Французские депутаты посетили Арцах

[UrArtur]

Карабах в состоянии строить мир и жить мирно - глава комиссии по обороне парламента Франции

"Гостеприимная земля Арцаха рада принимать депутатов Национального собрания Франции. Мы придаем важность французской посреднической миссии по урегулированию карабахского конфликта и считаем, что Франция с пониманием относится к нашему стремлению строить независимое государство".

Как сообщает корреспондент ИА REGNUM в Степанакерте, об этом заявил спикер парламента республики Ашот Гулян в ходе встречи с членами находящейся с двухдневным ознакомительным визитом в НКР делегации депутатов парламента Франции, возглавляемой председателем парламентской комиссии по обороне и вооруженным силам Ги Тесье. В составе делегации находятся Валери Буае, Жорж Коломбие и Жак Ремиле.

Приветствуя гостей, Гулян отметил, что в последние годы французские парламентарии совершили ряд визитов в Нагорный Карабах, и их сотрудничество с карабахскими коллегами последовательно укрепляется. От имени властей и народа республики Ашот Гулян выразил благодарность депутатам НС Франции за неослабевающий интерес к НКР.

В свою очередь Ги Тесье отметил, что, посещая Карабах, они демонстрируют свою солидарность с ним. При этом он выразил недоумение по поводу того, что "из-за капризов одного диктатора народ Карабаха может через несколько лет снова испытывать трудности на своей родной земле".

По словам Ги Тесье, визиты в Нагорный Карабах позволяют узнать суть конфликта и помочь достижению окончательного мира в регионе. "Франция очень хочет, чтобы этот конфликт был решен мирным путем. Визит позволил нам узнать, что в перенесшем многие лишения Карабахе в состоянии строить мир и жить мирно. У Армении и Нагорного Карабаха нет другой альтернативы, кроме мирного развития", - сказал парламентарий, пообещав донести информацию об увиденном в НКР в соответствующие заинтересованные инстанции.

Ашот Гулян поблагодарил французских депутатов за открытый разговор, выразив готовность продолжить сотрудничество. Делегация Национального собрания Франции встретится также с представителями неправительственных организаций НКР, посетит монастырь 13 века Гандзасар в Мартакертском районе республики.

Подробности: http://www.regnum.ru/news/1437560.html#ixzz1VosIPtLL

Любое использование материалов допускается только при наличии гиперссылки на ИА REGNUM

официальный сайт председателя парламентской комиссии по обороне и вооруженным силамГи Тесье (Guy Teissier) http://www.guyteissier.com

на этом же сайте размещен материал по случаю визита Представителей Арцаха (конкретно президента НКР) во Францию

http://www.guyteissier.com/actuparlementaires.php?id=1031

перевод от гугл:

Вопрос правительства Нагорного Карабаха

Как член группы дружбы Франция-Армения, Гай Тесье имеет партнерские отношения с вопрос, который задают правительству Рошблуан Франсуа по случаю визита в НС НКР Бако Саакян, президент Республики Нагорный Карабах.

Г-н президент. Призыв г-на Франсуа Рошблуаном центр Новая группа.

Франсуа Рошблуан. Мой вопрос к государственным министром, министром иностранных дел, я ассоциированными членами группы дружбы Франция-Армения, и особенно наш друг и коллега, министр Андре Сантини.

Государственный министр, Есть девяносто лет, Нагорный Карабах был связан с советского Азербайджана решением Коммунистической партии Советского Союза, вопреки истории и желаниям его населения. Азербайджан сегодня неправильно утверждая этого произвольного решения.

После падения советского блока, народ Нагорного Карабаха завоевал свою свободу ценою страданий. Но с тех пор усилия Минской группы под председательством Франции, Соединенных Штатов и России, определить условия для стабильного урегулирования лицо конфликт интересов между державами. Являются ли отказано властями Нагорного Карабаха права на участие в переговорах, которые влияют на них, однако, в первую очередь.

