Красивые стихи

[cartesius]

Михаил Лермонтов

Молитва

В минуту жизни трудную

Теснится ль в сердце грусть,

Одну молитву чудную

Твержу я наизусть.

Есть сила благодатная

В созвучьи слов живых,

И дышит непонятная,

Святая прелесть в них.

С души как бремя скатится,

Сомненье далеко —

И верится, и плачется,

И так легко, легко...

[cartesius]

Ищут плебеи, 

Ищут патриции,

Ищут астрологи 

В нашей столице,

Ищут давно, 

Но не могут найти

Парня какого-то 

Лет тридцати.

Среднего роста, 

Плечистый и смуглый,

Серый хитон 

И высокие скулы,

В Ерусалиме 

Распяли его, 

Больше не знают 

О нём ничего.

Кто же,

Откуда

И что он за птица –

Парень,

Которого

Ищет столица?

Что натворил он 

И в чём виноват?

Вот что в народе 

О нём говорят:

Ехал 

Один 

Человек 

На осле

И говорил 

О добре и о зле.

Въехал он в город, 

Об аде и рае

Что-то под цокот копыт 

Напевая…

Вдруг он увидел –

Напротив, в окне, 

Люди нуждаются 

Остро 

В вине.

Много столпилось 

Народу, и каждый –

Сильно терзаем

Голодом, 

Жаждой,

Страхом, 

Болезнями, 

Злобой большой

И с неспасённою 

Ходит 

Душой.

Вмиг он избавил 

Людей от недугов

И попросил, 

Чтоб любили друг друга;

Царствие Божье – 

Добавил, – одно

И обратил 

Всю воду 

В вино.

Это властям 

Не понравилось очень –

Арестовали его

Среди ночи.

Снова явил он 

Одно из чудес:

То ли сбежал, 

А то ли – воскрес.

Ищут плебеи, 

Ищут патриции,

Ищут астрологи

В нашей столице,

Ищут давно, 

Но не могут найти

Парня какого-то 

Лет тридцати.

Среднего роста, 

Плечистый и смуглый,

Серый хитон 

И высокие скулы,

В Ерусалиме 

Распяли его, 

Больше не знают

О нём ничего.

Многие парни

Плечисты и смуглы,

Многие носят 

Хитоны и скулы;

Каждый тут дерзок, 

Упруг, 

Коренаст,

Царствие Божие – 

В каждом

Из нас.

(с) Екатерина Михайлова

[lira]

[cartesius]

Евгений Евтушенко

КАРЬЕРА
Ю. Васильеву

Твердили пастыри, что вреден
и неразумен Галилей,
но, как показывает время:
кто неразумен, тот умней.

Ученый, сверстник Галилея,
был Галилея не глупее.
Он знал, что вертится земля,
но у него была семья.

И он, садясь с женой в карету,
свершив предательство свое,
считал, что делает карьеру,
а между тем губил ее.

За осознание планеты
шел Галилей один на риск.
И стал великим он... Вот это
я понимаю - карьерист!

Итак, да здравствует карьера,
когда карьера такова,
как у Шекспира и Пастера,
Гомера и Толстого... Льва!

Зачем их грязью покрывали?
Талант - талант, как ни клейми.
Забыты те, кто проклинали,
но помнят тех, кого кляли.

Все те, кто рвались в стратосферу,
врачи, что гибли от холер,-
вот эти делали карьеру!
Я с их карьер беру пример.

Я верю в их святую веру.
Их вера - мужество мое.
Я делаю себе карьеру
тем, что не делаю ее!

[lira]

[cartesius]

Не дай мне бог сойти с ума.
Нет, легче посох и сума;
Нет, легче труд и глад.
Не то, чтоб разумом моим
Я дорожил; не то, чтоб с ним
Расстаться был не рад:

Когда б оставили меня
На воле, как бы резво я
Пустился в темный лес!
Я пел бы в пламенном бреду,
Я забывался бы в чаду
Нестройных, чудных грез.

И я б заслушивался волн,
И я глядел бы, счастья полн,
В пустые небеса;
И силен, волен был бы я,
Как вихорь, роющий поля,
Ломающий леса.

