Онлайн-переводчик армянского

[solnishko]

что такое это ваше ЛИ?

[CheZZaria]

Это - знаменитое "эли" карабахского розлива :sharik:

П.С. Солнышко джан, меня в тот день не было, я экзамен сдала по арабской литературе :cry:

[Bestt]

Всем Барев!

Я украинский сын армянского народа. Живу в Украине. В Армении никогда не был, к сожалению. Но всегда хотел больше знать об исторической родине. О культуре, языке. Можно вопрос: А как будет по-армянски "Арарат будет наш". Напишите только пожалуйста русскими буквами, если не трудно. Спасибо. :rolleyes:

[Гость Книксен]

Бесттттт, Арарате клини мере !!!! :respect:

а вообще, он и есть наш, а знаешь он с той стороны такой невзрачный и серый, вся красота с нашей стороны :wub: :wub:

[Гость Книксен]

Бест, добро пожаловать, кстати ! :welcome:

[Bestt]

Knixen

Щас попробую по-армянски. Шноракал, спасибо большое. :hi:

[Гость Книксен]

Knixen

Щас попробую по-армянски. Шноракал, спасибо большое. :hi:

не ма за ще

нет, ты щас неправильно сказал, ты дуолжен был скаать "Шноракал ем", чтобы было "Благодарен", а так, ты сказал "Шноракал", это значит "БлагодарНО" B)

ну или можно просто Шноракалутюн - Спасибо !!! :flower: :shljapa:

[Bestt]

Knixen

Шноракал ем. :up:

[Гость Книксен]

Хндрем - Пожалуйста! :pachik:

Чаржи - Не за что!

[Весна]

Такая хорошая тема была... Я даже родной язык потихоньку осваивать начала, а Вы почему-то забросилиэто благородное дело... Жалко.

может напишете ещё каких-нибудь часто используемых фраз, или просто слова с переводамии русскими транскрипциями. Думаю, что не я одна буду вам очень признательна....

[Интересующаяся]

:up: :sirt: люди, люди!!! Как долго я вас искала!!! молодцы, просто красавцы!!! все скопировала, все выучу и буду тренироваться на муже, а то ему все некогда. для начала мне хватит.

[Интересующаяся]

а еще научите нас как сказать что нежное и хорошее, например, признаться в любви. и каких нибудь крепких выражений подкиньте, а то в сочи, например, очень полезно дать отпор назойливым представителям армении (хотя армянские мужчины мне очень симпатичны) выражениями, которые и не обидят и дадут понять, чего ты не хочешь. а то я знаю только очень неприличные слова.

[Divina]

"ян ту" - отстань (Ереванское выражение )

[Гость]

Ян - сторона

Ту(тур, р - не произнсоится, "проглатывается" на жаргоне) - подай.

Грубоватое выражение, типа "отвали!". Могут неправильно понять.

[Гость]

Ես քեզ սիրում եմ - йес к'ез сирум ем (я тебя люблю)

Ես քեզ շատ եմ սիրում - йес к'ез шат ем сирум (я тебя очень люблю)

սիրելիս - сирелис (любимый/любимая)

А можно ещё так протяжно сказать: կյաաաաանք (кьяаааанк'), что означает - жизнь (ты - моя жизнь)

А можно девушке говорить բալես (балес) - детка, малышка

Ещё можно очень протяжно и с прононсом: ազիիիիիիզ (азиииииз) - не знаю как переводится...

Ну и ещё можно ласково и с большой любовью обозвать свою любимую/любимого печенкой - джигярс!!! :lol:

:rolleyes: