Перейти к публикации
  • Обсуждение также на телеграм канале

    @OpenarmeniaChannel

Культурный шок


Рекомендованные сообщения

я так понимаю, женщинам такой сервис не полагается :rolleyes2:

представь себе - сидишь, тут подходит мужик и на уровне лица клиентки .... далее кому, что рисует воображение :laugh:

Это может спровоцировать неконтролируемый рост цистита среди женского населения... что скажет дохтур джан по этому поводу))))

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

  • Ответы 763
  • Создано
  • Последний ответ

Лучшие авторы в этой теме

Ааааа...вспомнила устройство муж. туалета...Но я б точно врезала...чисто машинально.А отказаться от услуги как-то можно?!

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

я так понимаю, женщинам такой сервис не полагается :rolleyes2:

представь себе - сидишь, тут подходит мужик и на уровне лица клиентки .... далее кому, что рисует воображение :laugh:

Изменено пользователем Сейран_Карабах88 (история изменений)
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

  • Advanced

Вот, кто сегодня испытал культурный шок, так это - я!

Искала значение слова "навязывать" в армянском. Основной словарный запас моего армянского - разговорный и ничего, кроме "взин патател" и "взин днел" не вспомнила.

Открываю словарь ..... аказся, это и есть литературное обзначение данного слова :unknw:

И что мне теперь делать? Сказать на переговорах "взин патател" и потом объяснить, что так в словаре написано, или просто сказать, ничего не поясняя? Может я одна на знала, что "взин патател" или, хуже того, "днел" - лтературное словосочетание? :unsure:

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Вот, кто сегодня испытал культурный шок, так это - я!

Искала значение слова "навязывать" в армянском. Основной словарный запас моего армянского - разговорный и ничего, кроме "взин патател" и "взин днел" не вспомнила.

Открываю словарь ..... аказся, это и есть литературное обзначение данного слова :unknw:

И что мне теперь делать? Сказать на переговорах "взин патател" и потом объяснить, что так в словаре написано, или просто сказать, ничего не поясняя? Может я одна на знала, что "взин патател" или, хуже того, "днел" - лтературное словосочетание? :unsure:

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

  • Advanced

)))))))а всю жизнь думала "везин капал" :gym:

тоже годится ...

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Вот, кто сегодня испытал культурный шок, так это - я!

Искала значение слова "навязывать" в армянском. Основной словарный запас моего армянского - разговорный и ничего, кроме "взин патател" и "взин днел" не вспомнила.

Открываю словарь ..... аказся, это и есть литературное обзначение данного слова :unknw:

И что мне теперь делать? Сказать на переговорах "взин патател" и потом объяснить, что так в словаре написано, или просто сказать, ничего не поясняя? Может я одна на знала, что "взин патател" или, хуже того, "днел" - лтературное словосочетание? :unsure:

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

  • Advanced

гугловский переводчик говорит что հարկադրել

http://translate.google.com/#auto|hy|%D5%B0%D5%A1%D6%80%D5%AF%D5%A1%D5%A4%D6%80%D5%A5%D5%AC

http://translate.google.com/?tab=mT#hy|ru|%D5%B0%D5%A1%D6%80%D5%AF%D5%A1%D5%A4%D6%80%D5%A5%D5%AC

ограничивать

а в 4-х томном академическом словаре взин патател, взин днел, честно

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

http://translate.google.com/?tab=mT#hy|ru|%D5%B0%D5%A1%D6%80%D5%AF%D5%A1%D5%A4%D6%80%D5%A5%D5%AC

ограничивать

а в 4-х томном академическом словаре взин патател, взин днел, честно

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

  • Advanced

ххм, странно что нет такого слова.

harkadrel, строго говоря, - вынудить

а навязать - нету. :unknw:

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Ааааа...вспомнила устройство муж. туалета...Но я б точно врезала...чисто машинально.А отказаться от услуги как-то можно?!

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Рынок на ж/д пути:

Празднование нового года - тотальное обливание водой:

Танцующий персонал в гипермаркете:

Шок природный - вечерний вылет летучих мышей:

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Рынок на ж/д пути

Как вообще можно там продукты покупать? Там ведь столько пыли и грязи от этих поездов. Внимательно посмотрите, поезд проeзжает над выложенными продуктами...

Как им правительство такое позволяет?

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Наш выбор

    • Наверно многие заметили, что в популярных темах, одна из них "Межнациональные браки", дискуссии вокруг армянских традиций в значительной мере далеки от обсуждаемого предмета. Поэтому решил посвятить эту тему к вопросам связанные с армянами и Арменией с помощью вопросов и ответов. Правила - кто отвечает на вопрос или отгадает загадку первым, предлагает свой вопрос или загадку. Они могут быть простыми, сложными, занимательными, важно что были связаны с Арменией и армянами.
      С вашего позволения предлагаю первую загадку. Будьте внимательны, вопрос легкий, из армянских традиций, забитая в последние десятилетия, хотя кое где на юге востоке Армении сохранилась до сих пор.
      Когда режутся первые зубы у ребенка, - у армян это называется атамнаhатик, атам в переводе на русский зуб, а hатик - зерно, - то во время атамнаhатика родные устраивают праздник с угощениями, варят коркот из зерен пшеницы, перемешивают с кишмишом, фасолью, горохом, орехом, мелко колотым сахаром и посыпают этой смесью голову ребенка. Потом кладут перед ребенком предметы и загадывают. Вопрос: какие предметы кладут перед ребенком и что загадывают?    
        • Like
      • 295 ответов
  • Сейчас в сети   0 пользователей, 0 анонимных, 5 гостей (Полный список)

    • Нет пользователей в сети в данный момент.
  • День рождения сегодня

  • Сейчас в сети

    5 гостей

    Нет пользователей в сети в данный момент.

  • Сейчас на странице

    Нет пользователей, просматривающих эту страницу.

  • Сейчас на странице

    • Нет пользователей, просматривающих эту страницу.


×
×
  • Создать...