Мы будем уничтожать вас

[UrArtur]

статья от 13/1992 года об истории конфликта и не только

Шпи́гель (нем. Der Spiegel — зеркало) — один из известнейших еженедельных журналов Германии. Сам журнал описывает себя как «самый значимый информационно-политический журнал Германии и Европы с самым большим тиражом»

Мы будем уничтожать вас

Борьба из-за Нагорного Карабаха и геноцида армян (I)

We will exterminate you

Struggle over Nagorno-Karabakh and the genocide of the Armenians (I)

For two years, there's a war for Karabakh, a predominantly Christian Armenians by Muslim populated highlands in Azerbaijan. In rabid hate are opposite at this junction between the peoples of East and West. DER SPIEGEL in a new series depicts the history of the conflict.

Pogrom. A Muslim mob stormed through the streets, looting shops and homes of fellow Christian faith, kills men, women raped, maimed or dead. Religious fanaticism and national arrogance mixed with the frustration of the lower class, the envy of the poorest on the more successful, wealthier Armenians: They are the ones who have to suffer whenever the Caucasus, on the border between Asia and Europe, the ethnic hatred erupts - and when the victims fight back to the war.

So it happened in late February 1988, when the mob incited the Armenians in Sumgait, Azerbaijan lynched on the spot. The underclass, it went to loot and living room, which was by the power brokers but watchword: "Karabakh". The predominantly Armenian-populated enclave that is in Azerbaijan, which now again as a dispute between two NATO now supplies the associated states a reason for war. And again, not easy on the murder the children and old women, innocent civilians as a whole.

The new horror aroused by memories of the first genocide of the century, the Turkish extermination of Armenians in 1915, drives the first Christian nation in history in the fear of a new genocide. "My student was on her dress," reported the Armenian language teacher Raissa Dallakjan after the pogrom in Sumgait, "and showed me her body, were incised on the knives sign of the cross. 17 men broke into her apartment and had raped her." Even their youngest sister were "Turks" attacked, and everything in front of their parents.

As "Turks" or "Eastern Turks" call their Muslim neighbors, the Armenians in Azerbaijan, where, until shortly before the pogrom, also a half million Armenians lived. The perpetrators were often very young and were "dressed like black ravens and armed with hatchets and iron bars," said one witness.

"Armenians, if you do not leave the city within three days, we will slaughter you like dogs," (армяне, если вы не покинете город в течении трех дней мы перебьем вас, как собак ) read leaflets. Even in a maternity ward penetrated the Azerbaijanis and Armenians massacred mothers and newborns. She had screamed: "Death to the Armenians, we will exterminate you." Samwel Schamuradjan reported in the organ of the Armenian Writers' Union, the killing of a married couple, the daughter was "stripped of their murderers, tied to a pole and caught fire was." From his balcony, saw the Armenians Karlen Sargsyan thousands of people on the street: "They had two Armenian girls moved out and drove them before him in the direction of our apartment, I took out my hatchet and told my family. When they storm the door, then kill us, some of them before we plan to go''But. our Turkish neighbors waited in front of our house and did not let her inside. " The Armenian family from their Azeri neighbors Schirwanjan was hidden under beds and the marriage saved. "The Armenians threw into the fire," a country man, "and shouted: 'Since we have Armenian shish kebab.''" "Where is the law"? he asked. "Where's the Power?" Yes, where they stayed? "I called from home several times, the militia (POLICE)," said another witness, "and they answered. We know what happens, but we can not help'''

"The militia and the town authorities," wrote the Russian Andrei Pralnikow, Rapporteur of the few court cases after the pogrom, "the thugs and murderers have not fallen into the arms. The feeling of impunity whipped the crowd even more." And: "Much can to conclude that the pogroms were organized from A secretary said she had been commissioned before the outbreak of violence, to compile lists of Armenians.."

"Why sit here a young boy?" asked the mother of an accused person at one of these processes. "Has not it all organized? Have those sitting here, which he directed, which have all allowed!"

It was certainly not the first massacre of Armenians, but the first under Soviet rule, the first after almost three quarters of a century of relative peace for a people who stood almost in its entire history under the thumb of foreign powers: first of Scythians, Mongols and Persia dominates, then since the beginning of the 19th Century, the northeastern part of the country from Russia and the much larger western part of the Ottoman Empire.

The pogroms of Sumgait, where officially 26, but probably several hundred Armenians were killed, was not the last. Two years later, in 1990, it went off again. This time in Baku, the capital of Azerbaijan, which was still one in ten residents of the two million Armenians.

The reason for the outbreak of violence in Sumgait (here, every 15th of the 230 000 Armenians) had a huge crowd on 27 February 1988 before the building of the city Party committee shouted: "Karabakh, Karabakh". On the question of a judge accused of Azerbaijan, which they really wanted revenge, said one of the Marauders: "Well, for Karabakh."

The massacre of the Armenians were the answer to a decision by the nomenklatura of the Azerbaijani Karabakh parliament, to join their territory to Armenia. Just as the Turks of the Ottoman Empire had reacted when the Armenians there demanded autonomy for the regions where they constituted the majority or significant minority.

