Онлайн-переводчик армянского

[~SHAQE~]

По моему, «продолжение следует» (в смысле to be continued) надо перевести как շարունակելի

[Arciv]

а по моему по арм грамматике так ка у меня написано выше

[~SHAQE~]

см., к примеру, в этих страницы и везде:

http://mashtoz.org/Arm/Library_Bible.htm

http://hayeren.hayastan.com/qertox1.html

http://www.newneighbors.am/am/news.php?con...nth=2&year=2006

[Arciv]

как вам будет угодно

но насчет грамматики армянского я интернет ресурсами не пользуюсь а всего на всего школьными учебниками

[groul]

Подтверждаю, что и в газетах и в журналах пишется: "Շարունակելի"

[Argam]

а как правильней то? мне надо после видео клипа напиать? ну как to be continued!

[~SHAQE~]

я все незнакомые слова и выражения беру отсюда

Рус-Арм словарь в которой содержатся более 200000 слов и

словосочетаный в том числе около 80000 словарных статей

[Arciv]

а как правильней то? мне надо после видео клипа напиать? ну как to be continued!

[~SHAQE~]

ну вообще если про фильм, то говорят

Կինոնկարի շարունակություն ը

ну я незнаю уже как еще

[Arciv]

ну вообще если про фильм, то говорят

Կինոնկարի շարունակություն ը

ну я незнаю уже как еще

[groul]

ну вообще если про фильм, то говорят

Կինոնկարի շարունակություն ը

ну я незнаю уже как еще

[~SHAQE~]

У меня словарь, как у Shaqe.

[Arciv]

:shljapa: :sharik:

[little-dgan]

Ребят, привет!не мог бы кто-нибудь из вас написать красивое поздравление с днем рождения! ну и соответственно пожелания и все прочее! у моего молодого человека скоро день рождения и очень хочется поздравить его по-армянски! ОООООЧЕНЬ ПРОШУ!!!!) и если возможно, то напишите это на русском транслите)

заранее благодарна!!

[~SHAQE~]

Ребят, привет!не мог бы кто-нибудь из вас написать красивое поздравление с днем рождения! ну и соответственно пожелания и все прочее! у моего молодого человека скоро день рождения и очень хочется поздравить его по-армянски! ОООООЧЕНЬ ПРОШУ!!!!) и если возможно, то напишите это на русском транслите)

заранее благодарна!!