Да вот беда: сойди с ума,
И страшен будешь как чума,
Как раз тебя запрут,
Посадят на цепь дурака
И сквозь решетку как зверка
Дразнить тебя придут.

http://rvb.ru/pushkin/01text/01versus/0423_36/1833/0591.htm

 

[cartesius]

Людей неинтересных в мире нет.
Их судьбы — как истории планет.
У каждой все особое, свое,
и нет планет, похожих на нее.
А если кто-то незаметно жил
и с этой незаметностью дружил,
он интересен был среди людей
самой неинтересностью своей.
У каждого — свой тайный личный мир.
Есть в мире этом самый лучший миг.
Есть в мире этом самый страшный час,
но это все неведомо для нас.
И если умирает человек,
с ним умирает первый его снег,
и первый поцелуй, и первый бой…
Все это забирает он с собой.
Да, остаются книги и мосты,
машины и художников холсты,
да, многому остаться суждено,
но что-то ведь уходит все равно!
Таков закон безжалостной игры.
Не люди умирают, а миры.
Людей мы помним, грешных и земных.
А что мы знали, в сущности, о них?
Что знаем мы про братьев, про друзей,
что знаем о единственной своей?
И про отца родного своего
мы, зная все, не знаем ничего.
Уходят люди… Их не возвратить.
Их тайные миры не возродить.
И каждый раз мне хочется опять
от этой невозвратности кричать.
Евгений Евтушенко ... С. Преображенскому

[cartesius]

Александр Блок
***
Она пришла с мороза, 
Раскрасневшаяся, 
Наполнила комнату 
Ароматом воздуха и духов, 
Звонким голосом 
И совсем неуважительной к занятиям 
Болтовней.
Она немедленно уронила на пол 
Толстый том художественного журнала, 
И сейчас же стало казаться, 
Что в моей большой комнате 
Очень мало места.
Всё это было немножко досадно 
И довольно нелепо. 
Впрочем, она захотела, 
Чтобы я читал ей вслух «Макбета».
Едва дойдя до пузырей земли, 
О которых я не могу говорить без волнения, 
Я заметил, что она тоже волнуется 
И внимательно смотрит в окно.
Оказалось, что большой пестрый кот 
С трудом лепится по краю крыши, 
Подстерегая целующихся голубей.
Я рассердился больше всего на то, 
Что целовались не мы, а голуби, 
И что прошли времена Паоло и Франчески.
6 февраля 1908

[Эду]

Смеешься, шутишь целый день,
А вечером — одна.
И в сердце сумрачная лень
И тишина.

И в сердце смутный-смутный зов
Давно забытых дней.
И мерный шаг грозящих снов
Слышней, слышней.

И сердце тихо-тихо ждёт,
Когда вонзится меч
В безмолвной бездне вечных вод,
Погасших встреч…

И, остриё за остриём,
Из тёмной тишины
Встают — и жгут живым огнём
Былые сны.

Вот бледный очерк чьих-то уст,
Вот чьих-то глаз волна…
А мир кругом — так странно пуст,
И ты — одна!

Н.Г. Львова

[cartesius]

СЕРДЦЕ, ПРОНЗЕННОЕ СТРЕЛОЙ

Жизнь нас не обручила, так смерть пусть рядом положит.
О счастье мое, Мария! О мои прекрасные ноги!
Пусть муж твой на нас косится, а мы с тобою в дороге,
а мы на вокзале выходим в маленькой тихой Ломже.

Есть там один отельчик, весь в диком плюще и тмине,
"Под Ангелом" он зовется, я места не знаю лучше:
из-под Ангела видны ночью звезды и тучи,
и виртуозно играет хозяин на окарине.

Тотчас же угостят нас яичницею отличной.
Я захвачу с собою ключ – открывать консервы,
там будут бутылки "Зубера", и вино, и веточки вербы,
и ночь, и любовь, и клятвы – и вкусно, и романтично.

Смерть мы встретим в пижамах. Счет будет мне по карману.
Я расплачусь, побреюсь и прошепчу: "Мария!
Чувствуешь, осень пахнет горше, чем малярия?
Видишь, как бесится ливень? Слышишь, как ветры пьяны?"

И потом тишина. И мы оба, ясные, точно осень,
еще раз поразмышляем и о земле и о небе,
еще раз с нежностью взглянем на щетки, пудру и гребень
и от любви погибнем как раз без четверти восемь.

Константы Ильдефонс Галчинский

[Толерант]

Сегодня день рождения  Варужана.

