Политкорректность дошла до классиков.

[Prankster]

О татарах тоже надо бы подумать,о то как что так " хуже татарина".

[Делина]

очередной шум, желание привлечь внимание к собственной "толерантности".

Марк Твен писал - "Шум еще ничего не доказывает. Курица, которая снесла яйцо, порой кудахчет так громко, словно снесла целую планету."

[Самvел]

ээ, жховурд, злые вы какие -то, ей богу) ценителю творчества Твена в последнюю очередь интересует будет там слово негр или нет, а от переводов смысл уж больше искажается, нежели от отсутствия этого слова . да и каждое поколение читателей всегда по новому воспринимают содержание рассказа, значительно искажая то что возможно имел ввиду автор,тем более когда речь идет о школьниках, которые практически не могут быть знакомы с историческим контекстом и прежде всего воспринимают сюжет через приключения своего сверстника, отбрасывая все то, что не вписывается в их картину мира. только вот неясно, те кто против находят в присутсвии в рассказе слова негр какие-то глубокие смыслы, без которых рассказ Твена немыслим,или просто очередной повод посмеяться над тем какие американцы тупые? интересно кому понравилось если бы сейчас вместо слова армянин писали бы гявур? а такие мелочи в рассказах тем более в школе всегда провоцируют столкновения и насмешки по расовому ,национальному и иным признакам, просто со стороны все это выглядит смешно, тем более если вы не чернокожий и т.д.. хотя в принципе все что незнакомо или не переживалось в опыте, при внешней нелогичности кажется смешным и примитивным.

[СолнЫчка]

а я вот думаю, не замахнуться ли нам на нашего на Пушкина? :rolleyes2:

потребовать переиздать Тазита и заменить известную фразу на "ты раб, ты трус, ты нерусский" :laugh:

а если наличие армянина принципиально, то на "ты волен, ты смел, ты армянинн" :phone:

[obana]

ээ, жховурд, злые вы какие -то, ей богу) ценителю творчества Твена в последнюю очередь интересует будет там слово негр или нет, а от переводов смысл уж больше искажается, нежели от отсутствия этого слова . да и каждое поколение читателей всегда по новому воспринимают содержание рассказа, значительно искажая то что возможно имел ввиду автор,тем более когда речь идет о школьниках, которые практически не могут быть знакомы с историческим контекстом и прежде всего воспринимают сюжет через приключения своего сверстника, отбрасывая все то, что не вписывается в их картину мира. только вот неясно, те кто против находят в присутсвии в рассказе слова негр какие-то глубокие смыслы, без которых рассказ Твена немыслим,или просто очередной повод посмеяться над тем какие американцы тупые? интересно кому понравилось если бы сейчас вместо слова армянин писали бы гявур? а такие мелочи в рассказах тем более в школе всегда провоцируют столкновения и насмешки по расовому ,национальному и иным признакам, просто со стороны все это выглядит смешно, тем более если вы не чернокожий и т.д.. хотя в принципе все что незнакомо или не переживалось в опыте, при внешней нелогичности кажется смешным и примитивным.

[cartesius]

а я вот думаю, не замахнуться ли нам на нашего на Пушкина? :rolleyes2:

потребовать переиздать Тазита и заменить известную фразу на "ты раб, ты трус, ты нерусский" :phone:

Лучше: "ты раб, ты трус, ты фашист!" Тогда точно никто не обидится.

[СолнЫчка]

Лучше: "ты раб, ты трус, ты фашист!" Тогда точно никто не обидится.

это как сказать :sleep:

ести по старому стилю - обидятся немцы, если по новому - опять хаи виноваты :unknw:

я вот подумала, а с "Унесенными ветром" как быть?

[Cepnyc]

Оставьте в покое Александра Сергеевича!

[Bagirka]

Ай мааааард, вы не знаете, какие тут вообше книжки издаются, задаются к чтению в колледжах и вузах, - мечы эль негр, эль ниггер, эль блякэсс, и индейцам достается, и реднекам, то ум тандзина? :crazysmile: Просто тут речь о Марке Твене, - какой-то "умник" воспользовался "свободой слова" и начал дускуссию каких тут не счестb, а русский расторопный журналюга :pleasantry: решил сделать из этого проблем намбер ван....... И Русские СМИ естеСссссссно охотно подхватили.

[Cepnyc]

К сожалению об этом и тут говорят. Вот только что по NPR (радио) передачу передавали, где в основном осмеивали эту идею. Причем один из присутствующих, который был против, негр афро-американец предложил в таком случае надеть на статую Давида трусы...

[Bagirka]

:thumbsup: :thumbsup: :thumbsup: :thumbsup:

[bostonian]

ээ, жховурд, злые вы какие -то, ей богу) ценителю творчества Твена в последнюю очередь интересует будет там слово негр или нет, а от переводов смысл уж больше искажается, нежели от отсутствия этого слова . да и каждое поколение читателей всегда по новому воспринимают содержание рассказа, значительно искажая то что возможно имел ввиду автор,тем более когда речь идет о школьниках, которые практически не могут быть знакомы с историческим контекстом и прежде всего воспринимают сюжет через приключения своего сверстника, отбрасывая все то, что не вписывается в их картину мира. только вот неясно, те кто против находят в присутсвии в рассказе слова негр какие-то глубокие смыслы, без которых рассказ Твена немыслим,или просто очередной повод посмеяться над тем какие американцы тупые? интересно кому понравилось если бы сейчас вместо слова армянин писали бы гявур? а такие мелочи в рассказах тем более в школе всегда провоцируют столкновения и насмешки по расовому ,национальному и иным признакам, просто со стороны все это выглядит смешно, тем более если вы не чернокожий и т.д.. хотя в принципе все что незнакомо или не переживалось в опыте, при внешней нелогичности кажется смешным и примитивным.

[Cepnyc]

Да, честно признаться иногда эта политкорректность иногда «зашкаливает», доходит до маразма. Хотя в Нью-Йорке более менее нормально, тут публика в основном либеральная...

[Bagirka]

Главное, чтобы маразм имел добрые побуждения..... :pleasantry: :crazysmile:

[Cepnyc]

Маразм уже не может иметь добрые побуждения.

Самое главное, чтобы добрые побуждения не доводили до маразма.