Вчера президент Республики Нагорного Карабаха Бако Саакян, пришел в Национальное собрание - присутствовал в этом зале - говорят нам все надеемся, что в нашей стране для взвешивания в пользу мирного урегулирования. Как вы знаете, государственный министр, прекращение огня нарушается ежедневно в области войны и угрозы реальны. Кроме того, с 145 депутатов, которые подписали обращение за мир в Карабахе, я прошу вас, что Франция выступила с инициативами в этой области.Кроме того, как облегчить определение статуса Нагорного Карабаха на основе права народов на самоопределение?

Наконец, как она может быть разработан с участием законных представителей населения? (Аплодисменты из группы NC и несколько скамей CBC группы.)

Г-н президент. Динамик г-н Ален Жюппе, государственный министр, министр иностранных и европейских дел.

Ален Жюппе, государственный министр, министр иностранных и европейских дел.Сэр, Франция приложит все усилия для достижения мирного и согласованного урегулирования нагорно-карабахского, которые все еще не решена через пятнадцать лет после прекращения огня.

С 1997 года Франция сопредседателей с Соединенными Штатами и Россией, Минская группа, в ведении, в рамках Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе, ведение переговоров со сторонами в конфликте. Переговорный формат развивался с течением времени. Это находится в полном согласии с армянскими властями Нагорного Карабаха было сложнее, потому что, я напомню вам, ни одно государство в мире не признал самопровозглашенные независимости региона.

Президент Республики и ее американских и русских вновь в связи с G8 в Аквиле и Мускока, основные принципы, которые должны быть основаны на поселение.

На саммите ОБСЕ в Астане, в которой приняли участие премьер-министр, а на другом заседании ранее занимал в Астрахани, президентов Армении и Азербайджана, открыто демонстрировали свою готовность продолжать переговоры на этой основе. Президенты встретились в Сочи на 7 марта. Они продолжают их обсуждение в конструктивном русле для принятия основных принципов мирного урегулирования подготовленный сопредседателями Минской группы.

Вы видите, что мы находимся на задачу и маневрирования. Конечно, право народов на самоопределение, дает нам фундаментальный принцип любого урегулирования этого конфликта. (Аплодисменты от нескольких скамейках UMP и НК групп.)

*************

РЕАКЦИЯ:

БАКУ, 22 авг – 1NEWS.AZ

МИД расследует информацию о посещении оккупированных территорий Азербайджана депутатами французского парламента, сообщил 1news.az первый секретарь пресс-службы МИД Азербайджана Эльман Абдуллаев.

По сообщению Regnum, оккупированные территории Азербайджана посетила делегация депутатов парламента Франции, возглавляемая председателем парламентской комиссии по обороне и вооруженным силам Ги Тесье.

В состав делегации вошли Валери Буае, Жорж Коломбие и Жак Ремиле.

По сообщению Regnum, Ги Тесье на встрече с представителями сепаратистского режима Нагорного Карабаха отметил, что, посещая Карабах, они демонстрируют свою солидарность с ним.

Отметим, что взять комментарий на данную тему у представителей посольства Франции в Азербайджане не удалось.

[Арарат]

По моему у азиков спина уже вся утыкана ножами.

Это уже не нож-спина. Пошли другие части тела. :laugh:

[Nelsjan]

Людей жалко (((

Столько лет им врали , что мне кажется обратно пути нет . Сейчас они и в правду не поверят .

Короче говоря идут по пути ссср .

[UrArtur]

залил кусок его интервью на ютуб

если кто может помочь с четким переводом французского - откликнитесь. хочу вставить русские субтитры.

запись сделана еще в 2010 году. он сказал поеду в Карабах в сентябре (2010)

так что либо это его второй визит, либо запоздалый)

[UrArtur]

http://www.guyteissier.com/agenda.php

ОФИЦИАЛЬНЫЙ ВИЗИТ В НАГОРНЫЙ КАРАБАХ

(сайт переведен гуглом)

[UrArtur]

Бако Саакян: Арцах заинтересован в расширении межпарламентских связей с Францией

Президент Республики Арцах Бако Саакян принял 22 августа депутатов Национального собрания Франции, членов Союза за народное движение Ги Тесие, Жака Ремиле, Жоржа Колумбье и Валери Буайе.