Цитата

Անդապահը

-«Եհե՛. եհե՛. Արտերուն մեջ մարդ մարդաձայն չմտնե՛:»
Հովերուն հետ սարեն եկող անդապահին աղաղակն է:

Ուսընդանութ պարկը կախած և մասրենի ցուպ մը ձեռքին`
Ցորյաններու զմրուխտին մեջ կթափառի ան առանձին:

Արևուն մեջ կլողա, ինչպես ամռան իշամեղուն:
Աչքերուն մեջ կծավալի կանանչ երազը դաշտերուն:

Գիշերը մերթ սարին նստած լուսինին դեմ կածե սրինգ,
Խրտվիլակը ցանքին մեջեն, միակ ընկեր, կլսե զինք:

Երգերուն տակ անդորրական հասկերն համայն կծոցվորին.
Կկատաղի` երբոր զանոնք իր թևին տակ լլկե քամին:

Ան սարսափն է բոլոր անոնց` որ կավրեն անդ ու անդաստան.
Կխռովեն շողքն արևուն, կկոխկրտեն հացը վաղվան:

Ինչ խլուրդներ է ըսպանած, և պնդագլուխ ինչ գոմեշներ
Հարվածներեն իր ճարահատ ճահիճներն են ապաստաներ:

Ան դեռ երեկ քաղվորներու չքնաղ երամ մ’հալածելով`
Հարսի մը ոտք ջախջախեց սատկած իշու մ’հաղթ ծնոտով:

Ու սարին վրա միշտ հովերո՛ւն, հովերո՛ւն հետ կաղաղակե.
-«Եհե՛. եհե՛. Արտերուն մեջ մարդ մարդաձայն չմտնե՛:»


Դանիել Վարուժան

 

Изменено 20 апреля 2017 пользователем Толерант (история изменений)

[Делина]

 

[Толерант]

Цитата

Դա է կարևոր

Անկեղծ թե լինես և արդար կյանքում,

Այդ չեն հասկանա ու կզարմանան,

 

Лав , уриш дзеви анем, ..

Դա է կարևոր

Անկեղծ թե լինես և արդար կյանքում,

Այդ չեն հասկանա ու կզարմանան,

Եվ կմտածեն ստում ես կեղծում,

 Կցավես ինչու՞ն քո մեջ անսահման ։

Քո դիմացինին ամեն ինչ կտաս,

Եվ քո իմաստը կգովեն խոսքով,

Սակայն այդ խոսքը կդառնա անհաս.

Քեզ կմոռանան հենց այդ խոսքերով:

Դու պարտավոր ես օգնել ` ծառայել,

Վերջում չեն հիշի՝ դու ե՞ս մեղավոր,

Այ , եթե հոգով գիտես թալանել,

Քեզ կմեծարեն , կօծեն թագավոր:

Սակայն մեռնել կա , դա է կարևոր,

Ի՜նչ պետք է ասեն , երբ անցնի մեկ օր,

Թալանչու շիրմին թուքն է զորավոր,

Իսկ անկեղծ մարդուն հարգանք պատվավոր:

Ապրելու համար մի ծախվիր կյանքում,

Եվ մի նոսրացիր քո ողջ իմաստով,

Արդար իմաստդ ՝ ուժ է զորություն,

Բազում խոսքեր կան հենց այդ իմաստով:

Ինձ համար փառքը ոչինչ է`ինչ խոսք,

Փողը գեղեցիկ մի թղթի կտոր`

Փողով չեմ չափել ոչինչ ու ոչ ոք...

Անկեղծն է իմը `դա է կարևոր։

Հավատան, մերժեն ...կկարդան մի օր`

Կասեն ` անկեղծ էր , ճիշտ էինք արդյո՞ք,

Ու թեկուզ ասեն `ափսոս ,կամ ցավոք ...

Ինձ ոչինչ պետք չէ `Մարդն է կարևոր...

Համլետ Հակոբյան

 

 

Изменено 2 марта 2018 пользователем Толерант (история изменений)

[Толерант]

Ихде мой текст?

 

 

[cartesius]

http://novymirjournal.ru/index.php/blogs/tags/tag/sonet

Поэт Аркадий Штыпель за два года перевел на русский все сонеты Шекспира — эти переводы можно найти на его странице в "Новом мире". В предваряющем переводы вступлении Штыпель пишет, что пытался прочитать эти сонеты в детстве в переводе Маршака, и они (в отличие от баллад) показались ему "жуткой скукотищей" — так он рано или поздно пришел к своим переводам.