Karabakh - which is more than one area of ​​dispute between two peoples in the Caucasus ethnic mixture of the situation. The name is Turkish and means "Black Garden". The Armenians call it in mountain and lowland shared territory "Artsakh" - 4388 square kilometers with the explosive force, the first war between the two republics of the Soviet empire collapsed trigger.

The Armenians see where the cradle of their nation. Here the Armenian script was developed, one of the oldest in the world, in Karabakh Armenia were the first printing presses, the culture flourished here, as today's capital Yerevan and other cities of present-day Armenia was still insignificant places.

The idyllic landscape is now inaccessible to the residents of Armenia, for a few kilometers wide Azerbaijani corridor Nagorno-Karabakh is separated from the Republic of Armenia: When the Turks had occupied at the end of World War II the country was conquered by the allies of the Turks, Azerbaijanis (or Azeri ) the villages of Lower Karabakh and sold his Armenian and Kurdish population, so that now one Azerbaijani populated corridor of the hill country (Russian: Nagorno Karabakh separates) from Armenia and arouses the desire for union.

"Karabakh became a citadel of Armenia," was the Russian poet Sergei Gorodetsky 1919: "If Armenia Karabakh would lose, would know without doubt the idea of ​​self-determination of nations is a serious curtailment by the possession of Karabakh receives Armenia a powerful stream of energy full of cultural forces.."

The enclave, with fertile valleys seem still an ideal world in an ecologically totally devastated region, because six of the seven cities with the largest air pollution in the environmentally contaminated former Soviet Union in the Republic of Armenia, with 29 800 square kilometers, the smallest of the former Union states.

Only 15 percent of Armenia's land is arable. The Republic is its nearly four million people barely eat, much less future newcomers: Almost a million Armenians living in other states of the former Soviet Union. "Nagorno-Karabakh could not only its own population, but also the Armenian diet," claims the Armenian writer Sorij Balayan, "it could guarantee our existence for 100 years."

In the fall of the Soviet Union under Mikhail Gorbachev, the opposition gathered in the Soviet Republic of Armenia, first-order ecology protesters, then to the Committee that the connection to the Karabakh Armenian motherland propagated.They played for the future of Armenia a role similar to the Solidarity movement in Poland - but with a nationalist program. They trained the cadres who rule today in Yerevan.

Shortly before the pogrom in Sumgait had hundreds of thousands of Armenians gathered daily in the city of Yerevan million before the opera to impressive demonstrations. They demanded the implementation of a decision of the Supreme Soviet of Nagorno-Karabakh, to connect the enclave with Armenia. 145 000 192 000 residents of the once were Armenians of Nagorno-Karabakh, who had retired under constant pressure from the Muslims from the surrounding areas there.

Although Karabakh formally an "autonomous region" in the inventory of the Soviet Republic of Azerbaijan had been denied him by Baku's own books and self-managed schools. In the territory of nearly twice the size of the Saarland, mainly Azerbaijanis presented the administrative staff and the police. When the Armenians fought after a long battle in the capital of Nagorno-Karabakh, Stepanakert (Chankendy again today, with about 50 000 Armenians), the re-opening of a theater, it had the Armenian Theater in Baku (200 000 Armenians) close.

The Nagorno-Karabakh but produced 130 kilos of meat per inhabitant per year, got them on food stamps, but only 12 pounds. The water from the reservoirs could be used only for irrigation Azerbaijani villages.

"In Baku every effort has been made," the Iranian exile journalist Amir Taheri, "to make life in Nagorno-Karabakh as difficult as possible, in the hope that the Armenian population leaves the enclave toward Soviet Armenia."

The state maintained in 1600 only 64 officially registered buildings and cultural monuments - these are but have been mostly Muslim, says Tessa Hofmann of the Göttingen Society for Threatened Peoples. In the 4th Century monastery founded Amaras the Azerbaijanis were forfeited as well as the church of the 5th Chutawank Century, which transformed it into a cattle shed, before these early Christian building on the pretext of "geological field work" blew up.

"The history of Arzachkonflikts," said Tessa Hofmann, "a lesson forms of political immorality, deceit and betrayal" - and a lesson for the steadfastness of the Karabakh Armenians.

In the 7th Islamized century Arabs, the inhabitants of a large part of the Caucasus, but not of the Nagorno-Karabakh. When Turkic Seljuks in the 11thCentury in the Caucasus attracted, they made the scattered Armenians settled subject, but not the Nagorno-Karabakh: Armenian thousands had fled into the mountains, where they placed themselves under the protection of regional princes.

In 1620 the country fell to the Persian Safavids, which could manage it through local Malik, Armenian landlords. Later there was a khanate, even under Russian rule after 1805, the tsar preferred Armenian officials, meanwhile, are two local princes allied with Islamic nomads.

The present-day Armenia was established after 1828 as a government of the Russian occupiers Yerevan, Karabakh, but slammed the Russian provinces and Jelisawetpol Schemacha from which later became the Soviet Republic of Azerbaijan.