На встрече были обсуждены вопросы, касающиеся нынешнего состояния и перспектив развития двусторонних отношений, сообщили в Главном информационном управлении аппарата президента Арцаха.

Президент Саакян отметил важную роль Франции в сохранении мира и стабильности в регионе, высоко оценив ее деятельность как страны-сопредседателя Минской группе ОБСЕ.

В контексте развития двусторонних отношений Бако Саакян подчеркнул необходимость расширения межпарламентских связей, отметив особую заинтересованность Арцаха в этом вопросе. Обе стороны отметили также важность дальнейшего углубления сотрудничества и разработки конкретных программ в этом направлении.

Во встрече приняли участие спикер Национального собрания Ашот Гулян, другие должностные лица.

[UrArtur]

Французский депутат: Посещая Нагорный Карабах, мы демонстрируем свою солидарность с этой страной

Неужели спустя столетие по прихоти одного диктатора армяне Нагорного Карабаха должны вновь испытать трудности, живя на земле, которая принадлежит им. Об этом на встрече с карабахскими парламентариями заявил находящийся в Степанакерте председатель комиссии по национальной обороне и вооруженным силам Национального Собрания Франции, член парламентской фракции «Союз за народное движение» Ги Тесье.

«Почему мы должны были молчать и не говорить о том, что на этой земле имеют право жить люди, которые исторически связаны с нею очень глубокими корнями?» - продолжил французский депутат.

По словам Ги Тесье, посещая Армению, французские депутаты демонстрируют свою дружбу с этой страной, а посещая Нагорный Карабах - демонстрируют свою солидарность с этой страной.

“Межпарламентские контакты между Францией и Нагорным Карабахом стали, похоже, традиционными. За последние несколько лет парламентская делегация во главе с депутатом парламента Франции Франсуа Рошблуаном уже несколько раз посещала Нагорный Карабах и даже оказалась в «черном списке» Азербайджана”, - констатировал французский парламентарий.

“Что плохого мы делаем, посещая наших друзей? Разве мы не имеем права посещать эту свободную страну и свободно видеться с нашими друзьями?”, - задался вопросом Ги Тесье.

Секретарь комиссии по внешним отношениям французского парламента, мэр города Вьен Жак Ремилье в беседе с Радио Азатутюн отметил, что он лично прибыл в Нагорный Карабах, чтобы выразить свою большую симпатию по отношению к карабахской борьбе и заявить, что «народ Карабаха имеет право на провозглашение своей независимости и признание со стороны международного сообщества, как, например, Косово».

Добавим, что накануне французских парламентариев принял президент Нагорного Карабаха Бако Саакян.

жесть!!!!))))

Источник: Panorama.am

[UrArtur]

Посольство Азербайджана в Париже представило ноту протеста в МИД Франции в связи с законным посещением французскими депутатами НКР.

Об этом передает Vesti.Az со ссылкой на пресс-службу Министертва иностранных дел Азербайджана.

[kaivaz]

Эс франсиакан цахрацунерэ мез хеч петк чен. Эсор и огут мез ен хосум, вахн эл мез миангамиц кдавачанен.

[Ман]

По моему у азиков спина уже вся утыкана ножами.

Это уже не нож-спина. Пошли другие части тела. :laugh:

Зубочистка "Азикляр".

[Sashiko]

не иначе будет применено самое страшное оружие стоящее на вооружении МО Азербацджана -внесение в черный список?

[UrArtur]

не иначе будет применено самое страшное оружие стоящее на вооружении МО Азербацджана -внесение в черный список?

[Desperado Хайский]

не иначе будет применено самое страшное оружие стоящее на вооружении МО Азербацджана -внесение в черный список?

[Rollo]

Вот это мне больше всего понравилось: "МИД расследует информацию о посещении оккупированных территорий Азербайджана депутатами французского парламента... ."

Ждем-с санкций.

[Ман]

Утруцца.