евровидение Евровидение 2011 в Дюссельдорфе

[Pilot]

«заткнитесь»

–Ի՞նչ կասեի այդ մարդկանց։ Ռուսերեն մի բառ կա՝ «заткнитесь»։ Այդքան բան։ Հերի՛ք է, էլի։ Ովքե՞ր եք դուք, ի՞նչ շնորհք ունեք։ Դուք փորձեք մի բան լավագույնն անել, հետո ամպագորգոռ մեծ–մեծ խոսեք։ Հիմնականում, որ տեսնում եմ, թե ինչ մակարդակի մարդիկ են և ինչ էժանագին մրցույթներ են դնում արտիստների մեջ. սա գնար, լավ կլիներ, նա գնար, ավելի լավ կլիներ… այսպես չի կարող։ Վեջացրե՛ք այդ դիլետանտիզմը։ Հատկապես սոցիալական ցանցերում նման բաներ գրելը հավասար է դավաճանության։ Ոնց կարելի է սոցիալական ցանցերում գրել՝ պարտվեց, ու սկսել քննադատել, ու սպանել–ոչնչացնել մարդուն։ Դրանք թուրքից բեթար են։

[Cepnyc]

Я тоже не совсем понял, т.е. ее спросить то критиковать получается выступление Эмми нельзя.

Это случайно не она же была, кто яро защищала свои права на новую квартиру-подарок от Таширских котов?

[UrArtur]

я как то пропустил этот момент. она же в прошлом году с парнем из мадонновской подтанцовки петь собиралась - он куда делся?

[*Sashik*]

В этом году выйграет Франция. Без вариантов! А победы Грузий или Азербайджанов - фантастика, недостранам не дадут выйграть этот конкурс еще много лет!

[Shatakh]

Перевод дайте да кто нить :rolleyes2:

Это военная тайна :shutup:

[UrArtur]

В этом году выйграет Франция. Без вариантов! А победы Грузий или Азербайджанов - фантастика, недостранам не дадут выйграть этот конкурс еще много лет!

[Monica B.]

но Россия же "выиграла"

[Злодиюка]

перевожу только последний абзац.. остальное - мура неинтересная

–Ի՞նչ կասեի այդ մարդկանց։ Ռուսերեն մի բառ կա՝ «заткнитесь»։ Այդքան բան։ Հերի՛ք է, էլի։ Ովքե՞ր եք դուք, ի՞նչ շնորհք ունեք։ Դուք փորձեք մի բան լավագույնն անել, հետո ամպագորգոռ մեծ–մեծ խոսեք։ Հիմնականում, որ տեսնում եմ, թե ինչ մակարդակի մարդիկ են և ինչ էժանագին մրցույթներ են դնում արտիստների մեջ. սա գնար, լավ կլիներ, նա գնար, ավելի լավ կլիներ… այսպես չի կարող։ Վեջացրե՛ք այդ դիլետանտիզմը։ Հատկապես սոցիալական ցանցերում նման բաներ գրելը հավասար է դավաճանության։ Ոնց կարելի է սոցիալական ցանցերում գրել՝ պարտվեց, ու սկսել քննադատել, ու սպանել–ոչնչացնել մարդուն։ Դրանք թուրքից բեթար են։

«Заткнитесь»

- Как вы относитесь к критике в адрес Эмми, появившейся в соцсетях?.

Что бы сказала этим людям?... В русском языке есть хорошее слово - «заткнитесь». Только это... Кто вы такие, что такого вы умеете? Попробуйте сами сделать что нибудь лучше других и только потом говорите и критикуйте... (далее какой то абсолютно непонятный оборот..) это дилетантизм говорит что надо послать того то или того то. а в соц сетях это больше похоже на предательство. Как можно в соцсетях писать что проиграла, и критиковать, просто убивать и уничтожать человека. такие люди - хуже турков.

вообщем насколько смог - садаптировал

[*Sashik*]

но Россия же "выиграла"

я имею ввиду недо евро карликов :laugh:

[sashok]

перевожу только последний абзац.. остальное - мура неинтересная

–Ի՞նչ կասեի այդ մարդկանց։ Ռուսերեն մի բառ կա՝ «заткнитесь»։ Այդքան բան։ Հերի՛ք է, էլի։ Ովքե՞ր եք դուք, ի՞նչ շնորհք ունեք։ Դուք փորձեք մի բան լավագույնն անել, հետո ամպագորգոռ մեծ–մեծ խոսեք։ Հիմնականում, որ տեսնում եմ, թե ինչ մակարդակի մարդիկ են և ինչ էժանագին մրցույթներ են դնում արտիստների մեջ. սա գնար, լավ կլիներ, նա գնար, ավելի լավ կլիներ… այսպես չի կարող։ Վեջացրե՛ք այդ դիլետանտիզմը։ Հատկապես սոցիալական ցանցերում նման բաներ գրելը հավասար է դավաճանության։ Ոնց կարելի է սոցիալական ցանցերում գրել՝ պարտվեց, ու սկսել քննադատել, ու սպանել–ոչնչացնել մարդուն։ Դրանք թուրքից բեթար են։

«Заткнитесь»

- Как вы относитесь к критике в адрес Эмми, появившейся в соцсетях?.

Что бы сказала этим людям?... В русском языке есть хорошее слово - «заткнитесь». Только это... Кто вы такие, что такого вы умеете? Попробуйте сами сделать что нибудь лучше других и только потом говорите и критикуйте... (далее какой то абсолютно непонятный оборот..) это дилетантизм говорит что надо послать того то или того то. а в соц сетях это больше похоже на предательство. Как можно в соцсетях писать что проиграла, и критиковать, просто убивать и уничтожать человека. такие люди - хуже турков.

вообщем насколько смог - садаптировал

"заткнутся" нужно ей. Можно подумать она что-то такое сделала что может говорить что делать другим.

Поэтому у нас в Армении проблемы, когда дерьмо называют конфеткой это по армянски, а как правду сказать так турок?

Нет мои дорогие, лицемерить, пресмыкаться, по блату, за взятки продвигаться, как раз это и есть черты турка. А когда наши некоторые именно так и делают, то именно они и хуже турков.

[Larasha]

Ой, подумаешь! Шушан Петросян! Быдло.

[Grig]

а можно хотя бы поверхностно, чисто для меня , перевести (рус., нем., англ., фран.) ?

шахсей в азиковском стиле: мы - супер, нас засудили, посчитали, что победа в Детском Евровидении для Армении достаточна....................

[Grig]

Ой, подумаешь! Шушан Петросян! Быдло.

жирный плюс

похоже наблюдаем процесс азикизации части армянского общества...

[cartesius]

mexqs iran galis a Kart... vorpes mard inqe artakarg andznavorutyun a...ergi arumov kinuli eyyo ,vot i vse

Бан чунем аселу, еразанкнера лав бан ен, байц ираканацнел нранц сирун патви ашвин сирун бан чи. Ес эл минчев ксан тарекан еразум эи Уимблдонум хахал, байц хо чэи спасум, вор индз блатов кухаркен. Ахчика дзайна ватна, ерга стех кап чуни. Анцйал тари вор гнар - нуйн ардюнка клинер.

[Desperado Хайский]

..я вот помню,что Молдавия нам никогда нормальных очков не давала... так что, какая б песня не была, от нас им только "гогошары"...