The focus of Armenian history was of course in today's Turkey, where the Indo-European Armenians were, one and a half millennia before the Turks have immigrated to. A modern state, they formed only in this century, for a short time - like those Muslims, the Republic only after the declaration of independence on 27May 1918 "Azerbaijan" was called. Until then, the inhabitants of Turkish origin were called the Caucasus always "Tatars".

At the end of World War II, the Turkish army had occupied Baku. But Karabakh remained fairly against the invaders. The victorious Turks and Azeri auxiliary troops were able to conquer the city of Shusha only because the British had taken the side of the Azeri: They wanted to secure the oil reserves of Baku and translated so (against the Americans) by that Karabakh became part of Azerbaijan. The Armenian Azeri presented business with a capital offense.

"A catastrophic error" was called by the then American consul in the Georgian capital of Tbilisi, the actions of the British. "Peace in the Caucasus can not be produced without legitimate claims to Armenia will find this area a form of gratification."

"The Turks have massacred half the population of Karabakh," Reported the Bolshevik Lenin Ordzhonikidze his companion, "but the amazing people will resist."Mid-1919 the Karabakh finally agreed to the rule of Azerbaijanis, but insisted on a final settlement in the peace treaty.

In April 1920, the 11th Red Army - headed by the Armenians and later president of the Soviet Union, Anastas Mikoyan - without much resistance, the Azeri capital Baku. The declared winner of the Soviet Azerbaijan Republic, the first in the Transcaucasus. A few days later marched the Red Army in Karabakh. The People's Commissar of Foreign Affairs Georgy Chicherin, Karabakh called an "ancient Armenian territory."

When the Soviets had captured the end of November 1920 seized Armenia, on 1December, two days after the proclamation of the Soviet Republic of Armenia, from Bolschewikenchef Nariman Narimanow led Soviet Azerbaijan's decision: ".. Apply with the present day, the border disputes between Armenia and Azerbaijan as settled the Nagorno-Karabakh is part of the Soviet Republic of Armenia"

Were from friends become enemies overnight? Had the Soviet republics now internationalism between the old-style nationalism replaced completely? In fact, the then Commissioner Nationality Josef Dzhugashvili, Stalin called on the 4thDecember 1920 in Pravda with its readers that "the centuries-old animosity between Armenians and Muslims surrounding them have been solved with one stroke, through the establishment of brotherly harmony."

It was a trick. The Bolsheviks had promised the Karabakh Armenians only, so that their republic gave the Red Army.

From then on, remained the only Azeri conspiratorial way. "Works day and night to make that all important Armenian figures are arrested," had the Azeri revolution leader Karayev instructed his comrades. "Let human emotions aside To the Armenians to weaken in the places where are their military units, killing Russian soldiers and makes Armenians responsible for it. You know exactly what the Russians do it. On this accursed race that never gets up again. "

In the summer of 1921 decided the Office of the Transcaucasian Committee under the Georgian Stalin as well, Nagorno-Karabakh should "remain because of the necessity of national unity between Muslims and Armenians as well as the economic connection of Bergmit low-Karabakh remains within the borders of the Soviet Socialist Republic of Azerbaijan ". The capital Chankendy received in 1923 after the first name of a red commissioner named Stepanakert. Nagorno-Karabakh disappeared from the consciousness of the Western world.

Even in cosmopolitan New York Times came in the next 50 years, only once. And who in the Soviet Union dared to talk about the Karabakh problem to even internally as 1936, the Armenian Communist Party leader Chandschjan Agassi was summarily shot. A quarter of a century later had to resign his successor Towmassjan only because he - also internally - Karabakh had mentioned.

But under the surface it seethed more between Armenians and Azeris, the conflict is rocked up slowly. 1965 an Armenian Azeri one shot ("I'm targeting of a bird, my ball hit him") and boasted: "No matter what my punishment is, I can pay them."

"Do not worry, Arshad", two years later called relatives to Azeri defendants, "we rock thee in gold and will save you." He should have admitted that the ten-year-old son of a murdered Armenian people were struck by his nails into his head.

Under Gorbachev, who shared the traditional affection for the Russians to the Armenians, well, first, in 1988 the regional Soviet of Nagorno-Karabakh venture with the votes of the 111 Armenian deputies - the 39 Azerbaijani had left the hall - the demand for connection to the Soviet Republic of Armenia. It turned out that the old citadel had nothing of their contours and lost none of its explosiveness.

In Armenia's capital Yerevan waving demonstrators who were protesting against a chemical plant, originally only to the national symbol of Karabakh and demanded in turn the connection to the mother country. They were Gorbachev's likeness through the streets, while the Azeris always held up Gorbachev's conservative opponents Ligachev.

On 12 July 1988 said the unilateral release of Karabakh and Azerbaijan in their area named "Nagorno Karabakh Autonomous Region of the Soviet Republic of Armenia" in order. That was such an unusual precedent in the history of the Soviet Union, that even the historian Roy Medvedev opposition referred to him as "not lawful".

