строительные термины

[babken76]

плитка напольная

побелка

паркет

перекрытия

строительная бригада

поддон

высверлить отверстие диаметром

проложить кабель

уровень

оплетка

столяр

смета

[sacred]

Уровень...Таразу,шохул,ветрбаз(от уотер вода)

[Armen_hay]

а смысл темы?

[Armen_hay]

штукатурка - свах

песок - аваз

цемент - цеменд))

кирпич - карпуч

камень - кар

мастер - варпет

прораб - уста)))

ровно - ухих

криво - дзур

стена - пат

окно - лусамот, патухан

дверь - дур

бетон - битон))

земля - хох

лопата - лабатка

мастерок - мал

бочка - пошка

гвоздь - мех

доска - тахтак

пока что вспомнил...

[babken76]

>>а смысл темы?

А смысл в том, что я делаю ремонт и в ближайшее время мой друг "пришлет" мне бригаду земляков. И мне будет удобнее, приятнее и правильнее общаться с ними на одном языке, а не на русско-армянском наборе.

За уровень, песок, мастерок и штукатурку - спасибо, не знал.

[sacred]

>>а смысл темы?

А смысл в том, что я делаю ремонт и в ближайшее время мой друг "пришлет" мне бригаду земляков. И мне будет удобнее, приятнее и правильнее общаться с ними на одном языке, а не на русско-армянском наборе.

За уровень, песок, мастерок и штукатурку - спасибо, не знал.

[Гость Funky]

Паркет - манратахтак, перекрытие - тсатск, плитка - салик.

[GMM]

плитка напольная-(h)атаки салик

побелка-спитакецум, джранеркум

паркет-manrahatak

перекрытия-цацк(ц-как первая буква цов=море)

строительная бригада-шинараракан бригат

поддон-индакал(и-как первая буква инкер=друг)

высверлить отверстие диаметром- D трамагцов анцки гаиликонум(мшакум-обработка)

проложить кабель-малухи анцкацум

уровень-hartachap,(h)артацуиц

оплетка-hyusapatum

столяр-hyusn

смета-наха(h)ашив

[Гость Funky]

Не предтавляю что будет, если современному варпету сказать - айс цацкум Д трамагцов анцк гаиликонек ворписи малухн анцкацненк.