Происхождение азербайджанского языка

[shmidt]

Разговор турок из Эрзерума, Тавриза, Вана и Баку ничем не отличается, а вот современный литературный турецкий созданный при Кемале (Акоп-дилачар) в 30х отличается от аз-ского.

по турецки я не понимаю, узнал от турок

Изменено 19 марта 2005 пользователем shmidt (история изменений)

[Seidzade]

то что он не отличается(или отличается слабо) не делает его автоматически диалектом.Если бы вы знали язык и услышали к примеру крымского татарина,туркмена или уйгура с гагаузом то тоже бы нашли эти языки ничем(или слабо) отличающимися.Но повторяю - диалектами турецкого они от этоо не становятся.Так как имеют свою структуру и отличия,делающие иx вполне самостоятельными и отдельно стоящими языками.

[Urden]

Разговор турок из Эрзерума, Тавриза, Вана и Баку ничем не отличается, а вот современный литературный турецкий созданный при Кемале (Акоп-дилачар) в 30х отличается от аз-ского.

по турецки я не понимаю, узнал от турок

[CheZZaria]

Да, действительно, давайте обойдемся без этого, хотя бы в такой "нежной" теме, как обсуждение слова Джан :wallbash:

Азербайджанский есть азербайджанский, один из языков огузской подгруппы тюркских языков, наряду с турецким, туркменским и гагаузским

И это вам не Кавказская Албания и Ираван, это - факт!

[shmidt]

Но причём здесь азербайджанцы и азербайджанский язык?

[Urden]

shmidt, турки населяющие Азербайджан - это в основном турки-месхетинцы, беженцы из Узбекистана. И они говорят на диалекте турецкого языка, близком к восточноанатолийским диалектам. Грамматика турецкого языка существует с давних пор.

[shmidt]

я говорю о адербейжанских турках (часть населения соседних республик АР и ИРИ)

Грамматика в современном турецком (состояшем из арабских, персидских, греческих, армянских, французских и английских слов) появилась в конце 20х 20-го века посредством стараний Акопа Мартаяна (Дилачар), у адербежанских турок грамматика появилась в 40 ых наряду с “историей” и самоназванием “адербежанец” вместо “кавказский татарин” и “мусульманин”

[Urden]

Никаких "адербайжанских турок" в природе не существует, уважаемый, равно как и "турецких адербейжанцев". Есть турки и азербайджанцы - народы, говорящих на разных языках. Об этом вам поведает любой серьёзный научный источник (в противовес вашему довольно сомнительному источнику "один турок мне сказал"). Не знаю на счёт турецкой грамматики, но азербайджанская грамматика была записана столетия назад, а в русском переводе впервые появилась в 1845 году, когда азербайджанский язык был введён в программу факультета востоковедения Петербургского университета.

Изменено 27 марта 2005 пользователем Urden (история изменений)

[shmidt]

азербайджанская грамматика была записана столетия назад, а в русском переводе впервые появилась в 1845 году, когда азербайджанский язык был введён в программу факультета востоковедения Петербургского университета.

[Urden]

"Обладание" грамотой ценилось издревле и воплотилось в таких дарах миру как Физули и Хатаи. А "неоднородные" крестьяне, часто даже не понимавшие диалекты друг друга, бегали за овцами на просторах всей Передней Азии, включая подножия Арарата.

[aha]

Эй, модератор!

Ты где вообще? Даже не учитывая того, что идет натуральная расистская риторика, это просто оффтоп. Xотя бы из-за этого надо что-то предпринять. Тема была посвящена происxождению слова "джан". Кажется все сошлись на персидском происxождении слова. Ну вот и славно. А теперь всем спасибо, все свободны.

[барабан]

дискотеку давай!

*

а в нахичеванской типа автономии кто живёт щаз

турки или азербайджанцы?

*

с этой стороны аракса - азербайджанцы

а с той стороны аракса - чик - и уже турки

*

расизм даосизм вопросизм

[Semetoja]

Мне просто интересно чего можно добиться открывая такого типа тем? Кто то у нас лингвист ?

Не надоело ребят?

Изменено 30 марта 2005 пользователем Semetoja (история изменений)

[Urden]

барабан, в Нахичевани основное население - азербайджанцы. В приграничных с Азербайджаном и Арменией районах Турции также проживает немало азербайджанцев.