The Presidium of the Supreme Soviet of the USSR rejected the request, and Gorbachev declared Nagorno-Karabakh to the "most important and complicated problem" of the Soviet Union. "The Soviet leadership," the German-Armenian Observer Uwe Halbach said the Federal Institute for East European and International Studies, "Karabakh looked at as the most dangerous challenge in the field of nationality relations problem" - more dangerous than the Baltics.

Moscow assumed Karabakh in early 1989 its direct "special administration". But the Moscow headquarters, the increasing hatred between Armenians and Azeris, the long time it had under the thumb of the Soviet system, lived peacefully with each other rather than hindering them. "The line of alienation," wrote the Moscow New Times, "the traditional ties between them has been cut. The alienation she has deafened for _ (* In a speech by Politburo member) _ (Sinowjew.) the pain of other people, and the hatred has blinded them. "

The Azeri locked roads and railways to Armenia, Moscow and put back. End of November 1989 gave the central administration of Nagorno-Karabakh to Azerbaijan again. But the Karabakh were no longer willing to accept the rule of the Azeri, and the Azerbaijanis refused to grant more autonomy to the Armenians.

Following the pattern of the pogrom in Sumgait in January 1990 invaded Azerbaijani youth in Baku's Armenian quarter and again organized a pogrom. The Soviet news agency Tass said, of 52 dead. Then began the largest exodus of the modern era in the Caucasus. Around 300 000 Armenians fled Azerbaijan in other Soviet republics, first, because the direct route to Armenia was blocked, and about 200 000 Azeris fled from Armenia to Azerbaijan.

Both sides reported violence, while most of the Azerbaijani youth from murder and rape did not shrink, the Armenians their Azeri roommate more driven by psychological terror: The Azeris were served not in stores, laid off from factories spitting on the street and attacked.

Although the refugees were flats and houses in front of the displaced Armenians, but this load balancing was difficult: the Azeri refugees were almost exclusively rural residents and farmers who are mostly Armenian dwellers and workers. Even today, most refugees live in Armenia in deplorable conditions, nearly half a million victims of the earthquake disaster of 1988 to share their fate.

The war is not only concentrated on Karabakh. Azeris attacked Armenian villages, especially on Azerbaijani territory, north of the enclave, to where there were large Armenian villages with a population of decisive battle. One came from the Soviet Marshal Howan ("Ivan") Bagramian, who had conquered Königsberg 1945.

The attackers were members of the Omon troops of the Moscow interior ministry, which had originally been ordered to protect the Armenians. "With tanks, helicopters and personnel carriers surrounded the Interior Ministry troops to the villages," an observer team reported under the leadership of the Deputy Speaker of the House of Lords Baroness Cox, "then entered together one with Azerbaijani OMON units in the villages and arrested people."

Thousands of Armenians were forced to sign a lapel that they had left their village voluntarily. As these were voluntary deportations, survivors reported the Yerevan General Prosecutor's Office (see box on page 146).

Nothing could testify more Aramais Saakian, 13, who had received a head wound, and not Seiranjan Papik, 85, whom they had killed in his house, and dozens of armed resistance and terrorism which had been attributed to him. After the large villages and Getaschen Martunaschen and other, smaller towns were evacuated, the troops destroyed the homes or quartered Azeri refugees.

The governments of both countries fueled the conflict continues. Only the Armenians had committed in its declaration of independence (August 1990) claim to Nagorno-Karabakh, the Azerbaijani parliament then lifted (November 1991) to the autonomous status of Karabakh. In January 1992, took on the Azerbaijani enclave of the President.

Since the beginning of this year's war between Armenia and Azerbaijan, which is performed with a hardness like no one else's hatred of war, which breaks up here, has its roots in one of the cruelest crimes of this century: the genocide of the Ottoman Turks against the Armenians during the First World War II, seek to cover up the Turks to this day.

"This event is anchored as a central theme in the memory of today's Armenian consciousness," writes Observer Armenia Uwe Halbach, "and forms in the Karabakh conflict, the emotional background." Tessa Hofmann said: "Moscow's treatment of the Artsakh issue narrowly bracketed on one side and the larger political and psychological background of - genocide." * NOTE: In the next issue of organized genocide in Turkey - "They're cutting the throats" - The pan-Turanic expansion dreams

оригинал на немецком: http://www.spiegel.d...d-13687666.html оригинал на немецком скан газеты: http://wissen.spiege...pdf&thumb=false

[shmidt]

..правдивая и сильная статья, надо запинить..

[travelclub]

Хорошо бы перевести на русский! Может кто ?

[Арарат]

Хорошо бы перевести на русский! Может кто ?

Коряво, но смысл вычленить вполне по силам. Так перевел Гугл

Мы будем уничтожать вас

Борьба из-за Нагорного Карабаха и геноцида армян (I)

В течение двух лет, есть война за Карабах, преимущественно армяне-христиане мусульманских населенных нагорья в Азербайджане. В бешеной ненависти противоположны на этом стыке между народами Востока и Запада. DER SPIEGEL конфликта в новой серии рассказывается об истории.

