы не просто жених и невеста, вы муж и жена, вы семья!

Уважайте, понимайте, цените друг друга. Счастья и любви вам!

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

էդ կլինի արդեն "ոգևորվել"

Դե ինչ-որ տեղ հոմանիշներ են: Ուղղակի ոգևորվելը ավելի լայն կիրառում ունի: Հնարավորա ընդհանուր "ոգի" արմատն ունեն:

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Дорогие мои Анна и Самвел!

Поздравляю вас с днём свадьбы! Теперь вы не просто жених и невеста, вы муж и жена, вы семья!

Уважайте, понимайте, цените друг друга. Счастья и любви вам!

Здравствуйте!

Им tанкагин Анна ев Самвел!

Шнорhаворум ем дзез амуснутян капакцутямб! hима дук воч те парзапес hарс у песа ек, айл кин ев амусин-дук энтаник ек!

hаргек, hаскацек ев гнаhатек мекмеку. Сер ев ерджанкутюн дзез.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

У сестры мужа через две недели свадьба, и я хочу их поздравить на армянском.

Не могли бы вы перевести текст, только русскими буквами?

Дорогие мои Анна и Самвел!

Поздравляю вас с днём свадьбы! Теперь вы не просто жених и невеста, вы муж и жена, вы семья!

Уважайте, понимайте, цените друг друга. Счастья и любви вам!

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Баревдзез!!! Переведите пожалуйста"Ухаркум ем ес айсор, кез вохчуйннер лусавор, ев им кохмиц ми пачик, им танкагин Дианчик"Заранее большое спасибо.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

  • Advanced

Шлю сегодня тебе мои светлые (лучезарные) приветствия и поцелуй, моя Дорогая Дианчик

все это в стихах

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Баревдзез!!! Переведите пожалуйста"Ухаркум ем ес айсор, кез вохчуйннер лусавор, ев им кохмиц ми пачик, им танкагин Дианчик"Заранее большое спасибо.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

и всё-таки не уловила про красивых парней!

напишите правильный вариант!

или сирун тганер и есть правильно?

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Архивировано

Эта тема находится в архиве и закрыта для дальнейших сообщений.


  • Наш выбор

    • Наверно многие заметили, что в популярных темах, одна из них "Межнациональные браки", дискуссии вокруг армянских традиций в значительной мере далеки от обсуждаемого предмета. Поэтому решил посвятить эту тему к вопросам связанные с армянами и Арменией с помощью вопросов и ответов. Правила - кто отвечает на вопрос или отгадает загадку первым, предлагает свой вопрос или загадку. Они могут быть простыми, сложными, занимательными, важно что были связаны с Арменией и армянами.
      С вашего позволения предлагаю первую загадку. Будьте внимательны, вопрос легкий, из армянских традиций, забитая в последние десятилетия, хотя кое где на юге востоке Армении сохранилась до сих пор.
      Когда режутся первые зубы у ребенка, - у армян это называется атамнаhатик, атам в переводе на русский зуб, а hатик - зерно, - то во время атамнаhатика родные устраивают праздник с угощениями, варят коркот из зерен пшеницы, перемешивают с кишмишом, фасолью, горохом, орехом, мелко колотым сахаром и посыпают этой смесью голову ребенка. Потом кладут перед ребенком предметы и загадывают. Вопрос: какие предметы кладут перед ребенком и что загадывают?    
        • Like
      • 295 ответов
  • Сейчас в сети   1 пользователь, 0 анонимных, 1 гость (Полный список)

  • День рождения сегодня

    Нет пользователей для отображения

  • Сейчас в сети

    1 гость
    Левон Казарян
  • Сейчас на странице

    Нет пользователей, просматривающих эту страницу.

  • Сейчас на странице

    • Нет пользователей, просматривающих эту страницу.


×
×
  • Создать...