Погром. Толпа мусульман ворвалась по улицам, грабежи магазинов и дома знакомых христианскую веру, убивает мужчин, женщин насиловали, увечья или мертвым. Религиозный фанатизм и национального высокомерия смешивается с расстройствами более низкий класс, зависть бедных на более успешных и богатых армян: они являются теми, кто должен страдать всякий раз, когда на Кавказе, на границе между Азией и Европой, этнической ненависти вспыхивает - и когда жертвами борьбы вернуться к войне.

Так оно и случилось в конце февраля 1988 года, когда толпа подстрекала месте армян в Сумгаите, Азербайджан, линчевали. Низшего класса, он отправился грабить и гостиной, которая была силой брокеров, но лозунг: "Карабах". Преимущественно населенного армянами анклава в Азербайджане, который, который теперь снова, как спор между двумя НАТО сейчас поставляет ассоциированных государств причиной войны. И опять же, не просто на убийство детей и старух, мирных жителей в целом.

Новый ужас вызвали воспоминания о первом геноциде века, турецкая истребление армян в 1915 году, приводы первым христианским государством в истории в страхе нового геноцида. "Мой студент был на ее платье", сообщает Армянский язык учитель Раиса Dallakjan после погрома в Сумгаите ", и показал мне ее тело, ножи были выгравированы на крестное знамение. 17 человек ворвались в ее квартиру и изнасиловал ее. " Даже их младшая сестра были «турки» атаковали, и все на глазах у своих родителей.

Как "турки" или "восточных тюрков" называют своих мусульманских соседей, армян в Азербайджане, где незадолго до погрома, то полутора миллионов армян живет. Преступники часто были очень молоды и были "одеты как черные вороны, вооруженных топорами и железными прутьями", сказал один из свидетелей.

"Армяне, если вы не покинуть город в течение трех дней, мы бойню вы, как собаки" (армяне, если вы не покинете город в течении трех дней мы перебьем вас, как собак) читать листовки. Даже в родильном отделении проникали азербайджанцы и армяне уничтожили матерей и новорожденных. Она кричала: "Смерть армянам, мы будем уничтожать вас." Самвел Schamuradjan сообщается в орган Союза писателей Армении, убийство супружеской пары, дочь "лишили убийцы, привязали к столбу и загорелся было". С его балкона, видел армян Карлен Саркисян тысячи людей на улице: "У них было двое армянских девушек вышли и поехали перед ним в сторону нашей квартиры, я достал топор и моя семья Когда они сказали шторма. дверь, затем убить нас, некоторые из них, прежде чем мы планируем go''But. нашими соседями турецкой ждали перед нашим домом и не позволил ее внутрь. "армянской семьи из своих азербайджанских соседей Schirwanjan был спрятан под кроватями и брак сохранены. "Армяне бросили в огонь," страна ", и крикнул:". Так как у нас армянского шашлыка''"" Где закон "? спросил он. "Где власть?" Да, где они остались? "Я позвонил из дома несколько раз, милиции (полиции)", сказал другой свидетель ", и они ответили. Мы знаем, что происходит, но мы не можем помочь'''

"Сотрудники милиции и городских властей", пишет Русская Андрей Pralnikow, докладчик несколько судебных дел после погрома, "бандитов и убийц, не попадают в руки. Чувство безнаказанности взбитыми толпе еще больше." И еще: "Многое можно сделать вывод, что погромы были организованы из секретарь сказала, что она была в эксплуатацию до вспышки насилия, составить списки армянских .."

"Зачем сидеть здесь, мальчик?" спросила мать обвиняемого в одном из этих процессов. "Разве не все это организовано? У сидящих здесь, которым он руководил, которые имеют все позволено!"

Это было, конечно, не первый резня армян, но первый при советской власти, первый после почти трех четвертей века относительного мира для людей, которые стояли почти за всю свою историю под пятой иностранных держав: сначала скифы, Монголы и Персии доминирует, то с начала 19 века, северо-восточной части страны от России и гораздо больше, западная часть Османской империи.

Погромов в Сумгаите, где официально 26, но, вероятно, несколько сотен армян были убиты, не в последнюю очередь. Два года спустя, в 1990 году, он отправился снова. На этот раз в Баку, столице Азербайджана, который был одним из десяти жителей тихого двух миллионов армян.

Причиной вспышки насилия в Сумгаите (здесь 15 числа каждого 230 000 армян) была огромная толпа 27 февраля 1988 года перед зданием горкома партии крикнул: "Карабах, Карабах". На вопрос судьи обвиняют в Азербайджан, который они действительно хотели мести, сказал один из мародеров: "Ну, для Карабаха".

Резне армян было ответом на решение номенклатуру азербайджанского карабахского парламента, чтобы присоединиться к их территории к Армении. Так же, как турки Османской империи отреагировали, когда армяне там потребовали автономии для регионов, где они составляют большинство или значительное меньшинство.

Карабах - это больше, чем одной области спор между двумя народами на Кавказе этническая смесь ситуации. Имя турецкого и означает "Черный сад". Армяне называют его в горных и равнинных общая территория "Арцах" - 4388 квадратных километров с взрывной силой, первая война между двумя республиками советской империи рухнули курок.

Армяне видят, где колыбелью своей нации. Здесь армянской письменности был разработан, один из старейших в мире, в Карабахе, Армении были первые типографии, культура процветала здесь, как и капитал сегодняшнем Ереване и других городах нынешней Армении было тихо незначительное место.

Идиллический пейзаж в настоящее время недоступны для жителей Армении, за несколько километров широкий коридор азербайджанского нагорно-карабахского отделена от Республики Армения: Когда турки заняли в конце Второй мировой войны страна была завоевана союзниками турки, азербайджанцы (или азербайджанские) села Нижняя Карабаха и армянского и курдского продал свое население, так что теперь один азербайджанский населенный коридор горе (на русском: Нагорный Карабах отдельной) из Армении и пробуждает стремление к союзу.

«Карабах стал цитаделью Армении," то, что русский поэт Сергей Городецкий, 1919: «Если Армения Карабах будет свободно, знал бы, без сомнения, идея самоопределения наций серьезного сокращения на владение Карабах, Армения получает мощный поток энергии полном культурных сил .. "

Анклава, с плодородными долинами, кажется, закрыт в идеальном мире полностью экологически опустошен регионе, потому что шесть из семи городов с наибольшим загрязнением воздуха в экологически загрязненных бывшего Советского Союза в Республике Армения, с 29 800 квадратных километров, наименьшая из бывших государств Союза.

Лишь 15 процентов земли в Армении являются пахотными. Республика является его почти четыре миллиона человек едва едят, а тем более будущих новичков: почти миллиона армян, проживающих в других государствах бывшего Советского Союза. "Нагорный Карабах мог бы не только собственного населения, но и армянской диеты", утверждает армянский писатель Sorij Балаяна, "лет он мог гарантировать наше существование в течение 100".

Осенью Советский Союз при Михаиле Горбачеве, оппозиции собрались в Советской Республики Армении, первого порядка протестующие экологии, а затем в Комитет, что подключение к карабахских армян Родины propagated.They для будущего Армении сыграли свою роль похоже на движение Солидарность в Польше, - но с националистической программой. Они обучали кадры, кто правит сегодня в Ереване.

Незадолго до погрома в Сумгаите собаки были сотни тысяч армян ежедневно собирались в город Ереван миллионов до оперы впечатляющие демонстрации. Они требовали реализации решения Верховного Совета Нагорного Карабаха, анклав с Арменией для подключения. 145 000 192 000 жителей когда-то были армянами Нагорного Карабаха, который ушел в отставку под постоянным давлением со стороны мусульман из прилегающих районов там.

Хотя формально в Карабах "автономной области" на вооружении Советской Республики Азербайджана было отказано в его собственных книг Баку и самоуправляемых школ. На территории почти в два раза размер Саар, в основном азербайджанцы представлены административного персонала и полиции. Когда армяне воевали после долгой борьбы в столице Нагорного Карабаха Степанакерте (Chankendy снова сегодня, около 50 000 армян), повторное открытие театра, он армянского театра в Баку (200 000 армян) близка .

Нагорный Карабах, но и производится 130 кг мяса на душу населения в год, получили их на продовольственные талоны, но только 12 фунтов. Воды из водохранилищ может быть использован только для орошения азербайджанских сел.

"В Баку, все усилия были сделаны," иранское изгнание журналист Амир Тахери ", чтобы сделать жизнь в Нагорном Карабахе так сложно, как это возможно, в надежде, что армянское население покидает анклав к Советской Армении".

Государство сохраняло в 1600 году только 64 официально зарегистрированных здания и памятники культуры - все это, но были в основном мусульманами, говорит Тесса Хофманн Общества защиты угнетенных народов Геттингене. В 4-ом веке основал монастырь Амарас азербайджанцев были конфискованы, а также церковь пятого Chutawank века, который превратил его в хлеву, прежде чем эти ранние христианские здания под предлогом "полевые геологические" взорвал

"История Arzachkonflikts", сказал Тесса Хофман, "урок формы политической безнравственности, обман и предательство", - и урок для стойкости карабахских армян.

В 7 веке исламизированных арабы, жители большей части Кавказа, но не о Нагорном Карабахе. Когда тюркских сельджуков в теме 11thCentury на Кавказе привлекла, они сделали армяне рассеяны, но не разрешены, Нагорный Карабах: Армянские тысяч бежали в горы, где они поставили себя под защиту региональных князей.

В 1620 году страна попала в Персидский Сефевидов, которые могли бы управлять им с помощью местных Малик, армянский помещиков. Позже был ханство, даже под властью России после 1805 года, царь предпочтительным армянских чиновников, тем временем, два местных князей союз с исламским кочевников.

Нынешней Армении был создан после 1828 как правительство русских оккупантов Ереван, Нагорный Карабах, но хлопнула губернии России, а Jelisawetpol Schemacha из которого впоследствии стал советской республики Азербайджан.

В центре внимания армянской истории, которые, конечно, в сегодняшней Турции, где индоевропейские армяне, полтора тысячелетия до турков иммигрировали в. Современное государство, они формируются только в этом столетии, в течение короткого времени - как и тех мусульман, Республики только после провозглашения независимости в 1918 27May "азербайджанцы" была вызвана. До тех пор, жителей турецкого происхождения назывались Кавказ всегда "стейк тартар".

В конце Второй мировой войны, турецкая армия заняла Баку. Но карабахский Осталось довольно против захватчиков. Победоносные турки и Азербайджана вспомогательные войска смогли завоевать город Шуши только потому, что англичане встали на сторону азербайджанских: они хотели обеспечить запасы нефти Баку и переводится так (против американцев) тем, что Карабах оказался в составе Азербайджан. Армянский азербайджанской представлены бизнес с правонарушением.

"Катастрофические ошибки" называли тогда американский консул в столице Грузии Тбилиси, действия англичан. "Мир на Кавказе не может быть произведено без законных претензий к Армении найдете этой области формы удовлетворения."

"Турки уничтожили половину населения Карабаха," Отмеченные большевистской Ленину Орджоникидзе его компаньон », но удивительные люди будут сопротивляться." Mid-1919 карабахского наконец согласился правило азербайджанцев, но настаивал на окончательном урегулировании в мирный договор.

В апреле 1920 г. 11-й Красной Армии - во главе с армянами, а позже президент Советского Союза, Анастас Микоян - без особого сопротивления, столице Азербайджана Баку. Объявлен победителем Советского Азербайджанской Республики, первым в Закавказье. Через несколько дней Красная Армия вступила в Карабахе. Народный комиссар иностранных дел Георгий Чичерин, Карабах призвал «древние армянские территории."

Когда Советы захватили в конце ноября 1920 года захватили Армению, на 1December, через два дня после провозглашения Советской Республики Армении, от решения Bolschewikenchef Нариман Narimanow главе Советского Азербайджана: «.. Применяют при сегодняшнего дня, пограничных споров между Армении и Азербайджана, нагорно-карабахского конфликта частью Советской Республики Армении "

Были у друзей становятся врагами на ночь? Если бы советские республики теперь интернационализма между старом стиле национализма заменить полностью? На самом деле, то комиссар Иосиф Джугашвили национальность, Сталин призвал 4thDecember 1920 года в Правде со своими читателями, что "многовековая вражда между армянами и мусульманами вокруг них были решены одним ударом, путем установления братской гармонии."

Это был трюк. Большевики обещали только карабахских армян, так что их республика дала Красной Армии.

С тех пор, Осталось только азербайджанские заговорщическим путем. "Работает день и ночь, чтобы сделать, что все важные армянских деятелей арестованы", лидер азербайджанской революции поручил своим товарищам Караев. "Пусть человеческие эмоции в сторону, чтобы ослабить армян в местах, где их воинских частей, убивая русских солдат и заставляет армян ответственность за это. Вы точно знаете, что русские это сделать. На этой проклятой расы, которые никогда не встает снова."

Летом 1921 года решил Управления Закавказского Комитета в соответствии с грузинским Сталина, а также, Нагорный Карабах должен "оставаться из-за необходимости национального единства между мусульманами и армянами и экономической связи Bergmit низкой Карабаха остается в пределах границ Советской Социалистической Республики азербайджанцев ". Капитал, полученный в 1923 году после Chankendy первое название черный комиссар имени Степанакерта. Нагорно-карабахский исчезли из сознания западного мира.

Даже в космополитической New York Times пришли в ближайшие 50 лет, только один раз. И кто в Советском Союзе осмеливался говорить о карабахской проблеме, чтобы даже внутренне в 1936 году, армянский лидер Коммунистической партии выстрел Chandschjan Агасси был суммарно. Четверть века спустя пришлось уйти в отставку его преемник, потому что он только Towmassjan - то есть внутренне - Карабах упоминается.

Но под поверхностью этого кипели между армянами и азербайджанцами больше, конфликт качала медленно. 1965, армянский азербайджанский одноразовые ("Я нападения на птицу, мой мяч попал ему") и похвастался: "Независимо от того, что мое наказание, я могу их оплатить."

"Не волнуйтесь, Аршад", два года спустя называли азербайджанские по отношению к обвиняемым ", мы рок тебе в золоте и спасет вас." Он должен был признать, что десять-летний сын убитого армянского народа были поражены ногти ему в голову.

При Горбачеве, который поделился традиционной привязанности русских к армянам, ну, во-первых, в 1988 году Советский район Нагорного Карабаха предприятие с голосами из 111 армянских депутатов - 39 азербайджанских покинули зал - спрос на подключение к Советской Республики Армении. Оказалось, что старая цитадель имела ничего их контуров и потерял ни один из его взрывоопасность.

Планы в демонстрантов столице Армении Ереване размахивая которые протестовали против химического, первоначально только национальный символ Карабаха и потребовал в свою очередь, связь с метрополией. Они были подобию Горбачева по улицам, в то время как азербайджанцы всегда держится Горбачева консервативные противники Лигачева.

На 12 июля 1988 сказал одностороннем освобождении Карабаха и Азербайджана в их районе под названием «Нагорно-Карабахской автономной области Советской Республики Армении" в порядке. Это был такой необычный прецедент в истории Советского Союза, что даже историк Рой Медведев оппозиции называли его "незаконно".

Президиум Верховного Совета СССР отклонил просьбу, и Горбачев провозгласил Нагорный Карабах "самый важный и сложный вопрос" Советского Союза. "Советское руководство," Немецко-армянского наблюдателей Уве Хальбах сказал Федеральном институте восточноевропейских и международных исследований, «Карабах рассматривается в качестве наиболее опасной проблемой в области проблемы национальных отношений", - более опасны, чем страны Балтии.

Москва предполагается Карабахе в начале 1989 года его прямой "особое управление". Но штаб-квартиры Москвы, увеличение ненависти между армянами и азербайджанцами, долгое время был под пятой советской системы, жили мирно друг с другом, а не мешают им. "Линии отчуждения", пишет Москве New Times ", традиционные связи между ними был сокращен. Отчуждения у нее оглушен для _ (* В выступлении члена Политбюро) _ (Sinowjew.) боль других людей, и ненависть ослепила их. "

Азербайджанские заблокирован автомобильных и железных дорог в Армении, Москве и положить обратно. Конец ноября 1989 года дал центральную администрацию Нагорного Карабаха в Азербайджан еще раз. Но Карабаха больше не желает принимать правила азербайджанском, и азербайджанцы отказались предоставить больше автономии для армян.

По образцу погрома в Сумгаите в январе 1990 года в Баку, азербайджанские вторглись в армянском квартале молодежи и снова организовал погром. ТАСС сказал, из 52 умерших. Затем началась крупнейшая исход современную эпоху на Кавказе. Около 300 000 армян бежали из Азербайджана в других советских республиках, во-первых, потому что прямой путь в Армению была заблокирована, и около 200 000 азербайджанцев бежали из Армении в Азербайджан.

Обе стороны сообщили насилия, в то время как большая часть азербайджанской молодежи от убийства и изнасилования не сокращаться, армяне своим азербайджанским Совместная аренда жилья больше обусловлен психологическим террором: Азербайджанцы подали не в магазинах, уволены с предприятий плевать на улице и напал.

Хотя беженцы были квартиры и дома перед перемещенных армян, но это балансировка нагрузки было трудно: азербайджанские беженцы были почти исключительно сельских жителей и фермеров, которые в основном армянские жители и рабочие. Даже сегодня большинство беженцев живут в ужасных условиях в Армении, почти полмиллиона жертв землетрясения 1988 года разделить их судьбу.

Война не только сосредоточена на Карабах. Азербайджанцы напали армянских селах, особенно на территории Азербайджана, к северу от анклава, туда, где были большие армянские деревни с населением в решающей битве. Один пришел из советского маршала Howan ("Иван") Баграмян, которые завоевали Кенигсберга 1945th

Нападавшие были членами Омон войсками Московского МВД, которое первоначально было приказано защитить армян. "С помощью танков, вертолетов и бронетранспортеров окружили внутренних войск МВД в села", группа наблюдателей сообщила во главе с вице-спикером Палаты лордов, баронесса Кокс ", затем поступил вместе с одним азербайджанским единиц ОМОН в деревнях и арестованных ".

Тысячи армян были вынуждены подписать лацкане, что они покинули свои деревни добровольно. Как это было добровольное депортации, выживших сообщила Генеральная прокуратура в Ереване (см. вставку на стр. 146).

Ничто не может свидетельствовать более Арамаис Саакян, 13, который получил рану на голове, а не Сейранян Папик, 85, которого они убили в его доме, и десятки вооруженного сопротивления и терроризма, которые были приписаны ему. Анус и крупных селах Getaschen Martunaschen и других менее крупных городах, были эвакуированы, войска разрушили дома или четвертовали азербайджанских беженцев.

Правительства обеих стран способствовало конфликт продолжается. Только армяне совершили в своей декларации о независимости (август 1990) утверждают, что Нагорный Карабах, парламент Азербайджана затем поднял (ноябрь 1991), автономный статус Нагорного Карабаха. В январе 1992 года, взял на азербайджанский анклав Президента.

С начала войны в этом году между Арменией и Азербайджаном, который проводится с твердостью, как никто другой в ненависти к войне, которая распадается здесь, имеет свои корни в одном из самых жестоких преступлений этого столетия: геноцид турок-османов против армян во время Первой мировой войны, стремится прикрыть турки по сей день.

"Это событие стоит на якоре в качестве центральной темы в памяти армянского сегодняшнего сознания", пишет наблюдатель Армения Уве Хальбах ", и формы в урегулировании карабахского конфликта, эмоциональный фон". Тесса Хофманн заявил: "лечение Москвы Арцахский вопрос узко скобки с одной стороны и большим политическим и психологическим фоном - геноцид". * Примечание: В следующем номере организован геноцид в Турции - "Они резки горло" - пан-Turanic мечты расширения